Provided by: manpages-pl_20051117-1_all bug

NAZWA
       update-rc.d  -  instaluje lub usuwa dowiązania do skryptów startowych w
       stylu System-V


SKŁADNIA
       update-rc.d [-n] [-f] nazwa remove

       update-rc.d [-n] nazwa defaults [NN | NN-start NN-stop]

       update-rc.d  [-n]  nazwa  start|stop  NN  runlevel  runlevel   ...    .
              start|stop NN runlevel runlevel ...  . ...


OPIS
       update-rc.d  automatycznie  aktualizuje  dowiązania do skryptów w stylu
       System V.  Dowiązania o nazwie /etc/rcrunlevel.d/NNnazwa  są  kierowane
       do skryptu /etc/init.d/nazwa.  Uruchamiane są przez init, gdy zmieniany
       jest tryb pracy (runlevel), i ogólnie używane są do  uruchamiania  oraz
       zatrzymywania  pracy serwisów systemowych, takich jak demony.  runlevel
       jest jednym z trybów pracy obsługiwanym przez init, 0123456789S,  gdzie
       NN  jest dwucyfrowym kodem używanym przez init do określenia kolejności
       uruchamiania skryptów.

       Ten podręcznik opisuje jedynie  sposób  użycia  polecenia  update-rc.d.
       Szczegóły dotyczące mechanizmów skryptów startowych w stylu System V są
       zawarte w opisie init(8) oraz w dokumencie Debian Policy Manual.


INSTALOWANIE DOWIĄZAŃ DO SKRYPTÓW STARTOWYCH
       update-rc.d uruchamiany z opcjami  defaults,  start  lub  stop,  tworzy
       dowiązania    o   nazwie   /etc/rcrunlevel.d/[SK]NNnazwa   do   skryptu
       /etc/init.d/nazwa.

       Jeśli istnieje już jakiś plik o  nazwie  /etc/rcrunlevel.d/[SK]??nazwa,
       to update-rc.d nie tworzy dowiązania. Dzięki temu administrator systemu
       może  poprzestawiać  dowiązania   (zmieniając   tym   samym   kolejność
       wykonywania   skryptów)   i   jeżeli   pozostanie   przynajmniej  jedno
       dowiązanie, to  ta  konfiguracja  utworzona  przez  administratora  nie
       zostanie nadpisana przez update-rc.d.

       Jeśli  użyta  jest  opcja defaults to update-rc.d utworzy dowiązanie do
       uruchomienia serwisu w trybach pracy 2345 oraz  zatrzymania  serwisu  w
       trybach  pracy  016.   Domyślnie,  wszystkie  dowiązania będą miały kod
       określający kolejność o wartości 20, ale może to zostać określone przez
       dodanie jednego lub dwóch argumentów NN.  Jeden argument nadaje ten sam
       kod do uruchomienia i zatrzymania  serwisu,  podanie  dwóch  argumentów
       określa  kod  osobno  dla uruchomienia (pierwszy argument) i osobno dla
       zatrzymania serwisu (drugi argument).

       Zamiast użycia opcji  defaults,  można  określić  dokładnie  w  których
       trybach pracy dany serwis będzie uruchamiany i zatrzymywany:

       start  lub  stop określa, czy chodzi o dowiązanie uruchamiające serwis,
       czy zatrzymujące go. Kolejny  argument,  NN,  oznacza  kod  określający
       kolejność  obsługi serwisu, a następne argumenty określają tryby pracy,
       dla których  określony  jest  sposób  uruchamiania,  czy  zatrzymywania
       serwisu. Ostatnim argumentem danej serii jest .  (znak kropki).

       Gdy zamiast defaults, używa się pełnej specyfikacji, zwykle określa się
       jedną serię argumentów dla start i  jedną  dla  stop.   Jeśli  istnieje
       potrzeba  określenia  różnych  kodów  kolejności,  można określić kilka
       serii argumentów dla start lub odpowiednio dla stop.

       Skrypt  /etc/init.d/nazwa  musi  już  istnieć  w   momencie   wywołania
       polecenia update-rc.d.


USUWANIE DOWIĄZAŃ
       Gdy  update-rc.d  jest  uruchamiany  z  parametrem  remove,  usuwane są
       wszystkie  dowiązania  z   katalogów   /etc/rcrunlevel.d   do   skryptu
       /etc/init.d/nazwa.   Przed tym należy skasować sam skrypt - update-rc.d
       sprawdza,  czy  zostało  już  to  zrobione.   update-rc.d  zwykle  jest
       wywoływane   ze   skryptu  kontrolnego  post-removal  podczas  usuwania
       pakietu, gdy parametrem  wywołania  skryptu  jest  argument  purge,  co
       oznacza, że użytkownik życzy sobie wyczyścić konfigurację tego pakietu.
       Pozostałe  pliki  z   katalogów   /etc/rcrunlevel.d,   które   nie   są
       dowiązaniami do skryptu /etc/init.d/nazwa, pozostaną nienaruszone.


OPCJE
       -n     Niczego nie rusza, tylko pokazuje co mogłoby być zmienione.

       -f     Zmusza  do  usunięcia  dowiązań, nawet w przypadku, gdyby skrypt
              /etc/init.d/nazwa wciąż istniał.


PRZYKŁADY
       Utworzenie domyślnych dowiązań:
          update-rc.d blabla defaults
       Odpowiednikiem tego polecenia będzie:
          update-rc.d blabla start 20 2 3 4 5 . stop 20 0 1 6 .


BŁĘDY
       Powinna być jakaś  metoda  określenia  domyślnych  poziomów  pracy  lub
       kolejności obsługi serwisów, które wykorzystuje parametr defaults.


PLIKI
       /etc/init.d/
              Katalog zawierający aktualne skrypty startowe.

       /etc/rc?.d/
              Katalog zawierający dowiązania używane przez init i modyfikowane
              przez update-rc.d.

       /etc/init.d/skeleton
              Przykładowy  skrypt  do  wykorzystania  przez  programistę  przy
              tworzeniu własnych skryptów init.d.


ZOBACZ TAKŻE
       Debian Policy Manual,
       /etc/init.d/skeleton,
       init(8).