Provided by: manpages-pl_20051117-1_all bug

NAZWA

       fold - zawiń każdą linię wejścia aby pasowała do określonej szerokości

SKŁADNIA

       fold  [-bs] [-w szeroko] [--bytes] [--spaces]
             [--width=szeroko] [--help] [--version] [plik...]

OPIS

       Dokumentacja  niniejsza nie jest już utrzymywana i może być niedokładna
       lub niekompletna.  Autorytatywnym  źródłem  jest  obecnie  dokumentacja
       Texinfo.  Dostęp do niej uzyskasz wpisując w wierszu poleceń:
              pinfo fold
       lub
              info fold.

       Ta strona podręcznika opisuje polecenie fold w wersji GNU.

       fold  wypisuje  na standardowe wyjście określone pliki, lub standardowe
       wejście gdy nie zostały podane żadne pliki lub  napotkano  nazwę  pliku
       '-'.  Łamie on długie linie na większą ilość krótszych linii wstawiając
       znak nowej linii w kolumnie 80.  Liczy on kolumny ekranowe, zatem znaki
       tabulacji  przeważnie zajmują więcej niż jedną kolumnę, znaki backspace
       zmniejszają licznik kolumn, a znaki powrotu karetki  ustawiają  licznik
       kolumn z powrotem na zero.

OPCJE

       -b, --bytes
              Liczy  bajty, a nie kolumny, tak iż znaki tabulacji, backspace i
              powrót karetki są liczone za jedną kolumnę każdy, tak  jak  inne
              znaki.

       -s, --spaces
              Łamie  na  granicy  słów.  Linia  jest  łamana po ostatnim znaku
              pustym wypadającym przed maksymalna długością linii.  Jeśli  nie
              ma  takich  znaków  pustych,  linia  jest  łamana na maksymalnej
              długości linii, jak zwykle.

       -w, --width=szeroko
              Używa  maksymalnej  długości  linii  szeroko  kolumn   zamiast
              80-ciu.

       --help Wyświetla informację o stosowaniu programu i dostępnych opcjach,
              kończy pracę.

       --version
              Wyświetla numer wersji programu i kończy pracę.

ZGŁASZANIE BŁĘDÓW

       Błędy proszę zgłaszać, w jęz. ang., do <bug-textutils@gnu.org>.

COPYRIGHT

       Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
       This is free software; see the source for copying conditions.  There is
       NO  warranty;  not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR
       PURPOSE.

ZOBACZ TAKŻE

       fmt(1), pr(1), textutils(1).

OD TŁUMACZA

       Zaktualizowano  i  poszerzono  wg  dokumentacji  Texinfo  dla  narzędzi
       tekstowych GNU wersji 2.0.