Provided by: manpages-es_1.55-3_all bug

NOMBRE
       dircolors - configuración de colores para ‘ls’


SINOPSIS
       dircolors  [-b]  [--sh]  [--bourne-shell] [-c] [--csh] [--c-shell] [-p]
       [--print-database] [--help] [--version] [FICHERO]


DESCRIPCIÓN
       dircolors saca en la salida  estándar  una  secuencia  de  órdenes  del
       ‘shell’  para  definir  los  colores  de  salida deseados de ls (y dir,
       etc.).  Modo de empleo normal:
              eval ‘dircolors [OPCIÓN]... [FICHERO]‘

       Si se especifica FICHERO, dircolors lo lee para determinar qué  colores
       emplear  para  qué tipos y extensiones de fichero. Si no, se emplea una
       base de datos precompilada. Para los detalles sobre el formato de estos
       ficheros, ejecute ‘dircolors --print-database’.

       La  salida  es  una orden del shell para definir la variable de entorno
       LS_COLORS.  Uno puede especificar la sintaxis del shell a emplear en la
       línea  de  órdenes,  o bien dejar que dircolors la adivine a partir del
       valor de la variable de entorno SHELL.

       Tras  la  ejecución  de  esta  orden,  ‘ls  --color’  (que  uno  podría
       establecer  como un alias de ls) listará ficheros empleando los colores
       deseados.


OPCIONES
       -b, --sh, --bourne-shell
              Emplea órdenes del shell de Bourne (ash, sh, bash,  ksh,  pdksh,
              zsh).   Éste  es el comportamiento predeterminado si la variable
              de entorno SHELL está definida y su valor no acaba en csh.

       -c, --csh, --c-shell
              Emplea órdenes del shell C (csh, tcsh, también zsh). Éste es  el
              comportamiento  predeterminado  si  la variable de entorno SHELL
              acaba en csh.

       -p, --print-database
              Imprime  la  base  de  datos   de   configuración   de   colores
              predeterminada  (incorporada  en  el  programa  compilado). Esta
              salida es en sí misma un fichero de configuración válido,  y  es
              bastante descriptivo sobre las posibilidades de configuración.


OPCIONES ESTÁNDARES DE GNU
       --help Muestra un mensaje en la salida estándar sobre el modo de empleo
              y acaba con código de éxito.

       --version
              Muestra en la salida estándar información  sobre  la  versión  y
              luego acaba con código de éxito.

       --     Termina la lista de opciones.


ENTORNO
       Las   variables   LANG,  LC_ALL,  LC_CTYPE  y  LC_MESSAGES  tienen  los
       significados usuales.  La variable LS_COLORS  se  usa  para  transferir
       información a ls.


CONFORME A
       La  salida  coloreada  para  ls(1)  es  una  extensión  de  GNU.   Esta
       implantación no es totalmente compatible  con  la  aplicación  original
       dircolors/color-ls  distribuida  con  Slackware Linux. Notablemente, el
       soporte específico para los shells Z  y  Korn  no  está  presente.  Los
       usuarios de estos intérpretes de órdenes deberían usar el modo ‘‘Bourne
       shell’’ (-b).


VÉASE TAMBIÉN
       dir_colors(5), ls(1)


FICHEROS
       /etc/dir_colors
              Fichero de configuración global del sistema para dircolors.

       ~/.dir_colors
              Fichero de configuración por usuario para dircolors.


OBSERVACIONES
       Esta página  describe  dircolors  según  se  encuentra  en  el  paquete
       fileutils-4.0; otras versiones pueden diferir un poco. Envíe por correo
       electrónico  correcciones  y  adiciones  a  la  dirección   aeb@cwi.nl.
       Informe de fallos en el programa a fileutils-bugs@gnu.ai.mit.edu.