Provided by: manpages-hu_20010119-4_all bug

NÉV
       who - megmutatja, ki van bejelentkezve


ÁTTEKINTÉS
       who  [-ilmqsuwHT] [--count] [--heading] [--idle] [--lookup] [--message]
       [--mesg] [--writable] [am i] [fjl]

       who [--help] [--version]


LEÍRÁS
       Amennyiben  az  opciókon  kívül  nincs  argumentuma,  a   who   program
       kinyomtatja  minden,  pillanatnyilag  bejelentkezett  felhasználóról  a
       következő információkat:

              bejelentkezési név (login name)
              terminál vonal (terminal line)
              a bejelentkezés ideje (login time)
              távoli gépnév vagy X kijelző (remote hostname or X display)

       Ha egyetlen argumentumot (amely nem opció) adunk meg  a  parancssorban,
       akkor a who program az így megadott fájlt használja a /etc/utmp helyett
       a bejelentkezett felhasználók azonosítására.  Szokás  a   /etc/wtmp  -t
       használni itt, hogy az előző bejelentkezéseket vizsgálhassuk.

       Ha  két argumentum adott (amelyek nem opciók), a who csak az őt futtató
       felhasználó bejegyzését írja ki a gépnevet  követően.   (Azt,  hogy  ki
       futtatja,  a  szabványos bemenetből dönti el.) A hagyomány szerint ez a
       két argumentum: `am i', tehát a hívás: `who am i'.


OPCIÓK
       -i, -u, --idle
              A bejelentkezési idő után kiírja `óra:perc' formátumban, hogy  a
              felhasználó  mennyi  ideje  inaktív.  A  `.' azt jelenti, hogy a
              felhasználó aktív volt az utolsó percben, az  `old'  pedig  azt,
              hogy a felhasználó 24 óránál régebben volt utoljára aktív.

       -l, --lookup
              DNS-t használ minden felhasználó gépnevének feloldásához.

       -m     Ugyanaz, mint a `who am i'.

       -q, --count
              Csak  a  bejelentkezési neveket és a bejelentkezett felhasználók
              számát írja ki. Minden más opciót felülbírál.

       -s     Figyelmen kívül  hagyja;  csak  kompatibilitási  okokból  került
              implementálásra.

       -w, -T, --mesg, --message, --writable
              A bejelentkezési név után egy jelet is kiír, amely a felhasználó
              üzenetfogadó állapotát jelzi:

              +      a write üzenetek engedélyezettek,

              -      a write üzenetek nem engedélyezettek,

              ?      nem talált terminál eszközt.

       -H, --heading
              Fejlécet nyomtat az egyes oszlopok fölé.

       --help Használati útmutatót ír a  szabványos  kimenetre,  majd  sikeres
              visszatérési értékkel kilép.

       --version
              A  program verziójáról ír ki információt a szabványos kimenetre,
              majd sikeres visszatérési értékkel kilép.


MEGJEGYZÉS
       A  program  hibáit  a  bug-sh-utils@gnu.org  címen  lehet   bejelenteni
       (angolul).   A  kézikönyvoldal  angol verzióját Ragnar Hojland Espinosa
       <ragnar@macula.net> frissítette.


MAGYAR FORDÍTÁS
       Horváth András <horvatha@rs1.szif.hu>