Provided by: manpages-it_0.3.4-1_all bug

NOME

       chattr  -  cambia  gli attributi di file su di un Linux second extended
       file system

SINTASSI

       chattr [ -RV ] [ -v versione ] [ mode ] file...

DESCRIZIONE

       chattr cambia gli attributi dei file in un file system ext2.

       Il formato di un mode simbolico è +-=[Sacdisu].

       L’operatore ‘+’ aggiunge gli attributi selezionati agli  attributi  già
       esistenti  dei  file;  ‘-’  li  rimuove; ‘=’ fa sì che questi siano gli
       unici attributi che avranno i file.

       Le lettere  ‘Sacdisu’  selezionano  il  nuovi  attributi  per  i  file:
       synchronous  updates  (S),  append  only (a), compressed (c), immutable
       (i), no dump (d), secure deletion (s), e undeletable (u).

OPZIONI

       -R     Cambia ricorsivamente gli attributi delle directory e  del  loro
              contenuto.

       -V     Descrive gli attributi cambiati.

       -v versione
              Imposta la versione dei file.

ATTRIBUTI

       Un  file  con  l’attributo  ‘a’  impostato  può  essere  aperto  per la
       scrittura solo in modo append.

       Un file con l’attributo ‘c’ impostato è compresso  automaticamente  sul
       disco  dal  kernel.  Una  lettura  di  questo  file  restituisce i dati
       decompressi. Una scrittura su questo file  comprime  i  dati  prima  di
       salvarli sul disco.

       Un  file con l’attributo ‘d’ impostato non è un candidato per il backup
       quando viene lanciato il programma dump(8).

       Un file con l’attributo ‘i’ impostato non può  essere  modificato:  non
       può  essere  cancellato  o rinominato, non può essere creato alcun link
       verso questo file e nessun dato può essere scritto sul  file.  Solo  il
       superuser può mettere e togliere questo attributo.

       Quando  un  file  con l’attributo ‘s’ è cancellato, i suoi blocchi sono
       azzerati e poi scritti sul disco.

       Quando è modificato un file con l’attributo  ‘S’,  i  cambiamenti  sono
       scritti  in  modo sincrono sul disco; ciò è equivalente alla opzione di
       mount ‘sync’ applicata ad un sottoinsieme di file.

       Quando un file con l’attributo ‘u’ è cancellato,  il  suo  contenuto  è
       salvato. Ciò permette all’utente di chiedere il suo ripristino.

AUTORE

       chattr è stato scritto da Remy Card <card@masi.ibp.fr>, lo sviluppatore
       e il mantenitore del filesystem ext2.

BACHI E LIMITAZIONI

       Come per il file system ext2 0.5a, gli attributi ‘c’  e  ‘u’  non  sono
       considerati dal codice del kernel. Per quanto riguarda il kernel 2.0 di
       Linux, l’attributo ’A’ non è ancora supportato nel  codice  del  kernel
       (il codice di notime è ancora in fase di test).

       Questi  attributi  saranno implementati in una versione futura del file
       system etx2.

DISPONIBILITÀ

       chattr è disponibile con ftp anonimo da ftp.ibp.fr e tsx-11.mit.edu  in
       /pub/linux/packages/ext2fs.

VEDERE ANCHE

       lsattr(1)