Provided by: manpages-nl_20051127-1_all bug

NAAM

       setpgid, getpgid, setpgrp, getpgrp - zet/krijg proces groep

OVERZICHT

       #include <unistd.h>

       int setpgid(pid_t pid, pid_t pgid);
       pid_t getpgid(pid_t pid);
       int setpgrp(void);
       pid_t getpgrp(void);

BESCHRIJVING

       setpgid  zet  het  proces groep ID van het proces opgegeven in pid naar
       pgid.  Als pid nul is wordt  het  proces  ID  van  het  huidige  proces
       gebruikt.  Als pgid nul is wordt het proces ID van het proces opgegeven
       in pid gebruikt. Als setpgid gebruikt  wordt  om  een  proces  van  een
       proces  groep  naar  een andere te verplaatsen (zoals gedaan wordt door
       sommige schillen {"shells"} bij het maken van pijplijnen),  dan  moeten
       beide  proces  groepen onderdeel van dezelfde sessie zijn. In dit geval
       bepaald de pgid een bestaande proces groep  waar  bij  aangesloten  zal
       worden  en  het sessie ID van die groep moet overeenkomen met de sessie
       ID van de aansluitende groep.

       getpgid geeft het proces groep ID van het proces opgegeven in pid.  Als
       pid nul is dan wordt het proces ID van het huidige proces gebruikt.

       In  de Linux DLL 4.4.1 bibliotheek roept setpgrp eenvoudig setpgid(0,0)
       aan.

       getpgrp doet hetzelfde ten opzichte van getpgid(0).  Elke proces  groep
       is  lid van een sessie, en elk proces is lid van de sessie waarvan zijn
       proces groep lid is.

       Proces groepen worden gebruikt voor het bezorgen van signalen, en  door
       terminals  {"terminals"}  om  verzoeken  voor  hun  opname {"input"} te
       beslechten: processen die dezelfde procesgroep hebben als het  terminal
       zijn  op  de voorgrond en mogen lezen, terwijl anderen zullen blokkeren
       met een signaal als zij proberen te lezen.  Deze aanroepen  worden  dus
       gebruikt  door  programma’s zoals csh(1) om proces groepen te maken bij
       het verwezijnlijken  van  taak  {"job"}  besturing.   De  TIOCGPGRP  en
       TIOCSPGRP  aanroepen  beschreven  in  termios(4)  worden gebruikt om de
       proces groep van het controlerende terminal {"controling terminal"}  te
       krijgen/zetten.

       Als  een  sessie een controlerend terminal heeft, CLOCAL ongezet is, en
       er treed een ’hangop’ op, dan wordt een SIGHUP naar  de  sessie  leider
       gezonden.  Als de sessie leider eindigt wordt de SIGHUP naar elk proces
       gezonden in de voorgrond proces groep van het controlerende terminal.

       Als het  eindigen  van  het  proces  veroorzaakt  dat  een  procesgroep
       verweesd  raakt,  en  als  één  van  de  leden  van  de nieuw-verweezde
       procesgroep gestopt wordt, dan zal een SIGHUP signaal gevolgd door  een
       SIGCONT  signaal  naar  elk  proces in de nieuwe-verweezde proces groep
       gezonden worden.

TERUGGEEF WAARDE

       Bij success wordt door setpgid en setpgrp nul teruggegeven.  Bij  falen
       wordt -1 teruggegeven, en wordt errno naar behoren gezet.

       getpgid  geeft  een  proces  groep  bij  slagen.   Bij  falen  wordt -1
       teruggegeven en wordt errno naar behoren gezet.

       getpgrp geeft altijd de huidige proces groep.

FOUTEN

       EINVAL {ongeldig} pgid is minder dan 0.

       EPERM  {toestemming} Verschillende toestemming schendingen.

       ESRCH  {zoek} pid kwam niet overeen met enig proces

VOLDOET AAN

       SVr4, POSIX, 4.4BSD.

VOLDOET AAN

       De functies setpgid en getpgrp voldoen aan POSIX.1.  De functie setpgrp
       is van BSD 4.2 De functie getpgid voldoet aan SVr4.

ZIE

       getuid(2)   {krijg   uid},  setsid(2)  {zet  sessie  id},  tcsetpgrp(3)
       {terminal voorgrond zet  proces  groep},  termios(4)  {terminal  in/uit
       systeem(?)}

VERTALING

       Dit  is  een  handleiding  uit  manpages-dev  1.29.   Alles  wat tussen
       ‘{’..‘}’ staat is aanvullende vertaling, en hoort niet bij de originele
       handleiding.  Email naar <manpages-nl@nl.linux.org>.

       $Id: setpgid.2,v 1.1.1.1 2004/03/21 21:02:25 cor Exp $