Provided by: manpages-pl_20051117-1_all bug

NAZWA

       dircolors - konfiguracja kolorów dla `ls'

SKŁADNIA

       dircolors [opcje]...  [plik]

OPIS

       Dokumentacja  niniejsza nie jest już utrzymywana i może być niedokładna
       lub niekompletna.  Autorytatywnym  źródłem  jest  obecnie  dokumentacja
       Texinfo.  Dostęp do niej uzyskasz wpisując w wierszu poleceń:
              pinfo dircolors
       lub
              info dircolors.

       dircolors  wysyła  sekwencję komend powłoki definiujących kolory dla ls
       (oraz dir itd.). Typowe wykorzystanie:

              eval `dircolors [opcje]... [plik]`

       Jeśli podano plik, dircolors odczytuje go aby ustalić,  jakiego  koloru
       użyć  dla konkretnego typu pliku czy rozszerzenia. W przeciwnym wypadku
       używana jest domyślna, wkompilowana baza danych. Aby uzyskać informacje
       o  formacie tych plików, należy uruchomić `dircolors --print-database'.

       Wyjściem programu jest komenda powłoki ustawiająca zmienną środowiskową
       LS_COLORS.  Można  wybrać  składnię  dla  odpowiedniej  powłoki z linii
       poleceń,  albo  dircolors  sam  ją  odgadnie  na  podstawie  zawartości
       zmiennej środowiskowej SHELL.

       Po wykonaniu tego polecenia, `ls --color' (którego aliasem może być ls)
       wyświetli pliki w odpowiednich kolorach.

OPCJE

       -b, --sh, --bourne-shell
              Wysłanie na wyjście komend powłoki Bourne'a.  Jest  to  domyślne
              zachowanie jeśli zmienna środowiskowa SHELL jest ustawiona i nie
              kończy się znakami csh czy tcsh.

       -c, --csh, --c-shell
              Wysłanie  na  wyjście  komend  powłoki  C.  Jest   to   domyślne
              zachowanie jeśli SHELL kończy się znakami csh czy tcsh.

       -p, --print-database
              Wyświetlenie  domyślnej (wkompilowanej) bazy danych konfiguracji
              kolorów.  Wynik stanowi  poprawny  plik  konfiguracyjny  i  dość
              dobrze opisuje dostępne możliwości.

       --help Wyświetla informację o stosowaniu programu i dostępnych opcjach,
              kończy działanie.

       --version
              Wyświetla numer wersji programu i kończy działanie.

ŚRODOWISKO

       Zmienne SHELL oraz TERM są używane w  celu  odnalezienia  odpowiedniego
       formatu komend powłoki. Zmienne LANG, LC_ALL, LC_CTYPE oraz LC_MESSAGES
       mają znaczenie takie jak zwykle.  Zmienna LS_COLORS jest używana w celu
       przekazania informacji do ls.

ZGODNOŚĆ Z

       Kolorowe wyjście dla ls jest rozszerzeniem GNU.

AUTOR

       Napisane przez H.Petera Anvin.

ZGŁASZANIE BŁĘDÓW

       Błędy proszę zgłaszać, w jęz.ang., do <bug-fileutils@gnu.org>.

COPYRIGHT

       Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
       This is free software; see the source for copying conditions.  There is
       NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR  A  PARTICULAR
       PURPOSE.

ZOBACZ TAKŻE

       ls(1), fileutils(1).

OD TŁUMACZA

       Zaktualizowano  i  poszerzono  wg  dokumentacji  Texinfo  dla  narzędzi
       plikowych GNU wersji 4.01.