NAME

       dh_auto_test - führt automatisch die Test-Suites eines Programms aus

ÜBERSICHT

       dh_auto_test [Bausystemoptionen] [Debhelper-Optionen] [-- Parameter]

BESCHREIBUNG

       dh_auto_test ist ein Debhelper-Programm, das versucht, automatisch eine Test-Suite eines
       Programms auszuführen. Es tut dies, indem es einen geeigneten Befehl für das Bausystem
       ausführt, von dem es ermittelt hat, dass es vom Paket benutzt wird. Wenn es dort zum
       Beispiel ein Makefile gibt und es ein test- oder check-Ziel enthält, dann wird dies durch
       Ausführung von make (oder MAKE, falls die Umgebungsvariable gesetzt ist) erledigt. Falls
       die Test-Suite fehlschlägt, wird der Befehl mit einem Rückgabewert ungleich Null beendet.
       Falls es dort keine Test-Suite gibt, wird er mit dem Rückgabewert Null beendet ohne etwas
       zu tun.

       Dies wird für die Arbeit mit über 90% der Pakete angestrebt. Falls es nicht funktioniert,
       sind Sie angehalten, jegliche Benutzung von dh_auto_test zu überspringen und nur die Test-
       Suite manuell auszuführen.

OPTIONEN

       Eine Liste der üblichen Bausystemauswahl und Steueroptionen finden Sie in "BUILD-
       SYSTEMOPTIONEN" in debhelper(7).

       -- Parameter
           Es werden Parameter nach den Parametern, die dh_auto_test normalerweise übergibt, an
           das laufende Programm übergeben.

ANMERKUNGEN

       Falls die Umgebungsvariable DEB_BUILD_OPTIONS nocheck enthält, werden keine Tests
       durchgeführt.

SIEHE AUCH

       debhelper(7)

       Dieses Programm ist Teil von Debhelper.

ÜBERSETZUNG

       Diese Übersetzung wurde mit dem Werkzeug po4a <http://po4a.alioth.debian.org/> durch Chris
       Leick c.leick@vollbio.de und das deutsche Debian-Übersetzer-Team im Dezember 2011
       erstellt.

       Bitte melden Sie alle Fehler in der Übersetzung an debian-l10n-german@lists.debian.org
       oder als Fehlerbericht an das Paket debhelper.

       Sie können mit dem folgenden Befehl das englische Original anzeigen
       man -L en Abschnitt Handbuchseite

AUTOR

       Joey Hess <joeyh@debian.org>