Provided by: manpages-fi_0.2-2_all bug

NIMI

       objdump - tulosta tietoja objektitiedostoista.

YLEISKATSAUS

       objdump
              [-a|--archive-headers] [-b bfdnimi | --target=bfdnimi]
              [-C|--demangle] [--debugging] [-d|--disassemble]
              [-D|--disassemble-all] [--disassemble-zeroes]
              [-EB|-EL|--endian={big|little}] [-f|--file-headers]
              [-h|--section-headers | --headers] [-i|--info] [-j kappale |
              --section=kappale] [-l|--line-numbers] [-m konetyyppi |
              --architecture=konetyyppi] [--prefix-addresses] [-r|--reloc]
              [-R|--dynamic-reloc] [-s|--full-contents] [-S|--source]
              [--[no-]show-raw-insn] [--stabs] [-t|--syms] [-T|--dynamic-syms]
              [-x|--all-headers] [--start-address=osoite]
              [--stop-address=osoite] [--adjust-vma=siirros] [--version]
              [--help] objtiedostot...

KUVAUS

       objdump tulostaa tietoja  yhdestä  tai  useammasta  objektitiedostosta.
       Komentorivioptioilla  voi  vaikuttaa  siihen, mitä tietoja tulostetaan.
       Tiedot   ovat    hyödyllisiä    ennenkaikkea    ohjelmoijille,    jotka
       työskentelevät   kääntäjien  ja  muiden  binäärityökalujen  kanssa,  ei
       niinkään normaaleille ohjelmoijille, jotka  haluavat  vain  kääntää  ja
       ajaa ohjelmiaan.

       objtiedostot...  ovat tarkastelun kohteena olevat objektitiedostot. Jos
       kohteena on arkisto,  objdump  tulostaa  tiedot  jokaisesta  arkistossa
       olevasta objektitiedostosta.

OPTIOT

       Jos  optiosta  on  esitetty  sekä  pitkä että lyhyt muoto, niin ne ovat
       toiminnaltaan identtisiä. Ainakin yksi optio -l (--line-numbers) option
       lisäksi tulee antaa.

       -a

       --archive-headers
              Jos joku tai jotkut objtiedostoista on arkisto, niin tulostetaan
              arkiston otsikkotiedot (tulostusmuoto on  sama  kuin  komennossa
              ‘ls  -l’).  Tietojen, jotka voi listata myös ‘ar tv’ komennolla,
              lisäksi  ‘objdump   -a’   tulostaa   myös   jokaisen   tiedoston
              objektiformaatin.

       --adjust-vma=siirros
              Kun  tietoja  tulostetaan,  lisätään  siirros  (offset) kaikkiin
              kappaleosoitteisiin (section address). Tämä on hyödyllistä,  jos
              kappaleosoite   ei   täsmää   symbolitaulun   kanssa.   Tämä  on
              mahdollista, jos kappale on sijoitettu tiettyyn osoitteeseen  ja
              jos  formaatti  ei  sisällä  esitystä  kappaleosoitteelle (esim.
              a.out formaatti).

       -b bfdnimi

       --target=bfdnimi
              Määrää  objektitiedostojen  objektikoodin  formaatiksi  bfdnimi.
              Tämä   ei   välttämättä  ole  tarpeen;  objdump  osaa  tunnistaa
              automaattisesti useita erilaisia formaatteja.  Esimerkiksi

              objdump -b oasys -m vax -h fu.o

              tulostaa yhteenvetotiedot  kappaleotsikoista  (section  headers)
              (‘-h’)  tiedostosta  ‘fu.o’,  joka  on  identifioitu (‘-m’) Vax-
              objektitiedostoksi  formaatissa,  jonka  on   tuottanut   Oasys-
              kääntäjä. Kaikki tuetut formaatit voi listata optiolla ‘-i’.

       -C

       --demangle
              Dekoodaa (demangle) matalan tason symbolinimet ymmärrettävämpään
              muotoon.  Nimiä edeltävän  alaviivan  poistamisen  lisäksi  tämä
              optio muuntaa C++ -funktionimet selkeämpään muotoon.

       --debugging
              Tulostaa    objektitiedostoon   talletettuja   debuggaustietoja.
              Tiedot tulostetaan  C-tyyppisellä  syntaksilla.  Vain  tiettyjen
              debuggaustietojen tulostus on implementoitu.

       -d

       --disassemble
              Tulostaa    assemblermuistikkaita    (mnemonics)    objtiedoston
              konekoodista.  Tämä optio tulostaa vain ne  tiedoston  kappaleet
              (section), joiden voidaan olettaa sisältävän ohjelmakoodia.

       -D

       --disassemble-all
              Kuten  -d,  mutta  kaikkien  kappaleiden sisältö tulostetaan, ei
              vain   niiden   kappaleiden,   joiden    oletetaan    sisältävän
              ohjelmakoodia.

       --prefix-addresses
              Kun  tulostetaan  assemblermuistikkaita, tulostetaan täydellinen
              osoite joka riville.  Tämä on vanha disassemblerin formaatti.

       --disassemble-zeroes
              Normaalisti, jos disassembler kohtaa lohkon  nollia,  se  hyppää
              niiden  yli.  Tämä  optio määrää disassemblerin tulostamaan myös
              nämä lohkot samalla tavoin kuin muunkin datan.

       -EB

       -EL

       --endian={big|little}
              Määrää objektitiedostojen  tavujärjestyksen  (endianess).   Tämä
              vaikuttaa  vain disassembleriin.  Tämä voi olla hyödyllistä, jos
              disassembleroitava     formaatti     ei      sisällä      tietoa
              tavujärjestyksestä, kuten esimerkiksi S-record formaatti.

       -f

       --file-headers
              Tulosta yhteenvetotiedot jokaisen objtiedoston otsikosta.

       -h

       --section-headers

       --headers
              Tulosta   yhteenvetotiedot   jokaisesta   kappaleesta  (section)
              objektitiedostossa.

       --help Tulosta  yhteenveto  objdump  ohjelman   optioista   ja   poistu
              ohjelmasta.

       -i

       --info Tulosta  kaikki  arkkitehtuurit ja objektitiedostojen formaatit,
              jotka voidaan antaa -b tai -m optioille.

       -j nimi

       --section=nimi
              Tulosta tietoja vain kappaleesta nimi.

       -l

       --line-numbers
              Tulosta   lähdekooditiedoston   nimi   ja   rivinumero,    jolta
              tulostettava    objektikoodi   on   peräisin.   Tiedot   saadaan
              objektitiedoston  debuggaustiedoista.  Tämä  optio  on   järkevä
              ainoastaan optioiden -d, -D, tai -r kanssa.

       -m konetyyppi

       --architecture=konetyyppi
              Määrää    arkkitehtuuri,    jota    käytetään   objektitiedoston
              disassemblointiin.  Tämä on  hyödyllistä,  kun  disassembloidaan
              objektitiedostoa, joka ei sisällä tietoa arkkitehtuurista (esim.
              S-record).  Tuetut arkkitehtuurit voi listata optiolla -i.

       -r

       --reloc
              Tulosta  objektitiedoston  uudelleensijoitustiedot   (relocation
              entries).   Jos tätä optiota käytetään yhdessä -d option kanssa,
              tiedot  tulostetaan  disassemblerlistauksen   seassa   symboliin
              viittauksen yhteydessä.

       -R

       --dynamic-reloc
              Tulosta    dynaamiset   uudelleensijoittamistiedot   (relocation
              entries).  Tämä optio on järkevä vain dynaamisille  objekteille,
              kuten eräille jaetuille kirjastotyypeille.

       -s

       --full-contents
              Tulosta haluttujen kappaleiden täydellinen sisältö (sekä heksana
              että ascii-merkkeinä).

       -S

       --source
              Tulosta   lähdekoodi    disassemblerlistauksen    seassa    (jos
              mahdollista).  Sama kuin optio -d.

       --show-raw-insn
              Kun  tulostetaan disassemblerlistausta tulostetaan muistikkaiden
              lisäksi  myös  vastaava  heksakoodi.   Tämä  on   oletusarvoinen
              toiminta paitsi, jos käytetään optiota --prefix-addresses

       --no-show-raw-insn
              Kun    tulostetaan    disassemblerlistausta   tulostetaan   vain
              muistikkaat ilman vastaavaa heksakoodia.  Tämä on oletusarvoinen
              toiminta, jos käytetään optiota --prefix-addresses

       --stabs
              Tulostetaan sisältö kappaleista .stab, .stab.index ja .stab.excl
              ELF-formaatin objektitiedostoista.   Tämä  on  hyödyllistä  vain
              järjestelmissä  (kuten  Solaris  2.0),  joissa debuggaussymbolit
              ovat  omassa  kappaleessaan.  Useimmissa  muissa  järjestelmissä
              debuggaussymbolit   ovat   linkityssymbolien   seassa   ja  ovat
              tulostettavissa optiolla --syms.

       --start-address=osoite
              Aloita tulostus  annetusta  osoitteesta.  Tämä  optio  vaikuttaa
              optioiden -d, -r ja -s tulostukseen.

       --stop-address=address
              Lopeta  tulostus  annetuun  osoitteeseen.  Tämä  optio vaikuttaa
              optioiden -d, -r ja -s tulostukseen.

       -t

       --syms Tulosta objektitiedoston  symbolitaulun  sisältö.   Tulostettava
              tieto on vastaavaa kuin ‘nm’-ohjelman tulostama.

       -T

       --dynamic-syms
              Tulosta objektitiedoston dynaamisen symbolitaulun sisältö.  Tämä
              optio on järkevä vain dynaamisille  objekteille,  kuten  eräille
              jaetuille  kirjastotyypeille.   Tulostettava  tieto on vastaavaa
              kuin  ‘nm’-ohjelman  tulostama,  kun  sille  annetaan  optio  -D
              (--dynamic)

       --version
              Tulosta objdump ohjelman versionumero ja poistu ohjelmasta.

       -x

       --all-headers
              Tulosta  kaikki  saatavilla oleva tieto otsikoista, mukaanlukien
              symbolitaulu ja uudelleensijoittamistiedot.  Option ‘-x’  kayttö
              vastaa optioiden ‘-a -f -h -r -t’ yhtäaikaista käyttöä.

COPYING

       Copyright (c) 1991, 92, 93, 94, 95, 1996 Free Software Foundation, Inc.

       Permission is granted to make and distribute verbatim  copies  of  this
       manual  provided  the  copyright  notice and this permission notice are
       preserved on all copies.

       Permission is granted to copy and distribute modified versions of  this
       manual  under  the  conditions  for verbatim copying, provided that the
       entire resulting derived work is  distributed  under  the  terms  of  a
       permission notice identical to this one.

       Permission  is  granted  to  copy  and  distribute translations of this
       manual into another language, under the above conditions  for  modified
       versions,  except  that  this  permission  notice  may  be  included in
       translations approved by the Free Software Foundation instead of in the
       original English.

KATSO MYÖS

binutils’  kohta  infossa;  The  GNU Binary Utilities Roland H.  Pesch
       (October 1991), nm(1).