Provided by: manpages-pl_20051117-1_all bug

NAZWA
       e2fsck - Sprawdź system plików ext2fs (second extended filesystem)


SKŁADNIA
       e2fsck  [  -pacnyrdfvstFSV  ]  [  -b superblok ] [ -B rozmiar_bloku ] [
       -l|-L plik_zych_blokw  ]  [  -C  fd  ]  [  -j  zewntrzny_dziennik  ]
       urzdzenie


OPIS
       e2fsck  jest  używany  do  sprawdzania  systemu  plików ext2fs.  E2fsck
       obsługuje także systemy plików ext2 zawierające dziennik, znane również
       jako systemy plików ext3.

       urzdzenie
              jest   specjalnym   plikiem,   odpowiadającym   urządzeniu  (np.
              /dev/hdc1).


OPCJE
       -a     Ta opcja robi to samo co opcja -p.  Jest udostępniana jedynie ze
              względu   na  kompatybilność  wstecz;  zaleca  się  używanie  -p
              wszędzie tam, gdzie to możliwe.

       -b superblok
              Zamiast używać  normalnego  superbloku,  użyj  innego,  podanego
              przez   superblok.    Ta  opcja  używana  jest,  gdy  podstawowy
              superblok  został   uszkodzony.    Położenie   kopii   zapasowej
              superbloku  zależne  jest  od  rozmiaru  bloku  w danym systemie
              plików. W systemach plików o rozmiarze bloku 1k, kopia  zapasowa
              superbloku  znajduje  się  w  bloku  8193, dla systemów plików o
              rozmiarze bloku 2k, w bloku 16384, zaś  dla  systemów  plików  o
              rozmiarze bloku 4k, w bloku 32768.

              Położenie   dodatkowej   kopii  zapasowej  superbloku  może  być
              określone poprzez użycie programu mke2fs z  opcją  -n  drukującą
              położenia  superbloków.  Opcja  -b  programu mke2fs, określająca
              rozmiar bloku dla systemu plików musi  być  podana  w  dokładnie
              takiej samej kolejności, w jakiej wypisane zostały położenia.

              Jeżeli  podany  jest alternatywny superblok, a system plików nie
              jest otwarty w trybie tylko do  odczytu,  e2fsck  sprawdzi,  czy
              podstawowy superblok jest uaktualniony.

       -B rozmiar_bloku
              Normalnie,  e2fsck  szuka  superbloku  w  zmienianych rozmiarach
              bloku i próbuje znaleźć rozmiar odpowiedni. Ta  technika  czasem
              daje   się   ogłupić.   Dlatego   opcja  ta  wymusza  na  e2fsck
              wyszukiwanie superbloków o  określonej  wielkości  bloku.  Jeśli
              superblok  nie  zostanie znaleziony, e2fsck zakończy działanie z
              błędem krytycznym.

       -c     Opcja ta powoduje, że e2fsck uruchamia  program  badblocks(8)  w
              celu znalezienie uszkodzonych bloków systemu plików. Bloki takie
              są  następnie  zaznaczane  poprzez  dodawanie   ich   do   inodu
              uszkodzonych  bloków.   Jeżeli  opcja  ta  podana jest dwa razy,
              wtedy   uszkodzone   bloki   będą   poszukiwane   przy    użyciu
              nie-destruktywnego testu.

       -C fd  Ta  opcja  powoduje,  że  e2fsck wypisze kompletną informację do
              podanego  deskryptoru  pliku.  Dzięki  temu  postęp  sprawdzania
              systemu  plików  może  być  kontrolowany.  Ta opcja jest używana
              przede wszystkim przez programu  uruchamiające  e2fsck.   Jeżeli
              jako  deskryptor  pliku  podane  jest  0,  e2fsck  wypisze pasek
              postępu w swoim stylu. To wymaga, aby e2fsck uruchomiony był  na
              konsoli lub na terminalu.

       -d     Drukuj  wyjście  debuggowe  (bezużyteczne,  chyba że debuggujesz
              e2fsck).

       -f     Wymuś sprawdzanie, nawet jeśli system wydaje się być czysty.

       -F     Wypróżnij bufory systemu plików  przed  uruchomieniem  programu.
              Przydatne właściwie tylko w czasowych próbach e2fsck.

       -j zewntrzny_dziennik
              Ustaw ścieżkę dostępu do zewnętrznego dziennika dla tego systemu
              plików.

       -l plik
              Dodaj podane przez plik  bloki  do  listy  bloków  uszkodzonych.
              Format  pliku  jest  taki  sam  jak  ten utworzony przez program
              badblocks(8).  Zauważ, że  numery  bloków  bazują  na  rozmiarze
              bloku systemu plików. Dlatego badblocks(8) musi otrzymać rozmiar
              bloku systemu plików. Jednak dużo łatwiejsze  i  bezpieczniejsze
              jest  użycie  opcji  -c  programu  e2fsck,  ponieważ zapewnia to
              przekazanie właściwych parametrów do programu badblocks.

       -L plik
              Ustaw listę uszkodzonych bloków na listę bloków określoną  przez
              plik.   (Opcja  ta  jest  identyczna  z  -l,  poza tym, że przed
              dodaniem listy bloków z pliku, stara lista  uszkodzonych  bloków
              jest czyszczona).

       -n     Otwórz system plików w trybie tylko do odczytu i załóż odpowiedź
              ``nie'' na wszystkie  pytania.  Umożliwia  to  użycie  e2fsck  w
              trybie  nieinteraktywnym. (Zauważ: jeśli podano opcje -c, -l lub
              -L w połączeniu z -n, to  system  plików  zostanie  otworzony  w
              trybie   odczytu  i  zapisu,  aby  umożliwić  odświeżenie  listy
              uszkodzonych bloków. Inne zmiany nie będą dokonywane).

       -p     Napraw automatycznie system plików bez żadnych pytań.

       -r     Ta opcja nie robi nic;  jest  udostępniona  dla  kompatybilności
              wstecznej.

       -s     Ta  opcja  wykona zamianę bajtów w systemie plików, tak aby były
              one w standardowej kolejności (czyli i386  lub  little  endian).
              Jeżeli bajty są już w takiej kolejności, e2fsck nic nie zrobi.

       -S     Ta  opcja wykona zamianę bajtów w systemie plików niezależnie od
              ich aktualnej kolejności.

       -t     Drukuj statystyki czasowe dla e2fsck.  Jeśli opcja ta jest użyta
              dwukrotnie, to drukowane są dodatkowe statystyki czasowe.

       -v     Tryb gadatliwy (verbose).

       -V     Drukuj informację o wersji i zakończ.

       -y     Załóż  odpowiedź  ``yes'' na wszystkie pytania; umożliwia użycie
              e2fsck w trybie nieinteraktywnym.


KOD WYJŚCIA
       Kod wyjścia zwracany przez e2fsck jest sumą następujących warunków:
            0    - Bez błędów
            1    - Błędy systemu plików są poprawione
            2    - Błędy systemu plików są poprawione, system powinien
                   być przeładowany, jeśli filesystem był zamontowany
            4    - Błędy systemu plików nie zostały poprawione
            8    - Błąd operacyjny
            16   - Błąd w skłani lub użyciu
            128  - Błąd biblioteki dzielonej


SYGNAŁY
       Następujące sygnały mają następujący  efekt,  gdy  zostaną  wysłane  do
       e2fsck.

       SIGUSR1
              Ten  sygnał powoduje, że e2fsck wyświetli pasek postępu. (Zobacz
              opis opcji -C).

       SIGUSR2
              Ten sygnał  powoduje,  że  e2fsck  przestanie  wyświetlać  pasek
              postępu.


BŁĘDY
       Prawie   każdy  program  ma  błędy.  Jeśli  znajdziesz  system  plików,
       powodujący pad programu e2fsck lub taki,  którego  e2fsck  nie  potrafi
       naprawić, zgłoś to autorowi.

       Załącz  tyle  informacji, ile da się załączyć w swoim zgłoszeniu błędu.
       Najlepiej, załącz kompletną transkrypcję uruchomienia e2fsck,  tak  bym
       mógł  dokładnie  widzieć,  co się działo. Jeśli masz zapisywalny system
       plików, gdzie możesz tę transkrypcję zapisać, użyj programu  script(1).

       Użyteczne  może  być  też  przesłanie  wyjścia  z  dumpe2fs(8).   Jeśli
       określony inode lub ich  grupa  wydaje  się  sprawiać  e2fsck  kłopoty,
       spróbuj  uruchomić komendę debugfs(8) i wysłać wyjście komendy stat(1u)
       na dotkniętych inode. Jeśli inode jest katalogiem,  komenda  debugfs  o
       nazwie dump umożliwi ekstrakcję zawartości inode katalogu, którą możesz
       mi przysłać po zakodowaniu jej programem uuencode(1).

       Zawsze załączaj  też  pełny  tekst  wersji,  wyświetlany  przez  e2fsck
       podczas pracy.


AUTOR
       Ta wersja e2fsck jest napisana przez Theodore Ts'o <tytso@mit.edu>.


ZOBACZ TAKŻE
       mke2fs(8), tune2fs(8), dumpe2fs(8), debugfs(8)