Provided by: calibre_3.21.0+dfsg-1build1_all 
NAME
ebook-convert - ebook-convert
ebook-convert input_file output_file [options]
Convert an e-book from one format to another.
input_file is the input and output_file is the output. Both must be specified as the first
two arguments to the command.
The output e-book format is guessed from the file extension of output_file. output_file
can also be of the special format .EXT where EXT is the output file extension. In this
case, the name of the output file is derived from the name of the input file. Note that
the filenames must not start with a hyphen. Finally, if output_file has no extension, then
it is treated as a directory and an "open e-book" (OEB) consisting of HTML files is
written to that directory. These files are the files that would normally have been passed
to the output plugin.
After specifying the input and output file you can customize the conversion by specifying
various options. The available options depend on the input and output file types. To get
help on them specify the input and output file and then use the -h option.
For full documentation of the conversion system see conversion
Whenever you pass arguments to ebook-convert that have spaces in them, enclose the
arguments in quotation marks. For example: "/some path/with spaces"
The options and default values for the options change depending on both the input and
output formats, so you should always check with:
ebook-convert myfile.input_format myfile.output_format -h
Below are the options that are common to all conversion, followed by the options specific
to every input and output format.
• OPCIÓNS DE ENTRADA
• OPCIÓNS DE SAÍDA
• APARENCIA
• PROCESAMENTO HEURÍSTICO
• BUSCAR E SUBSTITUÍR
• DETECCIÓN DA ESTRUTURA
• ÍNDICE
• METADATOS
• DEPURACIÓN
--help, -h
show this help message and exit
--input-profile
Especificar o perfil de entrada. O perfil de entrada dálle información ao sistema
de conversión sobre como interpretar os distintos datos do documento de entrada.
Por exemplo, as lonxitudes dependentes da resolución (en píxeles). As opcións
son:cybookg3, cybook_opus, default, hanlinv3, hanlinv5, illiad, irexdr1000,
irexdr800, kindle, msreader, mobipocket, nook, sony, sony300, sony900
--list-recipes
List builtin recipe names. You can create an e-book from a builtin recipe like
this: ebook-convert "Recipe Name.recipe" output.epub
--output-profile
Specify the output profile. The output profile tells the conversion system how to
optimize the created document for the specified device (such as by resizing images
for the device screen size). In some cases, an output profile can be used to
optimize the output for a particular device, but this is rarely necessary. Choices
are:cybookg3, cybook_opus, default, generic_eink, generic_eink_hd,
generic_eink_large, hanlinv3, hanlinv5, illiad, ipad, ipad3, irexdr1000, irexdr800,
jetbook5, kindle, kindle_dx, kindle_fire, kindle_oasis, kindle_pw, kindle_pw3,
kindle_voyage, kobo, msreader, mobipocket, nook, nook_color, nook_hd_plus,
pocketbook_900, pocketbook_pro_912, galaxy, sony, sony300, sony900, sony-landscape,
sonyt3, tablet
--version
show program's version number and exit
OPCIÓNS DE ENTRADA
Opcións para controlar o procesamento do ficheiro de entrada mobi.
--input-encoding
Especificar a codificación de caracteres do documento de entrada. Se se establece
esta opción, substituirá calquera codificación declarada no propio documento. En
particular é útil para documentos sen codificación declarada ou con erros na
declaración da codificación.
OPCIÓNS DE SAÍDA
Opcións para controlar o procesamento da saída epub
--dont-split-on-page-breaks
Turn off splitting at page breaks. Normally, input files are automatically split at
every page break into two files. This gives an output e-book that can be parsed
faster and with less resources. However, splitting is slow and if your source file
contains a very large number of page breaks, you should turn off splitting on page
breaks.
--epub-flatten
Esta opción é necesaria soamente se pretende usar o EPUB con FBReaderJ. Con esta
opción simplificarase o sistema de ficheiros dentro do EPUB, poñendo todos os
ficheiros no nivel superior.
--epub-inline-toc
Inserir un índice na liña que aparecerá como parte do contido do libro pincipal.
--epub-toc-at-end
Put the inserted inline Table of Contents at the end of the book instead of the
start.
--extract-to
Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. The
contents of the directory are first deleted, so be careful.
--flow-size
Split all HTML files larger than this size (in KB). This is necessary as most EPUB
readers cannot handle large file sizes. The default of 260KB is the size required
for Adobe Digital Editions. Set to 0 to disable size based splitting.
--no-default-epub-cover
Normalmente, se o ficheiro de entrada non ten capa e non especifica unha, xerarase
unha capa co título, autores, etc. Esta opción desactiva a xeración desta capa.
--no-svg-cover
Non usar un SVG para a capa dun libro. Debe usar esta opción se o EPUB vai ser
empregado nun dispositivo que non é compatible con SVG, como o iPhone ou de JetBook
Lite. Sen esta opción, cada dispositivo amosará a capa como unha páxina en branco.
--preserve-cover-aspect-ratio
Ao empregar unha capa en branco, esta opción implicará que a capa escalarase a toda
a área da pantalla dispoñíbel mais manterá a relación de aspecto. Isto implica que
pode ter bordos en branco aos lados ou na parte superior e inferior, mais a imaxe
non pode estar distorsionada. Sen esta opción, a imaxe pode distorsionarse, mais
non terá bordos.
--pretty-print
Se está especificado, o complemento de saída tratará de crear unha saída o máis
lexíbel posíbel. Pode non funcionar no caso dalgúns engadidos de saída.
--toc-title
Título para calquera índice xerado no texto.
APARENCIA
Opcións para controlar o aspecto da saída
--asciiize
Transliterar caracteres unicode á representación ASCII. Teña tino ao emprega esta
opción, xa que substituirá os caracteres unicode con ASCII. Por exemplo,
substituirá «Михаил Горбачёв» por «Mikhail Gorbachiov». Teña en conta tamén que nos
casos nos que existen múltiples representacións para un carácter (caracteres
compartidos pola escritura china e xaponesa, por exemplo) empregarase a
representación baseada no idioma dla interface do Calibre.
--base-font-size
O tamaño da letra base en pt. Todos os tamaños de letra no libro xerado
redimensionaranse respecto deste tamaño. Escollendo un tamaño máis grande pode
facer os tipos de letra da saída máis grandes, e viceversa. En principio, o tamaño
base do tipo de letra escóllese segundo o perfil de saída que escolla.
--change-justification
Cambiar a xustificación do texto. O valor «esquerda» fai que o texto xustificado na
orixe quede aliñado á esquerda (non xustificado). O valor «xustificar» fai que o
texto non xustificado quede xustificado. O valor «orixinal» (o predeterminado) non
altera a xustificación do ficheiro fonte. Teña en conta que non todos os formatos
de saída admiten xustificación.
--disable-font-rescaling
Desactivar o redimensionamento dos tamaños de letra.
--embed-all-fonts
Embed every font that is referenced in the input document but not already embedded.
This will search your system for the fonts, and if found, they will be embedded.
Embedding will only work if the format you are converting to supports embedded
fonts, such as EPUB, AZW3, DOCX or PDF. Please ensure that you have the proper
license for embedding the fonts used in this document.
--embed-font-family
Embed the specified font family into the book. This specifies the "base" font used
for the book. If the input document specifies its own fonts, they may override this
base font. You can use the filter style information option to remove fonts from the
input document. Note that font embedding only works with some output formats,
principally EPUB, AZW3 and DOCX.
--expand-css
By default, calibre will use the shorthand form for various CSS properties such as
margin, padding, border, etc. This option will cause it to use the full expanded
form instead. Note that CSS is always expanded when generating EPUB files with the
output profile set to one of the Nook profiles as the Nook cannot handle shorthand
CSS.
--extra-css
Tanto a ruta dunha folla de estilo CSS como CSS directo. Este CSS será anexado ás
regras de estilo do ficheiro orixinal, de modo que poida usarse para sobreescribir
aquelas regras.
--filter-css
A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS style
rules. This is useful if the presence of some style information prevents it from
being overridden on your device. For example:
font-family,color,margin-left,margin-right
--font-size-mapping
Correspondencia entre os tamaños de letra de CSS e tamaños en pt. Un exemplo
podería ser 12,12,14,16,18,20,22,24. Estas son as correspondencias para os tamaños
de xx-small a xx-large, e o último tamaño para letras enormes. O algoritmo para
ampliar ou reducir o texto emprega estes tamaños para determinar o tamaño de letra
de maneira intelixente. Por omisión, o valor é usar unha correspondencia baseada no
perfil de saída seleccionado.
--insert-blank-line
Inserir unha liña en branco entre parágrafos. Non funciona se o ficheiro de orixe
non define parágrafos (etiquetas <p> ou <div>).
--insert-blank-line-size
Set the height of the inserted blank lines (in em). The height of the lines between
paragraphs will be twice the value set here.
--keep-ligatures
Preservar os vínculos no documento de entrada. Un vínculo é unha forma especial de
escribir un par de caracteres como ff, fi, fl, etc. A maioría dos lectores no
admiten vínculos nos tipos de letra predeterminados, polo que non os poden mostrar
correctamente. Por omisión, Calibre converterá un vínculo nos seus dous caracteres
separados. Caso contrario, ao seleccionar esta opción, preservaraos.
--line-height
A altura de liña en pt. Controla o espazo entre liñas consecutivas de texto. Só se
lle aplica a elementos que non definen a súa propia altura de liña. Na maioría dos
casos, a opción de altura de liña mínima é máis útil. De modo predeterminado, non
se modifica a altura da liña.
--linearize-tables
Algúns documentos mal deseñados usan táboas para controlar a disposición do texto
na páxina. Cando se converten estes documentos adoitan dar lugar a texto que se sae
da páxina e outros problemas. Esta opción extrae o contido das táboas e preséntao
de maneira lineal.
--margin-bottom
Set the bottom margin in pts. Default is 5.0. Setting this to less than zero will
cause no margin to be set (the margin setting in the original document will be
preserved). Note: Page oriented formats such as PDF and DOCX have their own margin
settings that take precedence.
--margin-left
Set the left margin in pts. Default is 5.0. Setting this to less than zero will
cause no margin to be set (the margin setting in the original document will be
preserved). Note: Page oriented formats such as PDF and DOCX have their own margin
settings that take precedence.
--margin-right
Set the right margin in pts. Default is 5.0. Setting this to less than zero will
cause no margin to be set (the margin setting in the original document will be
preserved). Note: Page oriented formats such as PDF and DOCX have their own margin
settings that take precedence.
--margin-top
Set the top margin in pts. Default is 5.0. Setting this to less than zero will
cause no margin to be set (the margin setting in the original document will be
preserved). Note: Page oriented formats such as PDF and DOCX have their own margin
settings that take precedence.
--minimum-line-height
A altura mínima da liña, como porcentaxe do tamaño de tipo de letra do elemento
calculado. Calibre asegurará que cada elemento teña esta altura de liña como
mínimo, malia o que indique o documento de entrada. Asignar 0 para desactivar. De
modo predeterminado é 120%. Utiliza esta opción preferentemente á especificación
directa da altura de liña, non sendo que saiba o que está a facer. Por exemplo,
pode conseguir texto con «dobre espazo» asignándolle un valor de 240.
--remove-paragraph-spacing
Retirar o espazo entre parágrafos. Tamén estabelece o sangrado na primeira liña de
cada parágrafo de 1,5em. A retirada do espazo non funciona se o ficheiro de orixe
non define parágrafos (etiquetas <p> o <div>).
--remove-paragraph-spacing-indent-size
When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a
paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. This
option controls the width of that indent (in em). If you set this value negative,
then the indent specified in the input document is used, that is, calibre does not
change the indentation.
--smarten-punctuation
Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct
equivalents. For details, see https://daringfireball.net/projects/smartypants
--subset-embedded-fonts
Subset all embedded fonts. Every embedded font is reduced to contain only the
glyphs used in this document. This decreases the size of the font files. Useful if
you are embedding a particularly large font with lots of unused glyphs.
--transform-css-rules
Path to a file containing rules to transform the CSS styles in this book. The
easiest way to create such a file is to use the wizard for creating rules in the
calibre GUI. Access it in the "Look & feel->Transform styles" section of the
conversion dialog. Once you create the rules, you can use the "Export" button to
save them to a file.
--unsmarten-punctuation
Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents.
PROCESAMENTO HEURÍSTICO
Modificar o texto e a estrutura do documento utilizando patróns habituais. Empregue
--enable-heuristics para activar. As accións individuais pódense desactivar coas opcións
--disable-
*
.
--disable-dehyphenate
Analiza as palabras con guión en todo o documento. O propio documento se usa coma
un dicionario para determinar se cada guión se debe manter ou eliminarse.
--disable-delete-blank-paragraphs
Eliminar do documento os parágrafos baleiros que hai entre outros parágrafos
--disable-fix-indents
Converter os sangrados creados a partir de varios espazos duros en sangrados de
CSS.
--disable-format-scene-breaks
Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene breaks that
use multiple blank lines with horizontal rules.
--disable-italicize-common-cases
Buscar palabras e patróns que habitualmente estean en cursiva e poñelos en cursiva.
--disable-markup-chapter-headings
Detectar cabeceiras e subcabeceiras de capítulos sen formato e convertilas en
etiquetas h2 e h3. Esta configuración non creará un Índice (TOC), pero pódese
utilizar xunto coa detección de estrutura para crear uno.
--disable-renumber-headings
Busca secuencias de etiquetas <h1> ou <h2>. As etiquetas renumeran para evitar que
de dividan os ficheiros en medio dunha cabeceira de capítulo.
--disable-unwrap-lines
Unir liñas baseándose na puntuación e noutros indicios de formato.
--enable-heuristics
Activar o procesamento heurístico. Esta opción debe estar activada para que se
poida realizar calquera tipo de procesametno heurístico.
--html-unwrap-factor
Escala para determinar a lonxitude para unir liñas. Os valores correctos son
números decimais entre 0 e 1. O valor predeterminado é 0.4, un pouco menos da
metade da liña. Se soamente unhas poucas liñas do documento necesitan unirse,
debería reducir o valor.
--replace-scene-breaks
Substituír saltos de escea polo texto especificado. De maneira predeterminada úsase
o texto existente no documento de entrada.
BUSCAR E SUBSTITUÍR
Modificar o texto do documento e a estrutura usando patróns definidos.
--search-replace
Path to a file containing search and replace regular expressions. The file must
contain alternating lines of regular expression followed by replacement pattern
(which can be an empty line). The regular expression must be in the Python regex
syntax and the file must be UTF-8 encoded.
--sr1-replace
Texto de substitución para o texto encontrado con sr1-search.
--sr1-search
Patrón de busca (expresión regular) que se substituirá por sr1-replace.
--sr2-replace
Texto de substitución para o texto atopado con sr2-search.
--sr2-search
Patrón de busca (expresión regular) que se substituirá por sr2-replace.
--sr3-replace
Texto de substitución para o texto atopado con sr3-search.
--sr3-search
Patrón de busca (expresión regular) que se substituirá por sr3-replace.
DETECCIÓN DA ESTRUTURA
Control de autodetección de estrutura de documento.
--chapter
An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider <h1> or
<h2> tags that contain the words "chapter", "book", "section", "prologue",
"epilogue" or "part" as chapter titles as well as any tags that have
class="chapter". The expression used must evaluate to a list of elements. To
disable chapter detection, use the expression "/". See the XPath Tutorial in the
calibre User Manual for further help on using this feature.
--chapter-mark
Especificar como marcar os capítulos detectados. Un valor «pagebreak» inserirá un
salto de páxina antes de cada capítulo. Un valor de «rule» inserirá unha liña antes
de cada capítulo. «both» marcará os capítulos cun salto de páxina e unha liña en
branco. «none» desactivará o marcado de capítulos e un valor de «both» usará ambos
saltos de páxina e liñas para marcar capítulos.
--disable-remove-fake-margins
Algúns documentos especifican as marxes de páxina engadindo marxes á esquerda e
dereita de cada parágrafo, Calibre intentará detectar e eliminar estas marxes. Ás
veces isto pode ocasionar que se eliminen marxes que deberían manterse. En tal
caso, pode desactivar a eliminación.
--insert-metadata
Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your e-book
reader does not support displaying/searching metadata directly.
--page-breaks-before
An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements. To
disable use the expression: /
--prefer-metadata-cover
Usar a capa detectada no ficheiro de orixe mellor que a capa especificada.
--remove-first-image
Remove the first image from the input e-book. Useful if the input document has a
cover image that is not identified as a cover. In this case, if you set a cover in
calibre, the output document will end up with two cover images if you do not
specify this option.
--start-reading-at
An XPath expression to detect the location in the document at which to start
reading. Some e-book reading programs (most prominently the Kindle) use this
location as the position at which to open the book. See the XPath tutorial in the
calibre User Manual for further help using this feature.
ÍNDICE
Controla a xeración automática do Índice. De modo predeterminado, se o ficheiro orixe ten
unha táboa de contidos, usarase esta preferentemente respecto da xerada automaticamente.
--duplicate-links-in-toc
When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate entries, i.e.
allow more than one entry with the same text, provided that they point to a
different location.
--level1-toc
XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table of
Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over other forms
of auto-detection. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples.
--level2-toc
XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table of
Contents at level two. Each entry is added under the previous level one entry. See
the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples.
--level3-toc
XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table of
Contents at level three. Each entry is added under the previous level two entry.
See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples.
--max-toc-links
Número máximo de ligazóns que se incluirán no Índice de contidos. O valor 0
desactiva a opción. Valor predeterminado: 50. Só se engadirán ligazóns no IdC se se
detecta un número de capítulos menor que o estabelecido como limiar.
--no-chapters-in-toc
Non engadir os capítulos autodetectados á táboa de contidos.
--toc-filter
Retirar entradas do Índice de contidos (IdC) con títulos que se corresponden coa
expresión regular especificada. As entradas correspondentes e todas as subordinadas
serán retiradas.
--toc-threshold
Se se detecta menos deste número de capítulos, entón engádense ligazóns ao Índice
de contidos. Valor predeterminado: 6
--use-auto-toc
Normalmente, se o ficheiro de orixe ten un Índice de contidos, úsase este en vez do
autoxerado. Con esta opción sempre se usará o autoxerado.
METADATOS
As opcións para asignar metadatos na saída
--author-sort
Texto que se usará para ordenación por autor.
--authors
Estabelecer os autores. Se hai varios autores deben separarse por «&».
--book-producer
Definir o produtor do libro.
--comments
Set the e-book description.
--cover
Estabelecer a capa desde o ficheiro ou o URL especificado
--isbn Definir o ISBN do libro.
--language
Definir o idioma.
--pubdate
Set the publication date (assumed to be in the local timezone, unless the timezone
is explicitly specified)
--publisher
Set the e-book publisher.
--rating
Estabelecer a valoración. Debe ser un número entre 1 e 5.
--read-metadata-from-opf, --from-opf, -m
Ler metadatos do ficheiro OPF especificado. Os metadatos destes ficheiro
sobreescribiran calquera metadato do ficheiro de orixe.
--series
Set the series this e-book belongs to.
--series-index
Estabelecer a posición que ocupa o libro nesta colectánea.
--tags Estabelecer etiquetas para o libro. Debe ser unha lista separada por comas
--timestamp
Set the book timestamp (no longer used anywhere)
--title
Definir o título.
--title-sort
A versión do título que se usará para ordenación.
DEPURACIÓN
Opción para axudar coa depuración da conversión
--debug-pipeline, -d
Gardar a saída das distintas etapas do proceso de conversión no cartafol
especificado. Útil se non está seguro de en que punto do proceso de conversión
ocorre un erro.
--verbose, -v
Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity. Specifying it
twice will result in full verbosity, once medium verbosity and zero times least
verbosity.
AUTHOR
Kovid Goyal
COPYRIGHT
Kovid Goyal