Provided by: passwd_4.0.13-7ubuntu3_i386 bug

NAZWA
       useradd  -  twórz  nowego  użytkownika  lub zmień domyślną informację o
       nowym


SKŁADNIA
       useradd [-c komentarz] [-d katalog_domowy]
               [-e data_wanoci] [-f dni_nieaktywnoci]
               [-g grupa_pocztkowa] [-G grupa[,...]]
               [[-M] -m [-k katalog_wzorcw]] [-o] [-p haso]
               [-s powoka] [-u uid] login

       useradd -D [-g domylna_grupa] [-b katalog_bazowy]
               [-f domylne_dni_nieaktywnoci]
               [-e domylna_data_wanoci]
               [-s domylna_powoka]


OPIS
   Tworzenie nowych użytkowników
       Wywołane bez opcji -D, polecenie useradd tworzy nowe konto  użytkownika
       posługując  się  wartościami  podanymi  w  wierszu poleceń i domyślnymi
       wartościami z  systemu.   W  zależności  od  potrzeb  i  opcji  wiersza
       poleceń,   do   plików  systemowych  zostanie  wprowadzone  nowe  konto
       użytkownika,  utworzony  będzie  jego  katalog   domowy,   do   którego
       przekopiowane zostaną pliki startowe.


OPCJE
       Polecenie useradd posiada następujące opcje:

       -c komentarz
              Pole komentarza dla zakładanego użytkownika w pliku haseł.

       -d katalog_domowy
              Wartość  katalog_domowy  zostanie  użyta  do określenia katalogu
              logowania    nowotworzonego    użytkownika.     Domyślnie     do
              domylny_domowy  dodawana jest nazwa użytkownika (login) tworząc
              pełną nazwę katalogu logowania.

       -e data_wanoci
              Data, od której  konto  użytkownika  zostanie  wyłączone.   Data
              podawana jest w formacie MM/DD/YY.

       -f dni_nieaktywnoci
              Liczba  dni  po  wygaśnięciu  hasła do stałego wyłączenia konta.
              Wartość 0 wyłącza konto natychmiast po  przeterminowaniu  hasła,
              zaś wartość -1 wyłącza tę cechę. Domyślną wartością jest -1.

       -g grupa_pocztkowa
              Nazwa  lub  numer początkowej grupy logowania użytkownika. Nazwa
              grupy  musi  istnieć.  Numer  grupy  musi  odnosić  się  do  już
              istniejącej grupy.  Domyślnym numerem grupy jest 1.

       -G grupa,[...]
              Lista  dodatkowych  grup,  do których również należy użytkownik.
              Każda  grupa  oddzielona  jest  od  następnej  przecinkiem,  bez
              wtrąconej  spacji.   Do  grup  odnoszą się te same ograniczenia,
              które obowiązują przy grupie  podanej  w  opcji  -g.   Domyślnie
              użytkownik należy tylko do grupy początkowej.

       -M     RedHat  dodał  opcję  CREATE_HOME  w  pliku  login.defs w swojej
              wersji shadow-utils, która powodowała domyślne użycie  -m  -  ta
              opcja  wyłącza  to.  Używanie  jej  znajduje  zastosowanie np. w
              skryptach, lecz może być powodem niezgodności z innymi  wersjami
              shadow-utils.

       -m     Jeśli  nie  istnieje  katalog domowy użytkownika, to zostanie on
              utworzony.  Jeśli posłużono się  opcją  -k,  to  będą  do  niego
              przekopiowane     wzorcowe     pliki    startowe    zawarte    w
              katalogu_wzorcw. W przeciwnym przypadku, zamiast  nich  zostaną
              użyte pliki zawarte w /etc/skel.  W katalogu domowym użytkownika
              zostaną również utworzone podkatalogi zawarte w katalogu_wzorcw
              lub  /etc/skel.   Opcja  -k  jest dozwolona tylko w połączeniu z
              opcją -m.  Domyślnym działaniem jest nie  tworzenie  katalogu  i
              nie kopiowanie jakichkolwiek plików.

       -o     Umożliwia  utworzenie  użytkownaika  z  nieunikalnym  UID (takim
              samym jak już istniejący).

       -p passwd
              Zakodowane hasło w postaci zwracanej przez crypt(3).   Domyślnym
              działaniem jest blokowanie konta.

       -s powoka
              Nazwa powłoki (shell) użytkownika. Ustawienie tego pola na puste
              powoduje, że system wybierze domyślną powłokę logowania.

       -u uid Numeryczna  wartość  identyfikatora  użytkownika  (user's   ID).
              Wartość  ta  musi  być  niepowtarzalna, chyba że użyto opcji -o.
              Wartość  musi  być  nieujemna.   Domyślnie   używana   jest   tu
              najmniejsza  wartość  identyfikatora większa od 999 i większa od
              identyfikatorów pozostałych użytkowników.  Wartości od 0 do  999
              są zwykle zarezerwowane dla kont systemowych.

   Zmiana wartości domyślnych
       Wywołane  z opcją -D, polecenie useradd albo wyświetli bieżące wartości
       domyślne,  albo  zaktualizuje  domyślne  wartości  z  wiersza  poleceń.
       Dozwolonymi opcjami są:

       -b katalog_bazowy
              Początkowy  przedrostek  ścieżki  dla  katalogu  domowego nowego
              użytkownika.  Jeśli przy tworzeniu nowego konta nie użyto  opcji
              -d,   to  na  koniec  katalogu_bazowego  zostanie  dodana  nazwa
              użytkownika, tworząc nową nazwę katalogu.

       -e domylna_data_wanoci
              Data, od której konto użytkownika zostanie wyłączone.

       -f domylne_dni_nieaktywnoci
              Liczba dni po wygaśnięciu hasła do stałego wyłączenia konta.

       -g domylna_grupa
              Nazwa lub numer początkowej grupy logowania  użytkownika.  Nazwa
              grupy  musi  istnieć.  Numer  grupy  musi  odnosić  się  do  już
              istniejącej grupy.

       -s domylna_powoka
              Nazwa powłoki (shell) dla nowych  użytkowników.  Podany  program
              będzie użyty dla wszystkich przyszłych nowych kont użytkowników.

       Bez podania opcji useradd wyświetla bieżące ustawienia domyślne.


UWAGI
       Administrator systemu odpowiedzialny jest  za  umieszczenie  domyślnych
       plików użytkownika w katalogu /etc/skel.


OSTRZEŻENIA
       Nie  możesz  dodać użytkownika do grupy NIS. Musi to zostać wykonane na
       serwerze NIS.


PLIKI
       /etc/passwd              - informacja o kontach użytkowników
       /etc/shadow              - bezpieczna informacja o kontach użytkowników
       /etc/group               - informacja o grupach
       /etc/default/useradd     - informacja o ustawieniach domyślnych
       /etc/skel/               - katalog zawierający pliki domyślne


KOD ZAKOŃCZENIA
       Polecenie  useadd  kończy  działanie  z następującymi wartościami kodów
       zakończenia:
         0    - powodzenie
         1    - nie można zaktualizować pliku z hasłami
         2    - niewłaściwa składnia parametrów polecenia
         3    - niewłaściwe parametry opcji
         4    - uid jest już używany (i nie użyto opcji -o)
         6    - podana grupa nie istnieje
         9    - podany login jest już używany
         10   - nie można zaktualizować pliku z grupami
         12   - nie można utworzyć katalogu domowego
         13   - nie można utworzyć spoola pocztowego


ZOBACZ TAKŻE
       chfn(1),   chsh(1),   passwd(1),  crypt(3),  groupadd(8),  groupdel(8),
       groupmod(8), userdel(8), usermod(8)


AUTOR
       Julianne Frances Haugh (jockgrrl@ix.netcom.com)

                                                                    USERADD(8)