Provided by: manpages-pl_20051117-1_all bug

NAZWA

       fmt - prosty optymalny formater tekstu

SKŁADNIA

       fmt  [-cstu] [-szeroko┼Ťç] [-w szeroko┼Ťç] [-p przedrostek]
            [--crown-margin] [--split-only] [--tagged-paragraph]
            [--uniform-spacing] [--width=szeroko┼Ťç]
            [--prefix=przedrostek] [--help] [--version] [plik...]

OPIS

       Dokumentacja  niniejsza nie jest już utrzymywana i może być niedokładna
       lub niekompletna.  Autorytatywnym  źródłem  jest  obecnie  dokumentacja
       Texinfo.  Dost─Öp do niej uzyskasz wpisuj─ůc w wierszu polece┼ä:
              pinfo fmt
       lub
              info fmt.

       Ta strona podr─Öcznika opisuje polecenie fmt w wersji GNU.

       fmt  to  prosty  formater,  kt├│ry  wype┼énia  i  ┼é─ůczy linie daj─ůc linie
       wynikowe do okre┼Ťlonej szeroko┼Ťci szeroko┼Ťç (domy┼Ťlnie 75).  fmt  ┼é─ůczy
       pliki podane jako argumenty.  Je┼Ťli nie podano ┼╝adnych, formatuje tekst
       ze standardowego wej┼Ťcia.

       W wyj┼Ťciu zachowywane s─ů puste  linie,  tak  samo  jak  odst─Öpy  mi─Ödzy
       wyrazami (chyba ┼╝e u┼╝yto opcji -u).  W odr├│┼╝nieniu od fmt w wersji BSD,
       znaki tabulacji s─ů rozszerzane na  wej┼Ťciu  i  zamieniane  ponownie  na
       wyj┼Ťciu.

       W  wyj┼Ťciu  zachowane  s─ů  wci─Öcia,  a linie z r├│┼╝nymi wci─Öciami nie s─ů
       ┼é─ůczone (chyba ┼╝e u┼╝yto opcji -c lub -t) Zauwa┼╝, ┼╝e aczkolwiek  manpage
       fmt  w  wersji  BSD  tak┼╝e  o tym m├│wi, owa wersja BSD faktycznie ┼é─ůczy
       nast─Öpuj─ůce po sobie linie ze zmniejszaj─ůcymi si─Ö wci─Öciami.

       fmt preferuje ┼éamanie linii na ko┼äcu zdania, i pr├│buje unikn─ů─ç  ┼éamania
       linii  po  pierwszym  słowie zdania, albo przed ostatnim słowem zdania.
       Koniec zdania zdefiniowany jest jako albo  koniec  akapitu  albo  słowo
       zako┼äczone  jednym ze znak├│w '.?!', po kt├│rym wyst─Öpuj─ů dwie spacje lub
       koniec  linii,  bez  wzgl─Ödu  na  jakiekolwiek  wtr─ůcone  nawiasy   czy
       cudzysłowy.  Podobnie  jak  TeX  fmt  czyta  całe akapity przed wyborem
       łamania linii.  Użyty algorytm jest  wariantem  opisanego  w  "Breaking
       Paragraphs  into Lines", Donald E. Knuth i Michael F. Plass, Software--
       Practice and Experience 11 (1981) 1119-1184.

OPCJE

       -c, --crown-margin
              Tryb  zwieńczonych  marginesów.   Zachowuje  wcięcia  pierwszych
              dw├│ch   linii   akapitu  oraz  wyr├│wnuje  lewy  margines  ka┼╝dej
              nast─Öpnej linii do marginesu drugiej linii.

       -t, --tagged-paragraph
              Tryb wyróżnionych (wciętych) akapitów: tak jak tryb  zwieńczony,
              z  wyj─ůtkiem  tego,  ┼╝e wci─Öcie pierwszej linii akapitu musi si─Ö
              r├│┼╝ni─ç od wci─Öcia  drugiej  linii.   W  przeciwnym  razie  linia
              pierwsza jest traktowana jako akapit jednolinijkowy.

       -s, --split-only
              Tylko  dzieli  linie.   Nie  ┼é─ůczy  kr├│tkich  linii, by utworzy─ç
              d┼éu┼╝sze.   Ta   opcja   chroni   przed   nies┼éusznym   ┼é─ůczeniem
              przykładowych   linii   kodu   lub   innego   w  podobny  sposób
              "formatowanego" tekstu.

       -u, --uniform-spacing
              Jednorodne odst─Öpy.  Redukuje odst─Öpy mi─Ödzy wyrazami do  jednej
              spacji, za┼Ť mi─Ödzy zdaniami do dwu spacji.

       -szeroko┼Ťç, -w szeroko┼Ťç, --width=szeroko┼Ťç
              Wype┼énia  linie  wynikowe a┼╝ do szeroko┼Ťç znak├│w (domy┼Ťlnie 75).
              fmt pocz─ůtkowo pr├│buje tworzy─ç linie o  oko┼éo  7%  kr├│tsze,  aby
              zapewni─ç sobie miejsce na wyr├│wnanie r├│┼╝nych d┼éugo┼Ťci linii.

       -p, --prefix=przedrostek
              Tylko linie zaczynaj─ůce si─Ö od przedrostka (mo┼╝e by─ç poprzedzony
              bia┼éymi  znakami)  podlegaj─ů  przetworzeniu.    Przedrostek   ze
              wszystkimi  poprzedzaj─ůcymi  go bia┼éymi znakami jest odcinany na
              czas formatowania i dostawiany ponownie do ka┼╝dej  sformatowanej
              linii wyj┼Ťciowej.  Jednym z zastosowa┼ä jest formatowanie pewnych
              rodzaj├│w komentarzy w programie, bez zmiany kodu.

       --help Wy┼Ťwietla informacj─Ö o stosowaniu programu i dost─Öpnych opcjach,
              kończy pracę.

       --version
              Wy┼Ťwietla numer wersji programu i ko┼äczy prac─Ö.

ZG┼üASZANIE B┼ü─śD├ôW

       Błędy proszę zgłaszać, w jęz. ang., do <bug-textutils@gnu.org>.

COPYRIGHT

       Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
       This is free software; see the source for copying conditions.  There is
       NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR  A  PARTICULAR
       PURPOSE.

ZOBACZ TAK┼╗E

       fold(1), pr(1), textutils(1).

OD TŁUMACZA

       Zaktualizowano  i  poszerzono  wg  dokumentacji  Texinfo  dla  narz─Ödzi
       tekstowych GNU wersji 2.0.