Provided by: devscripts_2.17.12ubuntu1.1_amd64 
BEZEICHNUNG
uupdate - führt ein Upgrade eines Quellcodepakets von einer Revision der Ursprungsautoren
durch
ÜBERSICHT
uupdate [Optionen] neues_Archiv_der_Ursprungsautoren [Version]
uupdate [Optionen] --find|-f
uupdate [Optionen] --patch|-p Patch-Datei
BESCHREIBUNG
uupdate verändert ein existierendes Debian-Quellcodearchiv, um eine Aktualisierung der
Ursprungsautoren widerzuspiegeln, die als Patch eines vollständigen Quellcodearchivs
bereitgestellt wurde, Das Hilfswerkzeug muss von der obersten Ebene des alten
Quellcodeverzeichnisses aufgerufen werden. Falls ein relativer Name für das neue Archiv
angegeben wurde, wird zuerst relativ zum Ausführungsverzeichnis und dann relativ zum
übergeordneten Verzeichnis des Quellcodeverzeichnisbaums gesucht. (Falls die
Changelog-Datei zum Beispiel /usr/local/src/foo/foo-1.1/debian/changelog ist, dann wird
nach der Archiv- oder Patch-Datei relativ zu /usr/local/src/foo gesucht.) Beachten Sie,
dass die Patch-Datei oder das Archiv nicht innerhalb des Quellcodeverzeichnisbaums selbst
sein kann. Die vollständigen Einzelheiten, was der Code tut, werden nachfolgend erläutert.
Derzeit unterstützte Quellcodedateitypen sind .tar.gz-, .tar.bz2-, .tar.Z-, .tgz-, .tar-,
.tar.lzma-, .tar.xz-, .7z und .zip-Archive. Außerdem werden bereits entpackte
Quellcodearchive unterstützt; geben Sie einfach den Pfad des Quellcodeverzeichnisses an.
Unterstützte Typen von Patch-Dateien sind komprimiert mit gzip, bzip2, lzma, xz sowie
unkomprimierte Patch-Dateien. Die Dateitypen werden durch die Dateinamen identifiziert,
daher müssen sie die Standardendungen verwenden.
Üblicherweise wird uupdate in der Lage sein, die Versionsnummer vom Namen des Quellarchivs
herzuleiten (solange sie nur Zahlen und Punkte enthält). Falls dies fehlschlägt, müssen
Sie die Versionsnummer explizit angeben (ohne die Debian-Veröffentlichungsnummer, die
anfangs immer »1« oder auf entdeckten Ubuntu-Systemen »0ubuntu1« sein wird). Dies kann
durch eine einleitende --upstream-version- oder -v-Option erledigt werden oder im Fall
eines Archivs, durch eine Versionsnummer nach dem Dateinamen. (Der Grund für letzteres
ist, dass uupdate auch direkt von uscan aufgerufen werden kann.)
Da uupdate zum Bereinigen des aktuellen Archivs debuild verwendet, bevor es die
Patch-Datei anwendet, akzeptiert es eine --rootcmd- oder -r-Option, die es dem Anwender
gestattet, einen Befehl zum Erlangen von Root-Rechten anzugeben. Standardmäßig wird
fakeroot benutzt.
Falls ein Archiv erstellt wird, sollte die unberührte Quelldatei der Ursprungsautoren zum
Erstellen der .orig.tar.gz-Datei verwendet werden, wann immer dies möglich ist. Dies
bedeutet, dass MD5-Summen oder ähnliche Methoden einfach zum Vergleichen der Quelldatei
der Ursprungsautoren mit der Debian-Kopie der Version der Ursprungsautoren benutzt werden
kann. Dies ist das Standardverhalten und kann mittels der nachfolgenden Option
--no-pristine ausgeschaltet werden.
OPTIONEN
Dies ist eine Zusammenfassung dessen, was oben erklärt wurde.
--no-conf, --noconf
keine Konfigurationsdateien lesen, Dies kann nur als erste auf der Befehlszeile
angegebene Option benutzt werden.
--upstream-version Version, -v Version
gibt die Versionsnummer des Pakets der Ursprungsautoren explizit an.
--force-bad-version, -b
erzwingt, dass eine Versionsnummer niedriger als die aktuelle ist (z.B. wenn
rückportiert wird).
--rootcmd Befehl_um_Root_zu_werden, -r Befehl_um_Root_zu_werden
gibt den Befehl an, der zum Erlangen von Root-Rechten benutzt wird, um das Paket zu
bauen. Er wird an debuild(1) übergeben, falls er angegeben wurde.
--pristine, -u
betrachtet das Paket als unberührte Quelle der Ursprungsautoren und erstellt einen
symbolischen Verweis von <Paket>_<Version>.orig.tar.gz darauf, wann immer dies
möglich ist. Diese Option hat für Patches keine Bedeutung. Dies ist das
Standardverhalten.
--no-pristine
versucht nicht, einen symbolischen <Paket>_<Version>.orig.tar.gz-Verweis zu
erstellen.
--symlink, -s
erstellt einfach einen symbolischen Verweis, wenn ein neues .tar.gz-Archiv der
Ursprungsautoren zu einem neuen <Paket>_<Version>.orig.tar.gz-Speicherort
verschoben wird. Dies ist das Standardverhalten.
--no-symlink
kopiert das .tar.gz der Ursprungsautoren an den neuen Speicherort, statt einen
symbolischen Verweis zu erstellen, falls <Paket>_<Version>.orig.tar.gz fehlt.
Andernfalls wird nichts unternommen.
--find, -f
findet alle Tarbälle der Ursprungsautoren in ../, die
<Paket>_<Version>.orig.tar.{gz|bz2|lzma|xz} oder
<Paket>_<Version>.orig-<Komponente>.tar.{gz|bz2|lzma|xz} entsprechen.
--upstream-version wird benötigt. Unveränderter Quelltext ist erforderlich. Dies
ist nicht für --patch gültig. Diese Option verwendet dpkg-source als Backend, um
Unterstützung für mehrere Tarbälle der Ursprungsautoren zu aktivieren und früher
gemeldete kleine Fehler zu lösen. Der Gebrauch dieser Option wird nachdrücklich
empfohlen.
--verbose
erzeugt eine detaillierte Ausgabe.
--help, -h
zeigt eine Hilfenachricht an und endet erfolgreich
--version
zeigt Versions- und Copyright-Informationen an und endet erfolgreich.
KONFIGURATIONSVARIABLEN
Die beiden Konfigurationsdateien /etc/devscripts.conf und ~/.devscripts werden in dieser
Reihenfolge eingelesen, um Konfigurationsvariablen zu setzen. Befehlszeilenoptionen können
benutzt werden, um Einstellungen in Konfigurationsdateien zu setzen. Einstellungen in
Umgebungsvariablen werden zu diesem Zweck ignoriert. Die derzeit bekannten Variablen sind:
UUPDATE_PRISTINE
Falls dies auf no gesetzt ist, ist es so, als ob der Befehlszeilenparameter
--no-pristine benutzt würde.
UUPDATE_SYMLINK_ORIG
Falls dies auf no gesetzt ist, ist es so, als ob der Befehlszeilenparameter
--no-symlink benutzt würde.
UUPDATE_ROOTCMD
Dies entspricht der Option --rootcmd.
MAßNAHMEN, DIE FÜR EIN ARCHIV ERGRIFFEN WERDEN
neue Versionsnummer herausfinden
Falls keine Versionsnummer explizit angegeben wurde, wird der Archivname nach einer
Abfolge von Ziffern durchsucht, die durch Punkte getrennt sind. Falls diese
gefunden wird, wird sie als neue Versionsnummer der Ursprungsautoren genommen.
Falls nicht, wird die Verarbeitung abgebrochen.
neues .orig.tar.gz-Archiv erstellen
Falls die Option --pristine oder -u angegeben wurde und das Archiv der
Ursprungsautoren ein .tar.gz- oder .tgz-Archiv ist, wird dies direkt nach
<Paket>_<Version>.orig.tar.gz kopiert.
Entpacken
Das Archiv wird in ein Verzeichnis, dessen Namen den Anforderungen der
Debian-Richtlinien genügt, entpackt: Paketversion_der_Ursprungsautoren.orig. Falls
das Verzeichnis bereits existiert, wird die Verarbeitung abgebrochen.
Patches anwenden
Die .diffs.gzs der aktuellen Version werden auf das entpackte Archiv angewandt.
Falls der Patch nicht richtig angewandt wurde oder keine Patch-Datei gefunden
wurde, ist der Exit-Status ungleich null und es erscheinen Warnungen. Außerdem wird
die Liste abgewiesener Patches angezeigt. Die Datei debian/rules wird ausführbar
gemacht und alle von patch erstellten .orig-Dateien werden gelöscht.
Changelog-Aktualisierung
Es wird ein neuer Changelog-Eintrag mit dem Text »New upstream release« erzeugt.
Auf Ubuntu-Systemen wird die dpkg-vendor-Erkennung verwendet, um die
Debian-Revision auf »0ubuntu1« zu setzen. Sie können debian/changelog hinterher
manuell ändern.
MAßNAHMEN, DIE FÜR EINE PATCH-DATEI ERGRIFFEN WERDEN
neue Versionsnummer herausfinden
Sofern keine explizite Versionsnummer bereitgestellt wurde, wird die Patch-Datei
nach einer Abfolge von Ziffern durchsucht, die durch Punkte getrennt sind. Falls
diese gefunden wird, wird sie als neue Versionsnummer der Ursprungsautoren
genommen. Falls nicht, wird die Verarbeitung abgebrochen.
den aktuellen Quellverzeichnisbaum bereinigen
Der Befehl debuild clean wird innerhalb des aktuellen Debian-Quellarchivs
ausgeführt, um es zu bereinigen. Falls eine -r-Option für uupdate angegeben wurde,
wird sie an debuild weitergereicht.
Patches anwenden
Das aktuelle Quellarchiv (.orig.tar.gz) wird entpackt und der Patch auf die
Originalquellen angewandt. Falls dies erfolgreicht ist, wird das .orig-Verzeichnis
umbenannt, um die neue Versionsnummer widerzuspiegeln und das aktuelle
Debian-Quellverzeichnis wird in ein Verzeichnis mit der neuen Versionsnummer
kopiert, andernfalls wird die Verarbeitung abgebrochen. Die Datei debian/rules wird
ausführbar gemacht und alle durch den Patch erstellten .orig-Dateien werden
gelöscht. Falls es ein Problem beim Anwenden der Patches gab, wird eine Warnung
ausgegeben und das Programm wird schließlich mit einem Exit-Status ungleich null
beendet.
Changelog-Aktualisierung
Es wird ein neuer Changelog-Eintrag mit dem Text »New upstream release« erzeugt.
Auf Ubuntu-Systemen wird die dpkg-vendor-Erkennung verwendet, um die
Debian-Revision auf »0ubuntu1« zu setzen. Sie können debian/changelog hinterher
manuell ändern.
SIEHE AUCH
debuild(1), fakeroot(1), patch(1) und devscripts.conf(5)
The Debian Policy Manual
AUTOR
Die Originalversion von uupdate wurde von Christoph Lameter <clameter@debian.org>
geschrieben. Mehrere Änderungen und Verbesserungen stammen von Julian Gilbey
<jdg@debian.org>.
ÜBERSETZUNG
Diese Übersetzung wurde mit dem Werkzeug po4a <URL:https://po4a.alioth.debian.org/> durch
Chris Leick c.leick@vollbio.de im Juli 2012 erstellt und vom deutschen Debian-Übersetzer-
Team korrekturgelesen. Bitte melden Sie alle Fehler in der Übersetzung an debian-l10n-
german@lists.debian.org oder als Fehlerbericht an das Paket devscripts. Sie können mit dem
folgenden Befehl das englische Original anzeigen »man -L C Abschnitt
deutsche_Handbuchseite«.