Provided by: manpages-nl_20051127-1_all bug

NAAM
       truncate, ftruncate - snoei een bestand terug tot een bepaalde lengte


OVERZICHT
       #include <unistd.h>

       int truncate(const char *pad, off_t lengte);
       int ftruncate(int bi, off_t lengte);


BESCHRIJVING
       Truncate  veroorzaakt  dat  het bestand genoemd in weg of verwezen naar
       door bi teruggesnoeid wordt tot hoogstens lengte bytes in grootte.  Als
       het  bestand  eerder  groter  dan  deze maat was zijn de extra gegevens
       verloren.  Als het bestand eerder korter was is het  onbepaald  of  het
       bestand  onveranderd  wordt  gelaten  of wordt verlengd. In het laatste
       geval leest het toegevoegde deel als  genulde  bytes.   Voor  ftruncate
       moet het bestand open zijn voor schrijven.


TERUGGEEF WAARDE
       Bij  success wordt nul teruggegeven. Bij falen wordt -1 teruggegeven en
       wordt errno naar behoren gezet.


FOUTEN
       Voor truncate:

       ENOTDIR
              {geen dir} Een deel van het pad voorvoegsel is geen dir.

       EINVAL {ongeldig} Een padnaam bevat een karakter met het hoge-orde  bit
              gezet.

       ENAMETOOLONG
              {naam  te lang} Een deel van de padnaam overtreft 255 karakters,
              of een hele padnaam overtreft 1023 karakters.

       ENOENT {geen ingang} Het genoemde bestand bestaat niet.

       EACCES {toegang} Zoek toestemming werd geweigerd voor een deel van  het
              pad voorvoegsel.

       EACCES {toegang}  Het  genoemde  bestand  is  niet  schrijfbaar door de
              gebruiker.

       ELOOP  {cirkel} Teveel symbolische koppelingen werden  tegengekomen  in
              het vertalen van de padnaam.

       EISDIR {is dir} Het genoemde bestand is een dir.

       EROFS  {alleen-lezen bs.} Het genoemde bestand verblijft op een alleen-
              lezen bestandsysteem.

       ETXTBSY
              {text  bezig}  Het  bestand  is  een  zuivere  procedure  {"pure
              procedure"} (gedeelde text) bestand dat wordt uitgevoerd.

       EIO    {in/uit} Een In/Uit fout trad op tijdens het bij de tijd brengen
              van de "inode".

       EFAULT {fout} Weg wijst buiten  de  toegewezen  adres  ruimte  van  het
              proces.

       Voor ftruncate:

       EBADF  {slechte bi} De bi is niet een geldige beschrijver.

       EINVAL {ongeldig} De bi verwijst naar een socket, niet een bestand.

       EINVAL {ongeldig} De bi is niet open voor schrijven.


VOLDOET AAN
       4.4BSD,  SVr4  (deze functie aanroepen verschenen voor het eerst in BSD
       4.2).  SVr4 beschrijft  aanvullende  truncate  fout  toestanden  EINTR,
       EMFILE,   EMULTIHP,   ENAMETOOLONG,  ENFILE,  ENOLINK,  ENOTDIR.   SVr4
       beschrijft voor ftruncate extra EAGAIN en EINTR fouttoestanden.   POSIX
       heeft ftruncate maar niet truncate.

       De  POSIX  standaard  bepaald  niet  wat gebeurd als een bestand minder
       bytes dan lengte heeft.


BUGS
       Deze aanroepen zouden veralgemeniseerd moeten worden om intervallen van
       bytes die afgedankt zullen worden toe te laten.


ZIE OOK
       open(2) {open}


VERTALING
       Dit  is  een  handleiding  uit  manpages-dev  1.29.   Alles  wat tussen
       ‘{’..‘}’ staat is aanvullende vertaling, en hoort niet bij de originele
       handleiding.  Email naar <manpages-nl@nl.linux.org>.

       $Id: truncate.2,v 1.1.1.1 2004/03/21 21:02:25 cor Exp $

                               21 December 1998                    TRUNCATE(2)