Provided by: manpages-pl_20051117-1_all bug

NAZWA
       touch - zmiana czasu pliku


SKŁADNIA
       touch [opcja]...  plik...

       Przestarzała wersja:
       touch [-acm] [brzydki_czas] plik...


OPIS
       Dokumentacja  niniejsza nie jest już utrzymywana i może być niedokładna
       lub niekompletna.  Autorytatywnym  źródłem  jest  obecnie  dokumentacja
       Texinfo.  Dostęp do niej uzyskasz wpisując w wierszu poleceń:
              pinfo touch
       lub
              info touch.

       touch zmienia czas dostępu i/lub modyfikacji podanych plikw. Czas jest
       zmieniamy na aktualny czas, chyba że podano opcję -r, w  tym  przypadku
       jest  on zmieniany na odpowiedni czas pochodzący od pliku plik_odn, lub
       podano opcję -t, w tym przypadku jest on zmieniany na podany czas.  Oba
       czasy są zmieniane, jeśli żadna z opcji -a i -m nie jest podana lub gdy
       podane są obie.  Gdy  podano  jedynie  opcję  -a  zmieniany  jest  czas
       ostatniego  dostępu,  a  gdy  podano  jedynie  -m  zmieniany  jest czas
       ostatniej modyfikacji. Jeśli plik nie  istnieje,  jest  tworzony  (jako
       pusty  plik z uprawnieniami 0666 zmodyfikowanymi przez umask), chyba że
       podano opcję -c.


OPCJE POSIX
       -a     Zmiana tylko czasu ostatniego dostępu do pliku.

       -c     Jeśli plik nie istnieje nie zostanie utworzony.

       -m     Zmiana czasu ostatniej modyfikacji pliku.

       -r plik_odn
              Użycie odpowiedniego czasu pochodzącego od pliku  plik_odn  jako
              nowego czasu.

       -t czas
              Użycie  podanego czasu zamiast aktualnego czasu. Argumentem jest
              liczba dziesiętna w postaci
                  [[SS]RR]MMDDggmm[.ss]
              znacząca to co zwykle.  Jeśli nie podano wartości ss, uznaje się
              że  wynosi  ona 0. Może ona być z zakresu 0-61, aby możliwe było
              odnoszenie się do sekund przestępnych.  Czas  jest  uznawany  za
              czas  dla strefy czasowej podanej przez zmienną środowiskową TZ.
              Jeśli czas poprzedza 1 stycznia 1970, uznawany jest za błędny.


SZCZEGÓŁY POSIX
       Druga forma wywołanie ma tę  wadę,  że  nie  jest  pewne  czy  argument
       brzydki_czas  jest  czasem  czy  jednym  z  plików, którego czas należy
       zmienić. Przyjmuje się, że jest on czasem gdy nie podano opcji  -r  lub
       -t,  istnieją co najmniej dwa argumenty i pierwszy argument jest ośmio-
       lub dziesięcio-cyfrową dziesiętną liczbą całkowitą.
       Format brzydkiego_czasu to  MMDDggmm[RR],  gdzie  RR  z  zakresu  69-99
       oznacza  rok z zakresu 1969-1999, a nie podany RR oznacza aktualny rok.
       Ta postać jest przestarzała.


SZCZEGÓŁY GNU
       Jeśli pierwszy argument plik może być poprawnym argumentem opcji  -t  i
       nie  podano  czasu za pomocą opcji -d, -r czy -t i nie podano argumentu
       --, to jest on interpretowany jako czas dla pozostałych  plików  a  nie
       nazwa pliku.

       Podczas  zmiany  obu  czasów,  dostępu  i modyfikacji, na czas aktualny
       touch  może  zmienić  znaczniki  czasu   plików,   których   użytkownik
       uruchamiający  program nie jest właścicielem, ale ma prawo do zapisu. W
       innym przypadku użytkownik musi być właścicielem.


OPCJE GNU
       -a, --time=atime, --time=access, --time=use
              Zmiana jedynie czasu ostatniego dostępu.

       -c, --no-create
              Nieistniejące pliki nie będą tworzone.

       -d czas, --date=czas
              Użycie argumentu czas zamiast aktualnego czasu. Może on zawierać
              nazwy  miesięcy,  strefy  czasowe,  `am'  i  `pm',  itd.  Zobacz
              `Formaty wprowadzania daty' w fileutils(1).

       -f     Ignorowane, zachowane dla kompatybilności z wersją BSD touch.

       -m, --time=mtime, --time=modify
              Zmiana jedynie czasu modyfikacji.

       -r plik_odn, --reference= plik_odn
              Użycie czasów pochodzących od pliku plik_odn zamiast  aktualnego
              czasu.

       -t czasdzies
              Tutaj   czasdzies   ma   format   [[SS]RR]MMDDggmm[.ss].  Użycie
              argumentu  (opcjonalnego  stulecia  i  roku,   miesiąca,   dnia,
              godziny,  minut,  opcjonalnych sekund) zamiast aktualnego czasu.
              Jeśli rok podano przy pomocy dwu cyfr, to za SS przyjmowane jest
              20  dla  lat od 0 do 68, zaś 19 dla lat od 69 do 99.  Jeżeli nie
              podano cyfr roku, to przyjmowany jest bieżący.


STANDARDOWE OPCJE GNU
       --help Wyświetla informację o stosowaniu programu i dostępnych opcjach,
              kończy działanie.

       --version
              Wyświetla numer wersji programu i kończy działanie.

       --     Zakończenie listy opcji.


UWAGI
       Zauważ,  że  trzy  formaty daty/czasu: rozpoznawane przez opcje -d i -t
       oraz format przestarzałego argumentu czasu brzydki_czas, są  od  siebie
       różne.


ŚRODOWISKO
       Zmienna  TZ  jest  używana  przy interpretacji podanych czasów. Zmienne
       LANG, LC_ALL, LC_CTYPE i LC_MESSAGES mają znaczenie takie jak zwykle.


PRZYKŁAD UŻYCIA
       Komenda `touch foo' utworzy plik foo, jeśli  jeszcze  nie  istnieje,  i
       zmieni jego czas ostatniej modyfikacji na aktualny czas. Jest to często
       używane do sterowania działaniami make.


ZGŁASZANIE BŁĘDÓW
       Błędy proszę zgłaszać, w jęz. ang., do <bug-fileutils@gnu.org>.


ZOBACZ TAKŻE
       install(1), fileutils(1).


OD TŁUMACZA
       Sprawdzono aktualność dokumentacji z werją 4.01 narzędzi plikowych GNU.
       Niniejsza dokumentacja jest obszerniejsza od oryginalnej, dołączanej do
       pakietu.