Provided by: manpages-es-extra_0.8a-14ubuntu1_all bug

NOMBRE

       at,  batch,  atq, atrm - encolan, examinan o borran trabajos pendientes
       de ejecución

SINOPSIS

       at [-V] [-q cola] [-f fichero] [-mldbv] TIME
       at -c trabajo [trabajo...]
       atq [-V] [-q cola]
       atrm [-V] trabajo [trabajo...]
       batch [-V] [-q cola] [-f fichero] [-mv] [TIME]

DESCRIPCIÓN

       at y batch leen  comandos  desde  la  entrada  estándar  o  un  fichero
       especificado,  los  cuales  van  a ser ejecutados más tarde, utilizando
       /bin/sh.

       at      ejecuta comandos a una determinada hora.

       atq     lista los trabajos pendientes del usuario,  a  no  ser  que  se
               trate  del superusuario; en ese caso, se listan los trabajos de
               todo el mundo. El formato de las líneas  de  salida  (una  para
               cada  trabajo)  es:  Número  de  trabajo, fecha, hora, clase de
               trabajo.

       atrm    borra trabajos, identificados por su número.

       batch   ejecuta comandos cuando  lo  permite  el  nivel  de  carga  del
               sistema;  osea,  cuando la carga media cae por debajo de 0.8, o
               del valor especificado en la invocación de atrun.

       At permite especificaciones de hora bastante complejas, extendiendo  el
       estándar  POSIX.2.  Acepta  horas  con  formato  HH:MM para ejecutar un
       trabajo a una determinada hora del día.  (Si esa hora ya ha pasado,  se
       asume  que  es  del  día  siguiente.)   También  se  puede  especificar
       midnight, noon, o teatime (4pm) y se puede especificar la hora con  los
       sufijos AM o PM para ejecutar por la mañana o por la tarde.  También se
       puede indicar el día de  ejecución,  proporcionando  la  fecha  con  el
       formato  nombre-del-mes día y opcionalmente año, o bien indicándolo con
       el formato MMDDYY o MM/DD/YY o  DD.MM.YY.   La  especificación  de  una
       fecha debe seguir a la de la hora del día.  También se pueden dar horas
       como now + count unidades-de-tiempo, donde unidades-de-tiempo puede ser
       where  the  time-units  can  be minutes, hurs, days, o weeks y se puede
       indicar a at que ejecute el trabajo hoy poniendo como sufijo de la hora
       la  palabra  today  y para ejecutarlo mañana, se pondría como sufijo la
       palabra tomorrow.

       Por ejemplo, para ejecutar un trabajo a las 4pm dentro  de  tres  días,
       haríamos at 4pm + 3 days, para ejecutar un trabajo a las 10:00am del 31
       de Julio, haríamos at 10am Jul 31 y para ejecutarlo mañana a la 1 de la
       madrugada, pondríamos at 1am tomorrow.

       La definición exacta de la especificación de hora se puede encontrar en
       /usr/doc/at/timespec.

       Para ambos at y batch, los comandos a los que se aplicarán  son  leídos
       de  la  entrada  estándar  o  del  fichero  indicado  en la opción -f y
       ejecutados.  El directorio de trabajo, el  entorno  (excepto  para  las
       variables  TERM,  DISPLAY  y  _)  y el umask son tomados del momento de
       invocación, y no el de ejecución.  Un comando at - o batch  -  invocado
       desde  un  shell  su(1)  retendrá  también  el identificador de usuario
       (userid).  El usuario  recibirá  un  correo  con  la  salida  de  error
       estándar  y  la  salida  estándar  de  sus comandos, si hay alguna.  El
       correo se enviará utilizando el comando /usr/lib/sendmail.   Si  at  se
       ejecuta  desde  un shell su(1) , el propietario del shell de login será
       el que reciba el mensaje.

       El superusuario siempre puede  utilizar  estos  comandos.   Para  otros
       usuarios,  los  permisos  para  utilizarlos  están  determinados en los
       ficheros /etc/at.allow y /etc/at.deny.

       Si el fichero /etc/at.allow existe, sólo  los  usuarios  cuyos  nombres
       están mencionados aquí tienen permiso para utilizar at.

       Si  /etc/at.allow  no  existe, se chequea /etc/at.deny y entonces todos
       los usuarios cuyos nombres no estén  mencionados  allí  tienen  permiso
       para utilizar at.

       Si  ninguno de los ficheros existe, sólo el superusuario puede utilizar
       at.

       Un /etc/at.deny vacío significa que todo usuario puede  utilizar  estos
       comandos, esta es la configuración por defecto.

OPCIONES

       -V      escribe el número de versión en la salida de error estándar.

       -q cola utiliza la cola especificada.  Una designación de cola consiste
               en una única letra; designaciones válidas van desde a hasta  z.
               y  A hasta Z.  La cola a es la que se usa por defecto para at y
               la cola b para batch.  Las  colas  con  letras  posteriores  se
               ejecutan  con  creciente  ’suavidad’. La cola especial "=" está
               reservada para trabajos que están actualmente en ejecución.

       Si un trabajo se envía a una cola designada con una letra mayúscula, es
       tratado  como si se hubiese enviado al proceso de lotes en ese momento.
       Si a atq se le proporciona  una  cola  específica,  sólo  mostrará  los
       trabajso pendientes en esa cola.

       -m      Envía  un  correo  (mail)  al usuario cuando el trabajo termina
               incluso si no hubiese salida que mostrar.

       -f fichero
               Lee el  trabajo  desde  el  fichero  en  lugar  de  la  entrada
               estándar.

       -l      Es un alias para atq.

       -d      Es un alias para atrm.

       -v      Muestra la hora a la que se ejecutará el trabajo.

       Los tiempos mostrados tendrán el formato "1997-02-20 14:50" a no
       ser que la variable de entorno POSIXLY_CORRECT esté establecida;
       si lo está, entonces será "Thu Feb 20 14:50:00 1996".

       -c     manda  los comandos listados en la línea de comandos a la
              salida estándar.

FICHEROS

       /var/spool/cron/atjobs
       /var/spool/cron/atspool
       /proc/loadavg
       /var/run/utmp
       /etc/at.allow
       /etc/at.deny

VÉASE TAMBIÉN

       cron(1), nice(1), sh(1), umask(2), atd(8)

FALLOS

       El funcionamiento correcto de batch para  Linux  depende  de  la
       presencia de un directorio del tipo proc- montado en /proc.

       Si  el fichero /var/run/utmp no está disponible o está corrupto,
       o si el usuario no tiene una sesión activa en el momento en  que
       at  es  invocado, el mensaje de correo se envía al identificador
       de usuario que se encuentre en la variable de  entorno  LOGNAME.
       Si   ésta   está  sin  definir  o  vacía,  se  asume  el  actual
       identificador de usuario.

       At  y  batch  tal  y  como  están  implementados  ahora  no  son
       satisfactorios  cuando  los  usuarios compiten por los recursos.
       Si este es su caso, podría querer considerar otro sistema batch,
       como por ejemplo nqs.

AUTOR

       At   fue   escrito   en  su  mayor  parte  por  Thomas  Koening,
       ig25@rz.uni-karlsruhe.de.