Provided by: manpages-it_0.3.4-1_all bug

NOME

       addtosmbpass  - aggiunge ad un file di password Samba una registrazione
       per un account esistente

SINTASSI

       addtosmbpass nome [ nome ...  ]

DESCRIZIONE

       addtosmbpass è un utility  per  aggiungere  registrazioni,  in  formato
       adeguato, ad un file (il più delle volte /usr/local/samba/lib/smbpasswd
       ma può essere cambiato in fase di  compilazione)  usato  da  Samba  per
       controllare  password  di  client.   Un  vecchio file di password Samba
       (eventualmente vuoto, come ad esempio /dev/null ) è atteso in input  ed
       un nuovo file, con prototipi di registrazioni, è stampato in uscita. Il
       file /etc/passwd viene letto per le  informazioni  richieste.   Se  una
       registrazione  per  nome non è presente allora i dati dell’account - se
       possibile - sono ricercati negli archivi NIS. Se una registrazione  per
       nome  esiste  già in input o le sue informazioni di account non possono
       essere trovate, allora  questa  richiesta  viene  saltata  senza  alcun
       avviso.

FILE

       /usr/local/samba/lib/smbpasswd, /etc/passwd

VEDERE ANCHE

       smbpasswd(1), passwd(5), ypmatch(1)

BACHI

       addtosmbpass, come le altre utility Samba per le password, è scritto in
       awk.  Nonostante sia stato fatto qualche tentativo per venire  incontro
       alle   varie  varianti  non  corrette  di  awk  che  potrebbero  essere
       disponibili, non c’è alcuna garanzia che quella installata non  sia  la
       peggiore.

       Si suppone che se il programma ypmatch esiste allora NIS sia attivato e
       funzioni. Potrebbe non  essere  vero.  In  questo  caso  è  sufficiente
       commentare la riga che assegna la variabile ypmatch nel blocco BEGIN.

       La  posizione  dell’interprete  awk  all’inizio  del programma potrebbe
       richiedere una correzione. Inoltre un  utente  potrebbe  modificare  il
       programma  rendendolo  irriconoscibile. Quest’ultima proprietà potrebbe
       essere stata fatta come opzione.

AUTORE

       Michael Jaegermann (michal@ellpspace.math.ualberta.ca)

       Traduzione: Andrea Girotto (andrea.girotto@usa.net)

                               16 novembre 1995                addtosmbpass(1)