Provided by: manpages-nl_20051127-1_all bug

NAAM

       close - sluit een bestandindicator

OVERZICHT

       #include <unistd.h>

       int close(int bi);

BESCHRIJVING

       close  Sluit  een  bestandindicator,  zodat  het  niet  langer naar een
       bestand wijst en hergebruikt kan worden. Eventuele sloten {eng:  locks}
       op  het bestand die het eigendom waren van het proces worden verwijderd
       (onafhankelijk van de bestandindicator die gebruikt werd om het slot te
       krijgen).

       Als  bi  de  laatste dubbelganger van een bepaalde bestandindicator is,
       worden  de  systeem-middelen  die  erbij  horen  vrijgemaakt;  als   de
       bestandindicator  de  laatste  verwijzing  was  naar  een  bestand  dat
       verwijderd werd met unlink(2) dan wordt het bestand geschrapt.

EIND WAARDE

       close Geeft nul bij slagen, of -1 als een fout optrad.

FOUTEN

       EBADF  {slecht bestand} bi is geen geldige open bestandindicator.

VOLDOET AAN

       SVr4, SVID, POSIX, X/OPEN, BSD 4.3.  SVr4 beschrijft een extra  ENOLINK
       fouttoestand.

OPMERKINGEN

       Het   niet  controleren  van  de  eindwaarde  van  close  is  een  veel
       voorkomende -maar desondanks ernstige- programmeerfout. Bestandssysteem
       uitvoeringen  die  technieken als ‘write-behind’ {nl: schrijven nadien}
       gebruiken om prestaties te verbeteren, kunnen veroorzaken dat  write(2)
       slaagt, alhoewel de gegevens nog niet weggeschreven zijn. De foutstatus
       zou gegeven kunnen worden bij een latere  write  operatie,  maar  wordt
       gegarandeerd  teruggegeven  bij  het  sluiten van het bestand. Het niet
       controleren van de terugkeer-waarde tijdens het sluiten van een bestand
       kan  leiden  tot  het  stilzwijgend  verdwijnen van gegevens. Dit wordt
       vooral veel waargenomen bij NFS, en met schijf quota.

       Een succesvolle close garandeert niet dat de  gegevens  succesvol  zijn
       bewaard  op schijf doordat de kernel schrijven achterhoudt. Het is niet
       normaal voor een bestandssysteem om de buffers te spoelen als de stroom
       wordt  gesloten.  Als  u zeker moet zijn dat de gegevens fysiek bewaard
       zijn, gebruik dan fsync(2) of sync(2).  Deze kunnen u dichter  bij  dat
       doel brengen (het hangt nu verder van de schijfhardware af.)

ZIE

       open(2)  {openen},  fcntl(2) {bestandindicator manipuleren} shutdown(2)
       {uitdoen}, unlink(2) {losmaken}, fclose(3) {sluit}

VERTALING

       Dit is  een  handleiding  uit  manpages-dev  1.34.   Alles  wat  tussen
       ‘{’..‘}’ staat is aanvullende vertaling, en hoort niet bij de originele
       handleiding.  Email naar <manpages-nl@nl.linux.org>.

       $Id: close.2,v 1.1.1.1 2004/03/21 21:02:25 cor Exp $

                                April 14, 1996                        CLOSE(2)