Provided by: manpages-pl_20051117-1_all bug

NAZWA

       sum - sprawdź sumę kontrolną i policz bloki w pliku

SKŁADNIA

       sum [-rs] [--sysv] [--help] [--version] [plik...]

OPIS

       Dokumentacja  niniejsza nie jest już utrzymywana i może być niedokładna
       lub niekompletna.  Autorytatywnym  źródłem  jest  obecnie  dokumentacja
       Texinfo.  Dostęp do niej uzyskasz wpisując w wierszu poleceń:
              pinfo sum
       lub
              info sum.

       Ta strona podręcznika opisuje polecenie sum w wersji GNU.

       sum  oblicza  16-bitową sumę kontrolną dla każdego podanego pliku, albo
       standardowego wejścia jeśli nie podano żadnego lub  podano  plik  zwany
       '-'.   Wypisuje  on  sumę  kontrolną  dla każdego pliku, razem z liczbą
       bloków w pliku (zaokrągloną w górę).  Domyślnie wypisywana  jest  także
       każda  odpowiednia  nazwa pliku, jeśli podano co najmniej dwa pliki.  Z
       opcją  --sysv  odpowiednie  nazwy  plików  są  wypisywane  gdy   podano
       przynajmniej jeden argument będący plikiem.  Domyślnie, GNU sum oblicza
       sumy kontrolne  używając  algorytmu  zgodnego  z  BSD  sum  i  wypisuje
       rozmiary plików w jednostkach kilobajtowych bloków.

OPCJE

       -r     Używa  domyślnego  algorytmu  (zgodnego  z  BSD).  Ta opcja jest
              załączona dla zgodności z sum z  System  V.   Nie  wywołuje  ona
              efektu, chyba że podano także opcję -s, którą unieważnia.

       -s, --sysv
              Oblicza  sumy  kontrolne  używając algorytmu zgodnego z używanym
              przez sum z System V i wypisuje rozmiary  plików  w  jednostkach
              512-bajtowych bloków, a nie kilobajtowych.

       --help Wyświetla informację o stosowaniu programu i dostępnych opcjach,
              kończy pracę.

       --version
              Wyświetla numer wersji programu i kończy pracę.

ZGŁASZANIE BŁĘDÓW

       Błędy proszę zgłaszać, w jęz. ang., do <bug-textutils@gnu.org>.

COPYRIGHT

       Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
       This is free software; see the source for copying conditions.  There is
       NO  warranty;  not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR
       PURPOSE.

ZOBACZ TAKŻE

       wc(1), cksum(1), md5sum(1), textutils(1).

OD TŁUMACZA

       Zaktualizowano  i  poszerzono  wg  dokumentacji  Texinfo  dla  narzędzi
       tekstowych GNU wersji 2.0.