Provided by: manpages-nl_20051127-1_all bug

NAAM

       dup, dup2 - kopieer een bestandindicator

OVERZICHT

       #include <unistd.h>

       int dup(int oudebi);
       int dup2(int oudebi, int oudebi);

BESCHRIJVING

       dup  en  dup2  maken  een  kopie  van  de  bestandindicator oudebi.  Na
       geslaagd  terugkeren  van  dup  of  dup2,  zijn  de  oude   en   nieuwe
       bestandindicators  uitwisselbaar  {gelijk}.  Ze delen grendels, bestand
       positie pointers {positie in het bestand} en vlaggen; bijvoorbeeld, als
       de  bestand-positie veranderd werd met lseek voor 1 van de beschrijvers
       dan  wordt  de  positie  ook  voor  de  andere  veranderd.    De   twee
       beschrijvers delen de sluit-bij-exec {voer-uit} vlag echter niet.

       dup   gebruikt  de  laagste  ongebruikte  beschrijver  voor  de  nieuwe
       beschrijver.

       dup2 maakt nieuwebi de gelijke van oudebi, nieuwebi eerst sluitend  als
       dat nodig is.

TERUGGEEF WAARDE

       dup  en  dup2  geven  de  nieuwe  beschrijver terug, of -1 als een fout
       optrad (in welk geval errno naar behoren gezet wordt.)

FOUTEN

       EBADF  {slechte bi} oudebi is geen open bestandindicator,  of  nieuwebi
              ligt buiten de toegestane waardes voor bestandindicators.

       EMFILE {max   bestand}   Het   proces  heeft  al  het  maximale  aantal
              bestandindicators open, en probeerde nog eentje extra te openen.

WAARSCHUWING

       De  fout  teruggegeven  door dup2 is anders dan de fout door fcntl(...,
       F_DUPFD, ...)  teruggegeven,  wanneer  nieuwebi  buiten  de  toegestane
       waardes  ligt.  Op  sommige  systemen geeft dup2 ook soms EINVAL terug,
       zoals F_DUPFD.

VOLDOET AAN

       SVr4, SVID, POSIX, X/OPEN, BSD 4.3.  SVr4  beschrijft  extra  EINTR  en
       ENOLINK fouttoestanden.  POSIX.1 voegt EINTR toe.

ZIE

       fcntl(2) {manipuleer bi}, open(2) {open}, close(2) {sluit}

VERTALING

       Dit  is  een  handleiding  uit  manpages-dev  1.29.   Alles  wat tussen
       ‘{’..‘}’ staat is aanvullende vertaling, en hoort niet bij de originele
       handleiding.  Email naar <manpages-nl@nl.linux.org>.

       $Id: dup.2,v 1.1.1.1 2004/03/21 21:02:25 cor Exp $