NOM

       mk-build-deps - Construire un paquet qui satisfait les dépendances de construction d'un
       paquet

SYNOPSIS

       mk-build-deps --help|--version

       mk-build-deps [options] fichier de contrôle | nom de paquet ...

DESCRIPTION

       À partir d'un nom de paquet ou d'un fichier de contrôle, mk-build-deps utilisera equivs
       pour produire un paquet binaire qui peut être installé pour satisfaire les dépendances de
       construction d'un paquet.

       Si --build-dep ou --build-indep est fournie, les paquets binaires résultant ne dépendront
       respectivement que des dépendances Build-Depends ou Build-Depends-Indep (ou des deux).

OPTIONS

       -i, --install
           Installer les paquets créés et leurs dépendances de construction.

       -t, --tool
           Pour l'installation du paquet créé, utiliser l'outil indiqué (par défaut : apt-get -o
           Debug::pkgProblemResolver=yes --no-install-recommends).

       -r, --remove
           Supprimer le fichier du paquet après l'avoir installé. Cette option est ignorée si
           l'option --install n'est pas utilisée.

       -a toto, --arch toto
           Configurer l'architecture du paquet binaire produit à foo. Si cette option n'est pas
           passée, retourner à la valeur donnée par --host-arch. Si ni cette option ni
           --host-arch ne sont utilisées, mais que les dépendances de construction (Build-
           Depends) renferment des restrictions d'architectures, utiliser la valeur affichée par
           « dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH ». Autrement, utiliser all.

           L'architecture du paquet doit être la même que l'architecture de l'hôte sauf si
           l'architecture du paquet est all.

           L'architecture du paquet ne peut pas être all si l'architecture de construction et
           celle de l'hôte diffèrent.

       --host-arch toto
           Configurer l'architecture de l'hôte pour laquelle le paquet binaire est construit. La
           valeur par défaut est celle affichée par « dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH ».
           Utiliser cette option pour créer un paquet binaire capable de satisfaire des
           dépendances de construction croisée.

           Si cette option est utilisée avec --arch, alors les deux valeurs doivent être les
           mêmes sauf si la valeur de --arch est all.

           Si --arch n'est pas donnée, alors cette option configure aussi l'architecture du
           paquet.

       --build-arch toto
           Configurer l'architecture de construction pour laquelle le paquet binaire est
           construit. La valeur par défaut est celle affichée par « dpkg-architecture
           -qDEB_BUILD_ARCH ». Utiliser cette option pour créer un paquet binaire capable de
           satisfaire des dépendances de construction croisée.

       -B, --build-dep
           Crée un paquet qui ne dépend que des dépendances Build-Depends du paquet source.

       -A, --build-indep
           Crée un paquet qui ne dépend que des dépendances Build-Depends-Indep du paquet source.

       -h, --help
           Afficher un résumé des options.

       -v, --version
           Affiche la version et le copyright.

       -s, --root-cmd
           Utilise l'outil indiqué pour obtenir les droits du superutilisateur avant
           l'installation. Cette option est ignorée si l'option --install n'est pas utilisée.

AUTEUR

       mk-build-deps est sous copyright de Vincent Fourmond et a été modifié pour le paquet
       devscripts par Adam D. Barratt <adam@adam-barratt.org.uk>.

       Ce programme est fourni SANS AUCUNE GARANTIE. Vous êtes libre de redistribuer ce code sous
       les termes de la licence publique générale GNU (GNU General Public Licence), version 2 ou
       ultérieure.

TRADUCTION

       Cyril Brulebois <cyril.brulebois@enst-bretagne.fr>, 2006

       Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, 2006

       David Prévot <david@tilapin.org>, 2010-2013