Provided by: manpages-fr_1.67.0-1_all bug

NOM

       pidof -- affiche le PID d’un programme

SYNOPSIS

       pidof [-s] [-x] [-o omitpid] [-o omitpid..]  program [program..]

DESCRIPTION

       Pidof  cherche  les  numéros  de processus (process ID, ou PID) portant
       l’un des noms de programme indiqués. Il  affiche  ces  numéros  sur  sa
       sortie  standard.  Ce  programme  est  parfois  utilisé dans les script
       changeant  le  niveau  d’exécution  d’init,  en  particulier  pour  les
       systèmes  utilisant  la  structure  rc  de  System-V.  Dans ce cas, ces
       scripts sont situés dans /etc/rc?.d où  ?  est  le  niveau  d’exécution
       d’init.  Si  le  système  possède  un  programme start-stop-daemon (8),
       celui-ci devrait être utilisé à la place.

OPTIONS

       -s     Un seul coup - pidof ne renverra qu’un seul pid.

       -x     Scripts également - pidof renverra également les PID des  shells
              exécutant les scripts indiqués.

       -o     Demande  à  pidof  de ne pas tenir compte du pid indiqué. Le pid
              spécial %PPID peut décrire  le  processus  parent  du  programme
              pidof, c’est-à-dire le shell ou le script appelant.

NOTES

       pidof  est  un  lien  symbolique  sur  le  programme  killall5  qui est
       généralement placé dans /sbin.

BOGUE

       Quand pidof est exécuté avec le chemin complet  du  programme  dont  il
       doit  chercher  le  PID,  son  comportement  est  fiable.  Dans  le cas
       contraire, les PIDs renvoyés peuvent être ceux de processus portant  le
       même nom mais qui sont en fait des programmes différents

VOIR AUSSI

       shutdown(8), init(8), halt(8), reboot(8)

AUTEUR

       Miquel van Smoorenburg <miquels@cistron.nl>

TRADUCTION

       Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>, 2000

AVERTISSEMENT SUR LA TRADUCTION

       Il est possible que cette traduction soit imparfaite ou périmée. En cas
       de doute,  veuillez  vous  reporter  au  document  original  en  langue
       anglaise fourni avec le programme.

                                  01 sep 1998                         PIDOF(8)