Provided by: manpages-pl_20051117-1_all bug

NAZWA

       id - drukuj rzeczywiste i efektywne UID oraz GID

SKŁADNIA

       id  [-gnruG] [--group] [--name] [--real] [--user]
           [--groups] [--help] [--version] [u┼ytkownik]

OPIS

       Ta strona podr─Öcznika opisuje polecenie id w wersji GNU.

       id  wypisuje  informacj─Ö o podanym u┼╝ytkowniku lub o procesie, kt├│ry go
       uruchomi┼é (w wypadku gdy nie  podano  u┼╝ytkownika).  Domy┼Ťlnie  drukuje
       rzeczywisty  UID,  rzeczywisty  GID, efektywny UID (je┼Ťli jest r├│┼╝ny od
       rzeczywistego UID), efektywny GID (je┼Ťli jest  r├│┼╝ny  od  rzeczywistego
       GID)  oraz dodatkowe grup dodatkowych. Ka┼╝da z tych warto┼Ťci liczbowych
       jest poprzedzona identyfikuj─ůcym j─ů napisem. Za warto┼Ťci─ů  ID  znajduje
       si─Ö odpowiadaj─ůca mu nazwa u┼╝ytkownika lub grupy, uj─Öta w nawiasy.

       Opcje powoduj─ů, ┼╝e id wypisuje tylko cz─Ö┼Ť─ç powy┼╝szej informacji.

OPCJE

       -g, --group
              Wypisuje tylko GID.

       -G, --groups
              Drukuje tylko grupy dodatkowe.

       -n, --name
              Zamiast  numeru  ID,  wypisuje  nazw─Ö  u┼╝ytkownika  (lub grupy).
              Wymaga -u, -g, lub -G.

       -r, --real
              Wypisuje rzeczywisty (zamiast efektywnego)  ID  u┼╝ytkownika  lub
              grupy.  Wymaga -u, -g, lub -G.

       -u, --user
              Drukuje tylko ID u┼╝ytkownika.

       --help Wy┼Ťwietla informacj─Ö o stosowaniu programu i dost─Öpnych opcjach,
              kończy pracę.

       --version
              Wy┼Ťwietla numer wersji programu i ko┼äczy prac─Ö.

ZG┼üASZANIE B┼ü─śD├ôW

       Błędy proszę zgłaszać, w jęz.ang., do <bug-sh-utils@gnu.org>.

COPYRIGHT

       Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
       This is free software; see the source for copying conditions.  There is
       NO  warranty;  not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR
       PURPOSE.

ZOBACZ TAK┼╗E

       users(1), who(1), sh-utils(1).

OD TŁUMACZA

       Zaktualizowano  i  poszerzono  wg  dokumentacji  Texinfo  dla  narz─Ödzi
       powłokowych GNU wersji 2.0.