Provided by: manpages-pt-dev_20040726-1_all bug

NOME
       idle - torna o processo ocioso


SINOPSE
       #include <unistd.h>

       int idle(void);


DESCRIÇÃO
       idle  é  uma chamada de sistema interna usada durante o bootstrap.  Ela
       marca as páginas de processo como swappable, diminuindo sua prioridade,
       E entra no principal loop de espera.  idle nunca retorna.

       Somente  o  processo 0 pode ser chamado por idle.  Qualquer processo de
       usuário, mesmo que um processo com permissão de super usuário, receberá
       EPERM.


VALORES DE RETORNO
       idle  nunca  retorna  para  processos  0,  e  sempre retorna -1 para um
       processo de usuário.


ERROS
       EPERM  Sempre, para um processo de usuário.


DE ACORDO COM
       Esta função é específica do Linux, e não deveria ser usada em programas
       que pretendem ser portáveis.


NOTAS
       Desde o linux 2.3.13 esta chamada de sistema não existe mais.


TRADUZIDO POR LDP-BR em 21/08/2000.
       André    L.    Fassone    Canova   <lonelywolf@blv.com.br>   (tradução)
       xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx <xxx@xxxxxx.xxx.xx> (revisão)