Provided by: manpages-it_0.3.4-1_all bug

NOME
       smbrun - interfaccia tra smbd e programmi esterni


SINTASSI
       smbrun comando shell


DESCRIZIONE
       Questo programma è parte del pacchetto SAMBA

       smbrun esegue comandi shell per il demone smdb (vedere smbd(8)).

       Per  prima cosa vengono cambiati gli user e group ID effettivi a quelli
       più elevati possibile, dopodiché si esegue la linea di  comando  usando
       una  chiamata  a system(). Questo programma è necessario per consentire
       ad alcuni sistemi operativi di eseguire  programmi  esterni  come  non-
       root.


OPZIONI
       comando shell

          È il comando shell da eseguire.

          Il comando deve essere specificato con un percorso completo.

VARIABILI Dâ€â€™AMBIENTE
       la  variabile  PATH  impostata  per  il  contesto  nel  quale  smbrun è
       eseguito, determina quali eseguibili sono individuati  ed  eseguiti  se
       non viene dato un percorso completo nel comando.


INSTALLAZIONE
       La  posizione  del server e dei file di supporto sono scelte da ciascun
       amministratore  di  sistema.   Quelli   che   seguono   solo   semplici
       suggerimenti.

       Si  raccomanda  che  smbrun  sia installato all’interno della gerarchia
       /usr/local/samba in un directory leggibile da chiunque, scrivibile solo
       da  root.  Il  programma  dovrebbe  essere  eseguibile  da chiunque. Il
       programma NON dovrebbe essere setuid o setgid!


VERSIONE
       Questa pagina di manuale è (per  la  maggior  parte)  corretta  per  la
       versione  1.9.00  del  pacchetto  Samba,  più  qualche  recente  patch.
       Necessariamente queste note saranno in ritardo rispetto lo sviluppo del
       software,  perciò è possibile che la versione disponibile del programma
       abbia estensioni o semantiche dei parametri che differiscono o non sono
       illustrate  in  queste  pagine del manuale. Si prega di indicare queste
       situazioni all’indirizzo indicato successivamente per la correzione.


VEDERE ANCHE
       smbd(8) smb.conf(5)


DIAGNOSTICA
       Se smbrun non può essere localizzato o eseguito da  smbd  un  messaggio
       appropriato  sarà memorizzato nei file di log di smdb .  Altri messaggi
       sono dipendenti dal comando di shell eseguito. Si consiglia di attivare
       i  messaggi  di diagnostica per i comandi di shell al fine di risolvere
       più velocemente eventuali problemi.


BACHI
       Nessuno conosciuto.


RICONOSCIMENTI
       La versione originale del pacchetto  software  Samba  e  delle  utility
       relative    sono    state    create    da   Andrew   Tridgell   (samba-
       bugs@samba.anu.edu.au). Inoltre Andrew mantiene  i  sorgenti  ufficiali
       per questo progetto.

       Questa  pagina  di  manuale è stata scritta da Karl Auer. Eventuali bug
       vanno segnalati a samba-bugs@anu.edu.au.

       Traduzione: Andrea Girotto (andrea.girotto@usa.net)

       Consultare smb.conf(5)  per  una  lista  completa  di  contribuzioni  e
       dettagli su come segnalare bug, riportare commenti etc.