Provided by: calibre_3.21.0+dfsg-1build1_all 
NAME
ebook-convert - ebook-convert
ebook-convert input_file output_file [options]
Convert an e-book from one format to another.
input_file is the input and output_file is the output. Both must be specified as the first
two arguments to the command.
The output e-book format is guessed from the file extension of output_file. output_file
can also be of the special format .EXT where EXT is the output file extension. In this
case, the name of the output file is derived from the name of the input file. Note that
the filenames must not start with a hyphen. Finally, if output_file has no extension, then
it is treated as a directory and an "open e-book" (OEB) consisting of HTML files is
written to that directory. These files are the files that would normally have been passed
to the output plugin.
After specifying the input and output file you can customize the conversion by specifying
various options. The available options depend on the input and output file types. To get
help on them specify the input and output file and then use the -h option.
For full documentation of the conversion system see conversion
Whenever you pass arguments to ebook-convert that have spaces in them, enclose the
arguments in quotation marks. For example: "/some path/with spaces"
Opcje i domyślne wartości są różne w zależności od formatu wejściowego i wyjściowego,
zawsze więc należy je sprawdzić:
ebook-convert myfile.input_format myfile.output_format -h
Poniżej znajdują się opcje wspólne dla wszystkich formatów, a następnie te, które zależą
od formatu wejścia i wyjścia.
• OPCJE PLIKU ŹRÓDŁOWEGO
• OPCJE PLIKU WYJŚCIOWEGO
• WYGLĄD
• PRZETWARZANIE HEURYSTYCZNE
• WYSZUKAJ I ZASTĄP
• WYKRYWANIE STRUKTURY
• SPIS TREŚCI
• METADANE
• DEBUG
--help, -h
Wyświetla ten tekst pomocy i kończy działanie
--input-profile
Określ profil wejścia. Profil wejścia dyktuje systemowi konwersji jak interpretować
różne informacje w dokumencie wejściowym. Na przykład długości zależne od
rozdzielczości (tj. długość w pikselach). Do wyboru jest: cybookg3, cybook_opus,
default, hanlinv3, hanlinv5, illiad, irexdr1000, irexdr800, kindle, msreader,
mobipocket, nook, sony, sony300, sony900
--list-recipes
Lista wbudowanych źródeł. Korzystając ze źródła możesz utworzyć e-booka za pomocą
polecenia ebook-convert "Nazwa źródła.recipe" wynik.epub
--output-profile
Określ profil wyjściowy. Profil wyjściowy informuje system konwersji, jak
zoptymalizować stworzony dokument dla wybranego urządzenia (poprzez np. zmianę
rozmiaru obrazów na pasujący do ekranu urządzenia). W niektórych przypadkach profil
wyjściowy może posłużyć do optymalizacji dla szczególnego urządzenia, ale jest to
rzadko wymagane. Do wyboru są: cybookg3, cybook_opus, default, generic_eink,
generic_eink_hd, generic_eink_large, hanlinv3, hanlinv5, illiad, ipad, ipad3,
irexdr1000, irexdr800, jetbook5, kindle, kindle_dx, kindle_fire, kindle_oasis,
kindle_pw, kindle_pw3, kindle_voyage, kobo, msreader, mobipocket, nook, nook_color,
nook_hd_plus, pocketbook_900, pocketbook_pro_912, galaxy, sony, sony300, sony900,
sony-landscape, sonyt3, tablet
--version
Wyświetla wersję programu i kończy działanie
OPCJE PLIKU ŹRÓDŁOWEGO
Opcje sterujące przetwarzaniem pliku źródłowego mobi
--input-encoding
Określ kodowanie znaków dokumentu wejściowego. Jeśli ta opcja zostanie wybrana,
wybrane kodowanie zastąpi to zadeklarowane w dokumencie. Szczególnie przydatne jest
to w przypadku dokumentów, które nie deklarują kodowania lub które mają błędną
deklarację.
OPCJE PLIKU WYJŚCIOWEGO
Opcje sterujące przetwarzaniem pliku wyjściowego epub
--dont-split-on-page-breaks
Wyłącz dzielenie przy znaku podziału strony. Zwykle pliki wejściowe są
automatycznie dzielone przy każdym znaku podziału strony na dwa pliki. Dzięki temu
książka wyjściowa może być szybciej i wydajniej przetworzona. Jednakże, podział
jest powolny i jeśli plik źródłowy zawiera dużą ilość znaków podziału strony,
powinieneś wyłączyć podział przy znaku podziału strony.
--epub-flatten
Ta opcja jest wymagana tylko wtedy, gdy zamierzasz wykorzystywać EPUBa z czytnikiem
FBReaderJ. To spłaszczy system plików wewnątrz EPUBa, umieszczając wszystkie pliki
na najwyższym poziomie.
--epub-inline-toc
Wstaw spis treści, który będzie stanowił część książki.
--epub-toc-at-end
Umieść wstawiany spis treści na końcu książki zamiast na początku.
--extract-to
Rozpakuj zawartość wygenerowanego pliku EPUB do podanego folderu. UWAGA: Zawartość
folderu zostanie skasowana, bądź więc ostrożny.
--flow-size
Dzielenie wszystkich plików HTML większych niż ten rozmiar (w KB). Jest to
konieczne, gdyż większość czytników EPUB nie potrafi obsłużyć plików o dużych
rozmiarach. Domyślna wartość 260 KB to rozmiar wymagany przez Adobe Digital
Editions. Ustaw na 0, aby wyłączyć dzielenie w oparciu o rozmiar.
--no-default-epub-cover
Zazwyczaj, jeżeli plik źródłowy nie ma okładki i nie wskażesz odpowiedniej, jest
generowana domyślna okładka zawierająca tytuł, autora itp. Ta opcja wyłącza
tworzenie takiej okładki.
--no-svg-cover
Nie używaj SVG do okładki książki. Użyj tej opcji, jeśli twój EPUB będzie
odczytywany na urządzeniu, które nie wspiera SVG, jak iPhone czy JetBook Lite. Bez
tej opcji takie urządzenia będą wyświetlać okładkę jako pustą stronę.
--preserve-cover-aspect-ratio
Jeśli okładka jest w postaci grafiki SVG, włączenie tej opcji spowoduje zmianę
rozmiaru okładki na cały dostępny obszar ekranu, zachowując jednak proporcje obrazu
(stosunek jego szerokości do wysokości). Oznacza to, że na brzegach obrazu mogą
pojawić się białe pasy, nie zostanie on jednak zniekształcony. Wyłączenie tej opcji
może spowodować lekkie zniekształcenie obrazu, nie pojawią się natomiast białe pasy
na brzegach.
--pretty-print
Jeśli jest określony, wtyczka spróbuje wygenerować jak najbardziej czytelne dane.
Dla niektórych wtyczek generujących dane wyjściowe może nie dawać to żadnych
efektów.
--toc-title
Tytuł dla automatycznie wygenerowanego spisu treści.
WYGLĄD
Opcje umożliwiające kontrolę nad wyglądem pliku wyjściowego
--asciiize
Transliteruj znaki Unicode do reprezentacji ASCII. Korzystaj z tego ostrożnie,
ponieważ zastąpi to znaki Unicode na ASCII. Na przykład zamieni "Михаил Горбачёв"
na "Mikhail Gorbachiov". Należy również pamiętać, że w przypadkach, gdy istnieje
wiele reprezentacji jednego znaku (na przykład, znaki wspólne dla chińskiego i
japońskiego) będzie wykorzystana reprezentacja na podstawie aktualnego języka
interfejsu programu calibre.
--base-font-size
Rozmiar czcionki w punktach. Wszystkie rozmiary czcionki w książce będą
przeskalowane w oparciu o ten rozmiar. Wybierając większy - otrzymasz większe
czcionki w dokumencie wyjściowym. Domyślnie rozmiar czcionki jest określany na
podstawie wybranego profilu wyjściowego.
--change-justification
Zmień justowanie. Wartość "lewy" wyrówna cały tekst do lewej. Wartość "wyjustuj"
dokona wyjustowania całego tekstu. Wartość "oryginalny" (domyślna) nie zmieni
justowania w pliku źródłowym. Weź pod uwagę fakt, że tylko niektóre formaty
obsługują justowanie.
--disable-font-rescaling
Nie skaluj rozmiaru czcionek.
--embed-all-fonts
Osadź wszystkie czcionki, które zostały użyte w dokumencie wejściowym, ale nie
zostały jeszcze w nim osadzone. Spowoduje to przeszukanie systemu w poszukiwaniu
potrzebnych czcionek, a jeśli zostaną one znalezione, osadzenie ich w e-booku.
Działa to wyłącznie w przypadku formatów, które obsługują osadzanie czcionek takich
jak EPUB, AZW3, DOCX lub PDF. Upewnij się, że masz licencję, jeśli nie używasz
darmowych czcionek.
--embed-font-family
Osadź wybraną czcionkę w pliku książki. Czcionka jest traktowana jako "bazowa" dla
książki. Jeśli dokument wejściowy używa osobnej czcionki, jego ustawienia mogą
nadpisać tę czcionkę bazową. Można użyć filtrów stylów aby usunąć czcionkę z
dokumentu wejściowego. Należy pamiętać, że osadzanie czcionek działa tylko w
niektórych formatach, głównie EPUB, AZW3 i DOCX.
--expand-css
Domyślnie calibre używa skróconych form właściwości CSS, takich jak margin,
padding, border itp. Ta opcja spowoduje, że zostaną użyte pełne formy zamiast
skróconych. Pełne wersje są zawsze używane przy generowaniu EPUBów przy wybranym
jednym z profili wyjściowych Nook ponieważ Nook nie obsługuje skróconych form CSS.
--extra-css
Ścieżka do pliku stylów CSS lub sam CSS. Plik CSS zostanie dodany to stylów z pliku
źródłowego, może więc zostać użyty do nadpisania tych zasad.
--filter-css
Oddzielana przecinkami lista właściwości CSS, które będą usunięte ze wszystkich
arkuszy stylów. Jest to użyteczne jeśli jakieś formatowanie koliduje z ustawieniami
na czytniku. Przykładem może być font-family, color, margin-left, margin-right.
--font-size-mapping
Mapowanie z rozmiarów czcionek w CSS na rozmiar w punktach. Przykładowe ustawienia
to: 10,12,14,16,18,20,22,24. Są to mapowania dla rozmiarów od xx-mały do xx-duży,
gdzie ostatni rozmiar jest bardzo duży. Algorytm przeskalowywania używa tych
rozmiarów, aby inteligentnie zmieniać wielkość czcionki. Domyślnie używane jest
mapowanie bazujące na wybranym profilu wyjściowym.
--insert-blank-line
Wstaw pusty wiersz pomiędzy akapitami. Ustawienie nie będzie działać, jeśli plik
źródłowy nie używa akapitów (znaczników <p> lub <div>).
--insert-blank-line-size
Podaj wysokość pustych wierszy (w em). Puste wiersze między akapitami będą
dwukrotnie większe niż ustawiona tu wartość.
--keep-ligatures
Zachowuj ligatury istniejące w dokumencie. Ligatura to szczególna para znaków, taka
jak ff, fi, fl i inne. Większość domyślnych czcionek w czytnikach nie zawiera
ligatur, więc ich prawidłowe wyświetlanie jest mało prawdopodobne. Domyślnie
calibre zamienia ligaturę na odpowiadające jej standardowe znaki. Po włączeniu tej
opcji ligatury będą zachowywane.
--line-height
Wysokość wiersza w punktach. Służy do ustawienia odstępu między sąsiednimi
wierszami. Jest stosowana tylko w tych elementach, które nie mają określonej
własnej wysokości wiersza. W większości przypadków bardziej użyteczna jest opcja
"minimalna wysokość wiersza". Domyślnie wysokość wiersza nie jest zmieniana.
--linearize-tables
Niektóre źle zaprojektowane dokumenty używają tabel do rozmieszczenia tekstu na
stronie. Często po konwersji w takich dokumentach pojawia się tekst wychodzący poza
stronę i inne błędy. Ta opcja wydobędzie tekst z tabel i przedstawi go w sposób
ciągły.
--margin-bottom
Set the bottom margin in pts. Default is 5.0. Setting this to less than zero will
cause no margin to be set (the margin setting in the original document will be
preserved). Note: Page oriented formats such as PDF and DOCX have their own margin
settings that take precedence.
--margin-left
Set the left margin in pts. Default is 5.0. Setting this to less than zero will
cause no margin to be set (the margin setting in the original document will be
preserved). Note: Page oriented formats such as PDF and DOCX have their own margin
settings that take precedence.
--margin-right
Set the right margin in pts. Default is 5.0. Setting this to less than zero will
cause no margin to be set (the margin setting in the original document will be
preserved). Note: Page oriented formats such as PDF and DOCX have their own margin
settings that take precedence.
--margin-top
Set the top margin in pts. Default is 5.0. Setting this to less than zero will
cause no margin to be set (the margin setting in the original document will be
preserved). Note: Page oriented formats such as PDF and DOCX have their own margin
settings that take precedence.
--minimum-line-height
Minimalna wysokość wiersza, zależna od rozmiaru czcionki wyliczonego dla elementu.
calibre będzie pilnować, aby każdy element miał wysokość wiersza nie mniejszą niż
ustawiona wartość, niezależnie od tego, co określa dokument wejściowy. Ustaw tę
wartość na zero, aby wyłączyć. Domyślnie wynosi ona 120%. Użyj tego ustawienia,
zamiast bezpośredniego ustawienia wysokości wiersza, chyba że wiesz co robisz. Na
przykład, można uzyskać tekst o „podwójnym odstępie między wierszami” poprzez
ustawienie wartości na 240.
--remove-paragraph-spacing
Usuwa odstęp pomiędzy akapitami. Ustawia również wcięcie akapitu w wielkości 1.5em.
Usuwanie odstępu nie zadziała, jeśli plik wejściowy nie używa akapitów (znaczników
<p> lub <div>).
--remove-paragraph-spacing-indent-size
Kiedy calibre usuwa puste wiersze między akapitami, automatycznie dodaje wcięcia
akapitowe, by umożliwić rozpoznanie struktury tekstu. Ta opcja określa wielkość
wcięcia akapitowego (w em). Ustawienie wartości ujemnej spowoduje, że zostanie
użyta wartość ustawiona w dokumencie źródłowym, czyli praktycznie wcięcie nie jest
zmieniane.
--smarten-punctuation
Konwertuj zwykłe cudzysłowy, myślniki i wielokropki na ich poprawne typograficzne
odpowiedniki. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę
https://daringfireball.net/projects/smartypants
--subset-embedded-fonts
Zredukuj osadzone czcionki. Każda osadzona czcionka zostanie zredukowana tak, aby
zawierała tylko znaki wykorzystywane w tym dokumencie. Zmniejszy to rozmiar plików
z czcionkami. Przydatne przy korzystaniu z czcionek zawierających wiele
niewykorzystywanych znaków.
--transform-css-rules
Path to a file containing rules to transform the CSS styles in this book. The
easiest way to create such a file is to use the wizard for creating rules in the
calibre GUI. Access it in the "Look & feel->Transform styles" section of the
conversion dialog. Once you create the rules, you can use the "Export" button to
save them to a file.
--unsmarten-punctuation
Przekształć typograficzne cudzysłowy, myślniki i wielokropki na zwykłe
odpowiedniki.
PRZETWARZANIE HEURYSTYCZNE
Zmodyfikuj tekst i strukturę używając wzorców. Domyślnie wyłączone. Aby włączyć użyj
--enable-heuristics. Poszczególne akcje mogą zostać wyłączone przy użyciu --disable-
*
.
--disable-dehyphenate
Przeanalizuj podzielone słowa w całym dokumencie. Dokument jest używany jako
słownik do ustalenia czy łączniki powinny być zachowane, czy usunięte.
--disable-delete-blank-paragraphs
Usuń z dokumentu puste akapity, gdy występują one pomiędzy co drugim akapitem
--disable-fix-indents
Zamień wcięcie składające się z wielokrotnych nierozdzielających spacji na wcięcia
CSS.
--disable-format-scene-breaks
Podziały scen są wycentrowane. Zamień podziały scen, które wykorzystują wiele
wierszy na linie poziome.
--disable-italicize-common-cases
Sprawdź najczęściej używane wyrazy i wzorce, które są oznaczane kursywą i pochyl
je.
--disable-markup-chapter-headings
Wykryj niesformatowane tytuły rozdziałów i podrozdziałów. Zamień je na znaczniki h2
i h3. To ustawienie nie wygeneruje spisu treści, ale razem z detekcją struktury
może być użyte do jego stworzenia.
--disable-renumber-headings
Wyszukuje wystąpienia kolejnych znaczników <h1> lub <h2>. Znaczniki są ponownie
numerowane, aby zapobiec podziałowi w środku nagłówka rozdziału.
--disable-unwrap-lines
Usuwaj podziały wierszy na podstawie użytej interpunkcji i formatowania.
--enable-heuristics
Włącz przetwarzanie heurystyczne. Ta opcja musi być włączona, aby nastąpiło
jakiekolwiek przetwarzanie heurystyczne.
--html-unwrap-factor
Współczynnik wykorzystywany do określenia długości, przy której wiersz powinien
pozostać nieprzełamany. Wartość powinna być z przedziału 0 do 1. Domyślna wartość
to 0.4, poniżej połowy długości wiersza. W przypadku, gdy w dokumencie tylko kilka
wierszy ma pozostać nieprzełamanych ta wartość powinna zostać zmniejszona
--replace-scene-breaks
Zamień zmiany sceny na określony tekst. Domyślnie wykorzystany jest tekst
pochodzący z dokumentu wejściowego.
WYSZUKAJ I ZASTĄP
Modyfikuj tekst dokumentu i jego strukturę, używając wzorów zdefiniowanych przez
użytkownika.
--search-replace
Ścieżka do pliku zawierającego wyrażenia regularne wyszukiwania i zamiany. Plik
musi zawierać naprzemiennie wiersze wzorca wyszukiwania i zamiany (wiersz zamiany
może być pusty). Wyrażenie musi być poprawnym wyrażeniem regularnym Pythona, a plik
musi być kodowany w UTF-8.
--sr1-replace
Tekst, który zastąpi ciąg znaleziony za pomocą sr1-search.
--sr1-search
Wzorzec (wyrażenie regularne), który ma zostać zastąpiony przez sr1-replace.
--sr2-replace
Tekst, który zastąpi ciąg znaleziony za pomocą sr2-search.
--sr2-search
Wzorzec (wyrażenie regularne), który ma zostać zastąpiony przez sr2-replace.
--sr3-replace
Tekst, który zastąpi ciąg znaleziony za pomocą sr3-search.
--sr3-search
Wzorzec (wyrażenie regularne), który ma zostać zastąpiony przez sr3-replace.
WYKRYWANIE STRUKTURY
Kontrola autodetekcji struktury dokumentu.
--chapter
An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider <h1> or
<h2> tags that contain the words "chapter", "book", "section", "prologue",
"epilogue" or "part" as chapter titles as well as any tags that have
class="chapter". The expression used must evaluate to a list of elements. To
disable chapter detection, use the expression "/". See the XPath Tutorial in the
calibre User Manual for further help on using this feature.
--chapter-mark
Określ jak zaznaczać wykryte rozdziały. Wartość "pagebreak" dzieli stronę między
rozdziałami. Wartość "linia" wstawia linię przed rozdziałem. Wartość "brak" wyłącza
zaznaczanie rozdziałów, a "wszystko" włącza linie i podział strony jednocześnie.
--disable-remove-fake-margins
Niektóre dokumenty określają marginesy strony poprzez określenie lewego i prawego
marginesu dla każdego akapitu indywidualnie. calibre spróbuje wykryć i usunąć te
marginesy. Czasami może to spowodować usunięcie marginesów, które nie powinny
zostać usunięte. W takim przypadku możesz wyłączyć usuwanie.
--insert-metadata
Wstaw metadane na początku książki. Jest to przydatne, jeśli czytnik nie obsługuje
bezpośrednio wyświetlania/wyszukiwania metadanych.
--page-breaks-before
Wyrażenie XPath. Przełamanie stron zostanie wprowadzone przed odnalezionymi
elementami. Aby wyłączyć tę funkcję podaj: /
--prefer-metadata-cover
Preferuj okładkę z pliku źródłowego w stosunku do wybranej okładki.
--remove-first-image
Usuń pierwszy obrazek ze źródłowej książki. Opcja przydaje się jeśli książka
zawiera obrazek okładki, który nie jest identyfikowany jako okładka. W efekcie
jeśli dodasz swoją okładkę, w calibre książka będzie miała dwie okładki, jeśli nie
ustawisz tej opcji.
--start-reading-at
Wyrażenie XPath wykrywające miejsce w tekście, od którego należy zacząć czytanie.
Niektóre programy do czytania ebooków (szczególnie Kindle) używają tej lokacji jako
miejsca, w którym otwierają książkę. Więcej informacji można znaleźć w sekcji XPath
Tutorial, w podręczniku calibre.
SPIS TREŚCI
Kontroluje automatyczne generowanie spisu treści. Domyślnie, jeśli plik źródłowy ma już
spis treści, to ma on pierwszeństwo przed tym wygenerowanym automatycznie.
--duplicate-links-in-toc
Umożliwia umieszczenie powtarzających się pozycji przy tworzeniu spisu treści z
odsyłaczy w dokumencie na przykład kilka razy tego samego słowa, odsyłającego w
różne miejsca.
--level1-toc
Wyrażenie XPath określające znaczniki, które powinny zostać dodane do spisu treści
na pierwszym poziomie. Jeśli wyrażenie zostanie dodane, ma pierwszeństwo przed
innymi sposobami autodetekcji. Więcej informacji na temat XPath znajduje się w
sekcji XPath Tutorial, w podręczniku użytkownika calibre.
--level2-toc
Wyrażenie XPath określające znaczniki, które powinny zostać dodane do spisu treści
na drugim poziomie. Każdy element jest dodawany w hierarchii pod poprzednim
elementem pierwszego poziomu. Więcej informacji na temat XPath znajduje się w
sekcji XPath Tutorial, w podręczniku użytkownika calibre.
--level3-toc
Wyrażenie XPath określające znaczniki, które powinny zostać dodane do spisu treści
na trzecim poziomie. Każdy element jest dodawany w hierarchii pod poprzednim
elementem drugiego poziomu. Więcej informacji na temat XPath znajduje się w sekcji
XPath Tutorial, w podręczniku użytkownika calibre.
--max-toc-links
Maksymalna liczba odnośników do wstawienia do spisu treści. Ustaw tę wartość na 0,
aby wyłączyć. Domyślnie ustawienie: 50. Odnośniki są dodawane do spisu treści tylko
jeśli odnaleziono mniej rozdziałów niż określony próg.
--no-chapters-in-toc
Nie dodawaj automatycznie wykrytych rozdziałów do spisu treści.
--toc-filter
Usuwa te pozycje ze spisu treści, których tytuły pasują do określonego wyrażenia.
Zostaną usunięte pasujące i wszystkie ich podrzędne pozycje.
--toc-threshold
Jeśli zostanie wykryte mniej rozdziałów niż podano, odnośniki są dodawane do spisu
treści. Domyślnie: 6
--use-auto-toc
Zazwyczaj, jeżeli plik źródłowy ma już spis treści, jest on wykorzystywany zamiast
wygenerowanego automatycznie. Z tą opcją zawsze używany jest wygenerowany
automatycznie spis treści.
METADANE
Opcje odpowiedzialne za ustawienia metadanych w plikach wyjściowych
--author-sort
Łańcuch znaków używany przy sortowaniu po autorze.
--authors
Wpisz autorów. Jeśli jest więcej niż jeden, należy oddzielić ich znakami ampersand
("&").
--book-producer
Podaj producenta książki (w Polsce nie praktykowane).
--comments
Ustaw opis dla e-booka.
--cover
Ustaw okładkę wybierając plik lub podając adres URL
--isbn Wpisz numer ISBN książki.
--language
Podaj język.
--pubdate
Set the publication date (assumed to be in the local timezone, unless the timezone
is explicitly specified)
--publisher
Ustaw wydawcę e-booka.
--rating
Wpisz ocenę. Musi to być cyfra pomiędzy 1 a 5.
--read-metadata-from-opf, --from-opf, -m
Odczytaj metadane z wybranego pliku OPF. Metadane odczytane z tego pliku nadpiszą
wszystkie metadane pliku źródłowego.
--series
Wybierz serie, do których należy ta książka.
--series-index
Podaj numer książki w cyklu.
--tags Wpisz etykiety dla książki. Kolejne etykiety oddzielaj przecinkami.
--timestamp
Ustaw stempel czasowy książki (nie używane nigdzie indziej)
--title
Wpisz tytuł.
--title-sort
Wersja tytułu używana przy sortowaniu.
DEBUG
Opcje pomocy przy debugowaniu konwersji
--debug-pipeline, -d
Zapisz wyniki z różnych etapów procesu konwersji do określonego katalogu.
Przydatne, gdy nie jesteś pewien, na którym etapie procesu konwersji pojawia się
błąd.
--verbose, -v
Poziom komunikatów. Im więcej razy jest podany, tym komunikaty będą obszerniejsze.
Podanie parametru dwa razy to maksymalna ilość informacji, raz - normalna, a przy
braku parametru komunikaty będą zawierały minimum informacji.
AUTHOR
Kovid Goyal
COPYRIGHT
Kovid Goyal