Provided by: manpages-de_2.5-1_all bug

BEZEICHNUNG
       loginctl - Steuern des Systemd-Anmeldeverwalters


ÜBERSICHT
       loginctl [OPTIONEN…] {BEFEHL} [NAME…]


BESCHREIBUNG
       loginctl kann zum Prüfen und Steuern des Zustandes des Anmeldeverwalters
       systemd-logind.service(8) von systemd(1) verwandt werden.


OPTIONEN
       Die folgenden Optionen werden verstanden:

       --no-ask-password
           Den Benutzer nicht für Authentifizierung für privilegierte Aktionen befragen.

       -p, --property=
           Bei der Anzeige der Eigenschaften der Sitzung/des Benutzers/des Sitzes wird die
           Anzeige auf die als Argument festgelegten Eigenschaften begrenzt. Falls nicht
           angegeben, werden alle gesetzten Eigenschaften angezeigt. Das Argument sollte ein
           Eigenschaftsname wie »Sessions« sein. Falls mehr als einmal angegeben, werden alle
           Eigenschaften mit den festgelegten Namen angezeigt.

       --value
           Wenn Druckeigenschaften mit show dargestellt werden, wird nur der Wert ausgegeben und
           der Eigenschaftsname und »=« übersprungen.

       -a, --all
           Wenn die Sitzungs-/Benutzer-/Sitz-Eigenschaften angezeigt werden, werden alle
           Eigenschaften angezeigt, unabhängig davon, ob sie gesetzt sind oder nicht.

       -l, --full
           Do not ellipsize process tree entries.

       --kill-who=
           Der zu tötende Prozess wird ausgewählt, wenn dies zuammen mit kill-session verwandt
           wird. Muss entweder leader oder all sein, um auszuwählen, ob nur der Leitungsprozes
           einer Sitzung oder alle Prozesse der Sitzung getötet werden sollen. Standardmäßig all
           falls nicht angegeben.

       -s, --signal=
           Wählt das an den ausgewählten Prozess zu sendende Signal, wenn zusammen mit
           kill-session oder kill-user verwandt wird. Muss eines der gut bekannten
           Signal-Spezifikatoren wie SIGTERM, SIGINT oder SIGSTOP sein. Standardmäßig SIGTERM
           falls nicht angegeben.

       -n, --lines=
           Steuert die Anzahl der anzuzeigenden Journal-Zeilen, startend bei der neusten, wenn
           zusammen mit user-status und session-status verwandt wird. Akzeptiert eine positive
           Ganzzahl als Argument. Standardmäßig 10.

       -o, --output=
           Steuert die Formatierung der angezeigten Journal-Einträge, wenn zusammen mit
           user-status und session-status verwandt wird. Siehe journalctl(1) für die verfügbare
           Auswahl. Standardmäßig »short«.

       -H, --host=
           Führt die Aktion aus der Ferne aus. Geben Sie den Rechnernamen oder einen
           Benutzernamen und Rechnernamen (getrennt durch »@«) an, zu dem verbunden werden soll.
           Dem Rechnernamen darf optional ein Container-Name angehängt werden, getrennt durch
           »:«, womit direkt zu einem bestimmten Container auf dem angegebenen Rechner verbunden
           wird. Dies verwendet SSH, um mit der Maschinen-Manager-Instanz auf dem Rechner in der
           Ferne zu sprechen. Container-Namen dürfen mit machinectl -H RECHNER aufgezählt werden.

       -M, --machine=
           Führt die Aktion auf einem lokalen Container aus. Geben Sie den Namen des Containers
           an, zu dem verbunden werden soll.

       --no-pager
           Die Ausgabe nicht an einen Pager weiterleiten.

       --no-legend
           Gibt die Legende nicht aus, d.h. die Spaltenköpfe und die Fußzeile mit Hinweisen.

       -h, --help
           zeigt einen kurzen Hilfetext an und beendet das Programm.

       --version
           zeigt eine kurze Versionszeichenkette an und beendet das Programm.


BEFEHLE
       Die folgenden Befehle werden verstanden:

   Sitzungsbefehle
       list-sessions
           Listet die aktuellen Sitzungen auf.

       session-status [Kennung…]
           Zeigt knappe Laufzeitinformationen über eine oder mehrere Sitzungen an, gefolgt von
           den neusten Protokolldaten aus dem Journal. Akzeptiert eine oder mehrere
           Sitzungskennungen als Parameter. Falls keine Sitzungskennungen übergeben werden wird
           der Status der Sitzung des Aufrufenden angezeigt. Diese Funktion ist dazu gedacht,
           menschenlesbare Ausgabe zu erzeugen. Falls Sie Computer-auswertbare Ausgabe suchen,
           verwenden Sie stattdessen show-session.

       show-session [Kennung…]
           Zeigt Eigenschaften von einer oder mehrerer Sitzung oder dem Verwalter selbst an.
           Falls kein Argument festgelegt ist, werden die Eigenschaften des Verwalters angezeigt.
           Falls eine Sitzungskennung festgelegt ist, werden die Eigenschaft der Sitzung
           angezeigt. Standardmäßig werden leere Eigenschaften unterdrückt. Verwenden Sie --all,
           um diese auch anzuzeigen. Um bestimmte Eigenschaften zur Anzeige auszuwählen,
           verwenden Sie --property=. Dieser Befehl ist dazu gedacht, verwandt zu werden,
           wannimmer Computer-auswertbare Ausgabe benötigt wird. Verwenden Sie session-status,
           falls Sie nach formatierter, menschen-lesbarer Ausgabe suchen.

       activate [Kennung]
           Aktiviert eine Sitzung. Dies bringt eine Sitzung in den Vordergrund, falls eine andere
           Sitzung derzeit im respektiven Sitz im Vordergrund ist. Akzeptiert eine
           Sitzungskennung als Argument. Falls kein Argument festgelegt ist, wird die Sitzung des
           Aufrufenden in den Vordergrund gebracht.

       lock-session [Kennung…], unlock-session [Kennung…]
           Aktiviert/Deaktiviert die Bildschirmsperre auf einer oder mehreren Sitzungen, falls
           die Sitzung dies unterstützt. Akzeptiert eine oder mehrere Sitzungskennungen als
           Argumente. Falls kein Argument festgelegt ist, wird die Sitzung des Aufrufenden ge-
           bzw. entsperrt.

       lock-sessions, unlock-sessions
           Aktiviert/Deaktiviert die Bildschirmsperre auf allen aktuellen Sitzungen, die dies
           unterstützen.

       terminate-session Kennung…
           Beendet eine Sitzung. Dies tötet alle Prozesse der Sitzung und gibt alle dieser
           Sitzung zugeordneten Ressourcen frei.

       kill-session Kennung…
           Sendet ein Signal an einen oder mehrere Prozesse der Sitzung. Verwenden Sie
           --kill-who=, um den zu tötenden Prozess auszuwählen. Verwenden Sie --signal=, um das
           zu sendende Signal auszuwählen.

   Dienstprogramme für Benutzer
       list-users
           Listet alle aktuell angemeldeten Benutzer auf.

       user-status [BENUTZER…]
           Zeigt knappe Laufzeitinformationen über eine oder mehrere angemeldete Benutzer an,
           gefolgt von den neusten Protokolldaten aus dem Journal. Akzeptiert eine oder mehrere
           Benutzernamen oder numerische Benutzerkennungen als Parameter. Falls kein Parameter
           übergeben wurde wird der Status für den Benutzer der Sitzung des Aufrufenden
           angezeigt. Diese Funktion ist dazu gedacht, menschenlesbare Ausgabe zu erzeugen. Falls
           Sie Computer-auswertbare Ausgabe suchen, verwenden Sie stattdessen show-user.

       show-user [BENUTZER…]
           Zeigt Eigenschaften von einer oder mehreren Benutzern oder dem Verwalter selbst an.
           Falls kein Argument festgelegt ist, werden die Eigenschaften des Verwalters angezeigt.
           Falls ein Benutzer festgelegt ist, werden die Eigenschaft des Benutzers angezeigt.
           Standardmäßig werden leere Eigenschaften unterdrückt. Verwenden Sie --all, um diese
           auch anzuzeigen. Um bestimmte Eigenschaften zur Anzeige auszuwählen, verwenden Sie
           --property=. Dieser Befehl ist dazu gedacht, verwandt zu werden, wannimmer
           Computer-auswertbare Ausgabe benötigt wird. Verwenden Sie user-status, falls Sie nach
           formatierter, menschen-lesbarer Ausgabe suchen.

       enable-linger [BENUTZER…], disable-linger [BENUTZER…]
           Enable/disable user lingering for one or more users. If enabled for a specific user, a
           user manager is spawned for the user at boot and kept around after logouts. This
           allows users who are not logged in to run long-running services. Takes one or more
           user names or numeric UIDs as argument. If no argument is specified, enables/disables
           lingering for the user of the session of the caller.

           Siehe auch die Einstellung KillUserProcesses= in logind.conf(5).

       terminate-user BENUTZER…
           Beendet alle Sitzungen für einen Benutzer. Dies tötet alle Prozesse von allen
           Sitzungen des Benutzers und gibt alle dem Benutzer zugeordneten Laufzeitressourcen
           frei.

       kill-user BENUTZER…
           Sendet ein Signal an alle Prozesse eines Benutzers. Verwenden Sie --signal=, um das zu
           verwendende Signal auszuwählen.

   Sitz-Befehle
       list-seats
           Listet die derzeit verfügbaren Sitze auf dem lokalen System auf.

       seat-status [NAME…]
           Zeigt knappe Laufzeitinformationen über eine oder mehrere Sitze an. Akzeptiert einen
           oder mehrere Sitznamen als Parameter. Falls keine Sitznamen übergeben werden wird der
           Status des Sitzes der Sitzung des Aufrufenden angezeigt. Diese Funktion ist dazu
           gedacht, menschenlesbare Ausgabe zu erzeugen. Falls Sie Computer-auswertbare Ausgabe
           suchen, verwenden Sie stattdessen show-seat.

       show-seat [NAME…]
           Zeigt Eigenschaften von einem oder mehreren Sitzen oder dem Verwalter selbst an. Falls
           kein Argument festgelegt ist, werden die Eigenschaften des Verwalters angezeigt. Falls
           ein Sitz festgelegt ist, werden die Eigenschaft des Sitzes angezeigt. Standardmäßig
           werden leere Eigenschaften unterdrückt. Verwenden Sie --all, um diese auch anzuzeigen.
           Um bestimmte Eigenschaften zur Anzeige auszuwählen, verwenden Sie --property=. Dieser
           Befehl ist dazu gedacht, verwandt zu werden, wannimmer Computer-auswertbare Ausgabe
           benötigt wird. Verwenden Sie seat-status, falls Sie nach formatierter,
           menschen-lesbarer Ausgabe suchen.

       attach NAME GERÄT…
           Hängt ein oder mehrere Geräte dauerhaft an einen Sitz. Das Gerät sollte mittels eines
           Gerätepfades im Dateisystem /sys festgelegt werden. Um einen neuen Sitz zu erzeugen,
           hängen Sie mindestens eine Graphikkarte an einen bisher unbenutzten Sitznamen.
           Sitznamen dürfen aus a–z, A–Z, 0–9, »-« und »_« bestehen und müssen mit »seat«
           beginnen. Um eine Zuweisung eines Geräts zu einem bestimmten Sitz aufzulösen, weisen
           sie es einfach einem anderen Sitz zu oder verwenden Sie flush-devices.

       flush-devices
           Entfernt eine vorher mit attach erstellte Gerätezuweisung. Nach diesem Aufruf
           verbleiben nur automatisch erstellte Sitze und ihnen ist alle Sitz-Hardware
           zugeordnet.

       terminate-seat NAME…
           Beendet alle Sitzungen auf einem Sitz. Dies tötet alle Prozesse von allen Sitzungen
           auf einem Sitz und gibt alle ihnen zugeordneten Laufzeitressourcen frei.


RÜCKGABEWERT
       Bei Erfolg wird 0 zurückgegeben, anderenfalls ein Fehlercode ungleich Null.


BEISPIELE
       Beispiel 1. Benutzerstatus abfragen

           $ loginctl user-status
           fatima (1005)
                      Since: Sat 2016-04-09 14:23:31 EDT; 54min ago
                      State: active
                   Sessions: 5 *3
                       Unit: user-1005.slice
                             ├─user@1005.service
                               \[u2026]
                             ├─session-3.scope
                               \[u2026]
                             └─session-5.scope
                               ├─3473 login -- fatima
                               └─3515 -zsh

           Apr 09 14:40:30 laptop login[2325]: pam_unix(login:session):
                                  session opened for user fatima by LOGIN(uid=0)
           Apr 09 14:40:30 laptop login[2325]: LOGIN ON tty3 BY fatima

       Es gibt zwei Sitzungen, 3 und 5. Sitzung 3 ist eine graphische Sitzung, die mit einem
       Stern markiert ist. Es wird der Verarbeitungsbaum einschließlich der zwei entsprechenden
       Bereichs-Units und der Benutzerverwaltungs-Unit angezeigt.


UMGEBUNGSVARIABLEN
       $SYSTEMD_PAGER
           Pager to use when --no-pager is not given; overrides $PAGER. If neither $SYSTEMD_PAGER
           nor $PAGER are set, a set of well-known pager implementations are tried in turn,
           including less(1)  and more(1), until one is found. If no pager implementation is
           discovered no pager is invoked. Setting this environment variable to an empty string
           or the value "cat" is equivalent to passing --no-pager.

       $SYSTEMD_LESS
           Setzt die an less weitergegebenen Optionen (standardmäßig »FRSXMK«) außer Kraft.

       $SYSTEMD_LESSCHARSET
           Setzt den an less weitergegebenen Zeichensatz (standardmäßig »utf-8«, falls das
           aufrufende Terminal als UTF-8-kompatibel erkannt wurde) außer Kraft.


SIEHE AUCH
       systemd(1), systemctl(1), systemd-logind.service(8), logind.conf(5)


ÜBERSETZUNG
       Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Helge Kreutzmann
       <debian@helgefjell.de> erstellt.

       Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU General Public License
       Version 3 oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG
       übernommen.

       Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-
       Mail an <debian-l10n-german@lists.debian.org>.