Provided by:
aptitude_0.4.0-5ubuntu3_i386 
NAME
aptitude - vysokoúrovňové rozhranà k balÃčkovacÃmu systému
SYNOPSIS
aptitude [<volby>...] {autoclean | clean | forget-new | keep-all |
update | upgrade}
aptitude [<volby>...] {changelog | dist-upgrade | download |
forbid-version | hold | install | keep-all | markauto | purge
| reinstall | remove | show | unmarkauto} balÃky...
aptitude [<volby>...] search vzory...
aptitude [-S <jmsoub>] [-u | -i]
aptitude help
POPIS
aptitude je textové rozhranà k balÃčkovacÃmu systému Debianu.
Umožňuje uživateli prohlÞet a třÃdit seznamy
balÃků a také tyto balÃky jednoduše spravovat (instalovat,
aktualizovat a odstraňovat). Program může pracovat z
přÃkazového řádku, nebo v celoobrazovkovém režimu.
AKCE NA PřÃKAZOVéM řáDKU
Prvnà argument, jež nezačÃná pomlčkou (``-''), je
považován za akci, kterou má program provést. Pokud nenà zadána
žÃ¡dná akce, aptitude se spustà v celoobrazovkovém režimu.
Dostupné jsou následujÃcà akce:
install
Instaluje jeden nebo vÃce balÃků. Seznam balÃků k
instalaci by měl následovat za přÃkazem ``install'';
Pokud jméno balÃku obsahuje znak ``~'', bude se brát jako vzor
pro hledánà a budou instalovány všechny balÃky vyhovujÃcÃ
tomuto vzoru. (Viz ``Vyhledávacà vzory'' v referenčnÃ
přÃručce aptitude)
Pro výběr konkrétnà verze balÃku přidejte ke jménu
balÃku ``=<verze>'', napřÃklad ``aptitude install
apt=0.3.1''. Chcete-li vybrat balÃk z určitého archivu,
přidejte za název balÃku ``/<archiv>'', napřÃklad
``aptitude install apt/experimental''.
PřÃkazem pro instalaci nemusÃte pouze instalovat nové
balÃky. PřidánÃm ``aktivnà přÃpony'' za název balÃku
můžete řÃci aptitude, aby s nÃm provedla
nějakou jinou akci. NapřÃklad aptitude remove wesnoth+
balÃk wesnoth neodstranÃ, ale naopak jej nainstaluje. K
dispozici jsou následujÃcà aktivnà přÃpony:
<balÃk>+
Nainstaluje <balÃk>.
<package>+M
Nainstaluje <balÃk> a okamžitě jej označÃ
jako instalovaný automaticky (pozor, pokud na <balÃk>u
nic nezávisÃ, tak bude obratem automaticky
odstraněn).
<balÃk>-
Odstranà <balÃk>.
<balÃk>_
Vyčistà <balÃk>, tj. odstranà jej včetně
konfiguračnÃch a datových souborů.
<balÃk>=
PodržÃ <balÃk> v aktuálnÃm stavu, tj. zrušÃ na
něm všechny naplánované instalace, aktualizace
nebo odstraněnÃ. Podrženà bude trvat, dokud jej
nezrušÃte.
<balÃk>:
PodržÃ <balÃk> v aktuálnÃm stavu, tj. zrušÃ na
něm všechny naplánované instalace, aktualizace
nebo odstraněnÃ. Na rozdÃl od předchozÃho platÃ
pouze pro toto sezenÃ.
<package>&M
Označà <balÃk> jako instalovaný automaticky.
<package>&m
Označà <balÃk> jako instalovaný ručně.
Jako speciálnà přÃpad můžete použÃt
``install'' bez argumentů - tÃm provedete všechny
naplánované, ale dosud nevyřÃzené akce.
Note
Po konečném potvrzenà klávesou Y přÃkaz ``install''
modifikuje vnitřnà záznamy aptitude o akce, které se majÃ
provést. Pokud např. zadáte přÃkaz ``aptitude install
foo bar'' a pak instalaci přerušÃte, musÃte poté zadat
(třeba) ``aptitude remove foo bar'', aby se zrušil
původnà přÃkaz.
remove, purge, hold, keep, reinstall
Tyto přÃkazy pracujà stejně jako ``install'', ale
provedou akci podle svých názvů, tj. odstraněnÃ,
odstraněnà s konfiguračnÃmi soubory,
přidrženÃ, ponechánà a přeinstalovánà (pokud
ovšem nejsou přepsány ``aktivnà přÃponou'').
RozdÃl mezi ponechánÃm (keep) a přidrženÃm (hold) je
ten, že přidržený balÃk bude i při
přÚtÃch aktualizacÃch ignorován (tj. ponechán ve
stávajÃcà verzi), zatÃmco ponechánà jednoduše na balÃku
zrušÃ všechny naplánované akce.
(NapřÃklad ``aptitude remove '~ndeity''' odstranÃ
všechny balÃky, jejichž název obsahuje
řetězec ``deity'')
markauto, unmarkauto
Označà balÃky jako instalované automaticky nebo
ručně. Názvy balÃků se zadávajà stejně jako
u předchozÃch akcÃ. NapřÃklad ``aptitude markauto
'~slibs''' označà všechny balÃky ze sekce ``libs''
jako instalované automaticky.
PodrobnějšÃ informace o automaticky instalovaných
balÃcÃch naleznete v referenčnà přÃručce aptitude
v kapitole ``Správa automaticky instalovaných balÃků''.
forbid-version
Zakáže, aby byl balÃk aktualizován na konkrétnà verzi. TÃm
zabránÃte aptitude, aby automaticky aktualizoval balÃk na
konkrétnà verzi, ale aby povolil všechny následné
automatické aktualizace. Standardně aptitude vybere verzi,
na kterou by se balÃk aktualizoval. Tento výběr
můžete přebÃt přidánÃm ``=<verze>'' za jméno
balÃku: např. ``aptitude forbid\-version
vim=1.2.3.broken-4''.
Tento přÃkaz je užitečný pro přeskočenÃ
nefunkčnÃch verzà balÃků, aniž byste museli
nastavovat přÃznak pro podrženà a následně jej
zase rušit. Rozhodnete-li se nakonec pro instalaci zakázané
verze, přÃkaz ``install'' umà tento zákaz zrušit.
reinstall
Znovu nainstaluje aktuálnà verze zadaných balÃků.
update Aktualizuje seznam dostupných balÃků podle zdrojů pro
apt. (Tento přÃkaz je ekvivalentnà k ``apt\-get update'').
upgrade
Aktualizuje instalované balÃky na jejich nejnovějšÃ
verze. ŽÃ¡dné instalované balÃky, pokud ovšem nejsou
zbytečné, nebudou odstraněny (viz ``Správa automaticky
instalovaných balÃků'' v referenčnà přÃručce
k aptitude); Také se nebudou instalovat žÃ¡dné
nenainstalované balÃky.
Pokud balÃk nemůže být aktualizován bez porušenÃ
těchto pravidel, bude ponechán v aktuálnà verzi. Chcete-li
aktualizovat i tyto balÃky, použijte přÃkaz
dist-upgrade.
dist-upgrade
Aktualizuje instalované balÃky na jejich nejnovějšÃ
verze a podle potřeby doinstaluje nebo odstranÃ
některé balÃky. Tento přÃkaz je méně
konzervativnà než upgrade a je pravděpodobné, že
vykoná i nějaké nechtěné akce. Uživatelům
doporučujeme použÃvat raději upgrade, nebo
alespoň důkladně kontrolovat navrhované
změny.
keep-all
Na všech balÃcÃch zrušÃ všechny naplánované akce,
tj. odstranà přÃznaky pro instalaci, odstraněnà nebo
aktualizaci.
forget-new
Zapomene, které balÃky jsou ``nové'' (ekvivalent klávesy ``f'' v
celoobrazovkovém režimu).
search Hledá balÃky odpovÃdajÃcà zadaným výrazům. Výrazy by
měly být zapsány za přÃkazem ``search''. Všechny
balÃky vyhovujÃcà zadaným kritériÃm budou zobrazeny.
NapřÃklad ``aptitude search '~N''' zobrazà všechny
``nové'' balÃky. Výrazy pro vyhledávánà jsou podrobně
popsány v referenčnà přÃručce v části
``Vyhledávacà vzory''
Pokud nezadáte parametr -F, bude výstup přÃkazu aptitude
search vypadat nějak takto:
i apt - Pokročilé rozhranÃ
pro dpkg pi apt-build - Rozhranà pro apt
pro sestavenÃ, optimaliz cp apt-file -
APT nástroj pro prohledávánà balÃků -- př ihA
raptor-utils - Nástroje Raptor RDF
ParserKaždý nalezený balÃk je na samostatném řádku.
Prvnà pÃsmeno každého řádku zobrazuje aktuálnà stav
balÃku. NejběžnějšÃ stavy jsou p, což
znamená, že v systému nenà po balÃku ani vidu ani slechu, c
značÃ, že byl balÃk smazán, ale konfiguračnÃ
soubory se stále nacházà v systému, i označuje
nainstalované balÃky a v znamená, že se jedná o virtuálnÃ
balÃk. Druhý znak zobrazuje očekávanou akci nad balÃkem
(pokud je naplánována; jinak se zobrazà mezera). Mezi
nejběžnějšÃ akce patřà i, což
znamená že je balÃk naplánovaný pro instalaci, d řÃká,
že se balÃk odstranà a p znamená, že se balÃk odstranÃ
i s konfiguračnÃmi soubory. Je-li třetà znak A, byl
balÃk nainstalován automaticky pro splněnà závislostÃ.
Úplný seznam možných stavů a akcà naleznete v
referenčnà přÃručce aptitude v části
``ZÃskánà informacà o balÃku''.
show Zobrazà detailnà informace o zadaných balÃcÃch. Pokud jméno
balÃku obsahuje znak ``~'', bude se brát jako vzor pro hledánà a
budou instalovány všechny balÃky vyhovujÃcà tomuto vzoru.
(Viz ``Vyhledávacà vzory'' v referenčnà přÃručce
aptitude.)
Pokud je mÃra upovÃdanosti 1 nebo většÃ (tj. je na
přÃkazové řádce zadáno alespoň jedno -v), zobrazÃ
se informace o všech verzÃch balÃku. V opačném
přÃpadě se zobrazà pouze informace o ``kandidátské
verzi'' (což je verze, kterou by stáhl přÃkaz
``aptitude install''.)
Informace o jiné než kandidátské verzi balÃku
můžete zÃskat tak, že za název balÃku
přidáte =<verze>. Chcete-li zobrazit verzi z konkrétnÃho
archivu, stačà za název balÃku přidat /<archiv>.
Jestliže použijete některou z těchto dvou
syntaxÃ, zobrazà se pouze jediná verze bez ohledu na mÃru
upovÃdanosti.
S mÃrou upovÃdanosti 1 nebo většÃ se navÃc zobrazÃ
pole architektura, komprimovaná velikost, jméno souboru a md5
součet. Přesáhne-li upovÃdanost úroveň 2, zobrazÃ
se vybraná verze tolikrát, v kolika archivech je nalezena.
clean Smaže stažené .deb soubory z vyrovnávacà paměti
(obvykle v adresáři /var/cache/apt/archives).
autoclean
Smaže balÃky ve vyrovnávacà paměti, které se již
nedajà stáhnout. TÃmto můžete umravnit spotřebu
diskového prostoru, aniž byste museli smazat celou
vyrovnávacà paměť.
changelog
Stáhne a zobrazà seznamy změn provedených vývojáři
Debianu u zadaných balÃků (zdrojových nebo binárnÃch).
Implicitně se stáhne seznam změn pro verzi, která by
se nainstalovala přÃkazem ``aptitude install''. KonkrétnÃ
verzi balÃku můžete zadat tak, že ke jménu balÃku
přidáte =<verze>. Chcete-li použÃt verzi z konkrétnÃho
archivu, můžete ke jménu balÃku přidat /<archiv>.
download
Do aktuálnÃho adresáře stáhne .deb soubor zadaného balÃku.
Implicitně se stáhne verze, která by se nainstalovala
přÃkazem ``aptitude install''. Konkrétnà verzi balÃku
můžete zadat tak, že ke jménu balÃku přidáte
=<verze>. Chcete-li použÃt verzi z konkrétnÃho archivu,
můžete ke jménu balÃku přidat /<archiv>.
help Zobrazà krátký přehled dostupných přÃkazů a
parametrů.
VOLBY
NásledujÃcÃmi volbami můžete měnit chovánÃ
zmÃněných přÃkazů. Pamatujte, že ne každý
přÃkaz rozumà každé volbě (některé kombinace
přÃkazů a voleb ani nedávajà smysl).
-D, --show-deps
U přÃkazů, které instalujà nebo odstraňujà balÃky
(install, upgrade, apod.), krátce zobrazà důvody, proč
budou některé balÃky automaticky nainstalovány či
odstraněny.
Konfiguračnà položka Aptitude::CmdLine::Show-Deps.
-d, --download-only
Podle potřeby stáhne balÃky do vyrovnávacà paměti, ale
nic neinstaluje nebo neodstraňuje. Implicitně je
vyrovnávacà paměť umÃstěna v adresáři
/var/cache/apt/archives.
Konfiguračnà položka Aptitude::CmdLine::Download-Only.
-F <formát>, --display-format <formát>
Určà formát, kterým se budou zobrazovat výsledky hledánÃ
přÃkazu search. NapřÃklad ``%p %V %vr'' zobrazà název
balÃku následovaný aktuálně instalovanou verzà a dostupnou
verzÃ. (VÃce informacà viz referenčnà přÃručka
aptitude, sekce ``Přizpůsobenà zobrazenÃ
balÃků''.)
Konfiguračnà položka
Aptitude::CmdLine::Package-Display-Format.
-f Zkusà agresivně opravit závislosti porušených
balÃků, i za cenu ignorovánà akcà zadaných uživatelem
na přÃkazové řádce.
Konfiguračnà položka Aptitude::CmdLine::Fix-Broken.
-h, --help
Zobrazà krátkou nápovědu. (Shodné s akcà help.)
-P, --prompt
Vždy zobrazà výzvu, i když neexistuje alternativnÃ
možnost.
Konfiguračnà položka Aptitude::CmdLine::Always-Prompt.
-R, --without-recommends
Při instalaci balÃků nepovažuje doporučenÃ,
za silné závislosti. (Má většÃ prioritu než
nastavenà z /etc/apt/apt.conf a ~/.aptitude/config.)
Konfiguračnà položka Aptitude::Recommends-Important
-r, --with-recommends
Při instalaci nových balÃků považuje
doporučenà za silné závislosti. (Má většÃ
prioritu než nastavenà z /etc/apt/apt.conf a
~/.aptitude/config.)
Konfiguračnà položka Aptitude::Recommends-Important
-s, --simulate
V přÃkazovém režimu simuluje akce, které by se
provedly, ale reálně je neprovede. Nevyžaduje
rootovská práva. V celoobrazovkovém režimu otevře
cache pouze pro čtenà bez ohledu na to, zda máte rootovská
oprávněnÃ.
Konfiguračnà položka Aptitude::Simulate.
--schedule-only
U přÃkazů, které měnà stav balÃků
(instalace, aktualizace, odstraněnÃ), naplánuje zadané
operace pro pozdějšÃ provedenÃ, ale zatÃm je
neprovede. Naplánované akce se spustà až po zadánÃ
přÃkazu aptitude install bez dalšÃch parametrů.
Je to podobné, jako když v celoobrazovkovém režimu
provedete přÃslušné změny a poté program
ukončÃte, aniž byste akce provedli klávesou ``g''.
NapřÃklad aptitude --schedule-only install evolution
naplánuje balÃk evolution pro pozdějšÃ instalaci.
-t <distribuce>, --target-release <distribuce>
Nastavà distribuci, ze které se budou balÃky instalovat.
NapřÃklad ``aptitude -t unstable ...'' bude při
stahovánà balÃků upřednostňovat nestabilnÃ
distribuci. Pro přÃkazy ``changelog'', ``download'' a
``show'' to je ekvivalentnà přidánà /<distribuce> za název
každého balÃku na přÃkazové řádce. U ostatnÃch
přÃkazů to ovlivnà výchozà kandidátskou verzi
balÃků podle pravidel popsaných v apt_preferences(5).
Konfiguračnà položka APT::Default-Release.
-O <pořadÃ>, --sort <pořadÃ>
Zadá pořadÃ, ve kterém se bude zobrazovat výstup
přÃkazu search. NapřÃklad ``installsize'' setřÃdÃ
balÃky vzestupně podle instalované velikosti (viz sekce v
``Přizpůsobenà zobrazenà balÃků'' v
referenčnà přÃručce aptitude).
-o <klÃč>=<hodnota>
PřÃmo nastavà volbu z konfiguračnÃho souboru.
NapřÃklad -o Aptitude::Log=/tmp/muj-denicek zaznamená
všechny akce aptitude do souboru /tmp/muj-denicek.
DalšÃ informace o konfiguračnÃm souboru naleznete v
referenčnà přÃručce aptitude v části
``Konfiguračnà soubor''.
-q [=<n>], --quiet [=<n>]
Potlačà všechny ukazatele postupu, což
umožnà ukládat výstup programu do souboru pro
pozdějšÃ kontrolu. Tuto volbu můžete
několikrát zopakovat, což bude program dále
ztišovat. aptitude však na rozdÃl od apt-get při
násobném použità nezapne volbu -y.
Abyste parametr -q nemuseli zadávat několikrát,
můžete použÃt i variantu s volitelným =<n>, kde
mÃsto <n> zadáte mÃru tichosti odpovÃdajÃcà <n> pÃsmenům q.
-V, --show-versions
Zobrazà verze balÃků připravených k instalaci.
Konfiguračnà položka Aptitude::CmdLine::Show-Versions.
-v, --verbose
Zobrazà dalšÃ informace (může být použito
vÃcekrát).
Konfiguračnà položka Aptitude::CmdLine::Verbose.
--version
Zobrazà verzi aptitude a různé informace o kompilačnÃm
prostředÃ.
--visual-preview
Při instalaci/odstraněnà balÃků z přÃkazové
řádky zobrazà mÃsto obvyklé výzvy celoobrazovkové rozhranÃ
a jeho přehled před instalacÃ.
-w <šÃřka>, --width <šÃřka>
Zadá šÃřku zobrazenÃ, která se má použÃt pro
výstup přÃkazu search (implicitně se použije
šÃřka terminálu).
Konfiguračnà položka
Aptitude::CmdLine::Package-Display-Width
-y, --assume-yes
Na všechny výzvy ano/ne předpokládá odpověď
``ano''. Nevztahuje se však na potenciálně
nebezpečné akce jako odstraněnà Nezbytných
balÃků. PřebÃjà -P.
Konfiguračnà položka Aptitude::CmdLine::Assume-Yes.
-Z U každého balÃku zobrazÃ, kolik mÃsta se použije nebo
uvolnà jeho instalacÃ, aktualizacà nebo odstraněnÃm.
Konfiguračnà položka
Aptitude::CmdLine::Show-Size-Changes.
NásledujÃcà volby sloužÃ pro internà účely celoobrazovkového
režimu programu a neměli byste je použÃvat.
-S <jmsoub>
Nahraje rozšÃřené stavové informace z <jmsoub>.
-u Při startu programu aktualizuje seznamy balÃčků.
Tuto volbu nemůžete použÃt zároveň s -i.
-i Při startu programu zobrazà obrazovku pro stahovánÃ
(ekvivalentnà stisku klávesy ``g'' hned po startu). Tuto volbu
nemůžete použÃt zároveň s ``-u''.
PROSTřEDÃ
HOME Pokud existuje adresář $HOME/.aptitude, aptitude si zde
uložÃ konfiguračnà soubor jako $HOME/.aptitude/config.
V opačném přÃpadě si vyhledá domovský
adresář uživatele pomocà getpwuid(2) a
konfiguračnà soubor uložÃ tam.
PAGER Je-li nastavena tato proměnná prostředÃ, aptitude ji
využije pro zobrazenà seznamu změn přÃkazu
``aptitude changelog''. V opačném přÃpadě se
použije výchozà more.
TMP Pokud nenà nastavena proměnná TMPDIR, ale TMP ano, aptitude
si zde bude ukládat své dočasné soubory. Pokud nenÃ
nastavena ani jedna z těctto proměnných, použije
se adresář /tmp.
TMPDIR aptitude bude ukládat své dočasné soubory do adresáře
určeného touto proměnnou prostředÃ. Pokud
proměnná TMPDIR nenà nastavena, použije se
proměnná TMP. Jestliže nenà nastavena ani ta,
použije se výchozà adresář /tmp.
VIZ TAKé
apt-get(8), apt(8) a /usr/share/doc/aptitude/<jazyk>/html/index.html z
balÃčku aptitude-doc-<jazyk>
AUTHOR
Daniel Burrows.
APTITUDE(8)