Ubuntu Manpage: resolver - arquivo de configuração resolver

Provided by: manpages-pt_20040726-1_all

NOME

       resolver - arquivo de configuração resolver

SINOPSE

       /etc/resolv.conf

DESCRIÇÃO

O resolver é um conjunto de routinas da biblioteca C que prove acesso
para o sistema de nomeação de domínio (DNS) da internet. O arquivo de
configuração contém informação que é lida pelas rotinas resolver no
primeiro instante que elas invocam o processo. O arquivo é feito para
ser lido por humanos e contém uma lista de palavras chaves com valores
que provem vários tipos de informações resolver.rmation.

Em um sistema configurado normalmente este arquivo não deveria ser
necessário. O único servidor de nomes para ser interrogado deveria ser
a máquina local, o domínio do nome é determinado a partir do nome do
host, e o caminho de busca do domínio é construído a partir do nome de
domínio.

As diferentes opções de configuração são:

nameserver
Endereço Internet (notação ponto) dp nome do servidor que o
resolver irá interrogar. Até MAXNS (atualmente 3) servidores de
nome que podem ser listados, um por palavra chave. Se
configurado multiplos servidores, a bilioteca resolver
interrogará estes na ordem listadas. Se não estiver presentes a
entrada nameserver, o padrão é o uso do servidor de nome na
máquina local. (O algorítimo usado é para tentar um servidor de
nome, e se não tiver resposta, tentar o outro, até que os
servidores acabem, então repetir a tentativa para todos os
servidores de nomes até um número mázimo de vezes).

domain Nome local de domínio. A maioria das pesquisas por nomes com
este domínio podem usar nomes curtos relativos ao domínio local.
Se não estiver presente a entrada domain, o domínio é
determinado a partir do nome local do host retornado por
gethostname(); a parte do domínio é começada partir do primeiro
’.’. Finalmente, se o nome do host não comtém a parte de
domínio, o domínio raiz é assumido.

search Examina a lista de procura do nome do host. Esta lista é
normalmente detetminada a partir do nome de domínio local; por
padrão, ela contém somente o nome de domínio local. Isto pode
ser alterado pela listagem do caminho de procura de domínio
desejado seguindo a palavra chave search com espaços ou com
tabulações separando os nomes. A maioria dos pedidos será
tentada usando cada componente de caminho de busco em ápos o
outro até que uma combinação é achada. Note que este processo
pode ser lento e gerará um monte de tráfego de rede nos
servidores para cada domínio remoto listado, E que é pedidos com
tempo esgostado se não tiver servidores disponíveis para um dos
domínios.

A lista de procura é atualmente limitada para seis domínios com
um total de 256 caracteres.

sortlist
Sortlist permite endereços retornados pelo gethostbyname para
ser ordenados. Uma sortlist é esécificada por um par máscaras
de redes de endereços IP. a máscara é opcional e padrões para
ser máscaras de rede da rede. O endereço IP e opcional pares de
rede são separados por barra. Até 10 pares podem ser
especificados.

e.g. ordem da lista 130.155.160.0/255.255.240.0 130.155.0.0

options
As opções permitem que certas variáveis internas de resolver
possam ser modificadas. A sintaxe é

options op����es ...

sendo op����es uma das que segue:

debug selecionado RES_DEBUG no _res.options.

ndots:n selecionado um percentual mínimo para o número de
pontos que podem apareçer em um nome fornecido para res_query
(veja resolver(@LIB_NETWORK_EXT@)) antes uma initial absolute
query será construída. A padrão para n é ’’1’’, significando que
se lá são usados pontos em seu nome, o nome será examinado
primeiro como um nome absoluto antes de qualquer elementos
search list ser anexado para ele.

As palavras chave domain and search são mutuamente exclusivas. Se mais
que uma instância destas palavras chaves esta presente, a última
instância prevalece.

A palavra chave search do arquivo de sistena resolv.conf pode ser
cancelado em um processo básico através da seleção da variável de
ambiente ‘‘LOCALDOMAIN’’ por uma lista separada por espaço de domínios
de busca.

A palavra chave options do arquivo de sistema resolv.conf pode ser
emendada em um processo básico através da seleção da variável de
ambiente ‘‘RES_OPTIONS’’ por uma lista separada por espaço de opções
resolver como explicado acima em options.

A palavra chave e o valor devem apareçer em um linha só, e a palavra
chave (e.g. nameserver) deve iniciar a linha. O valor seguinte a
palavra chave é separado por espaço em branco.

ARQUIVOS

       /etc/resolv.conf

VEJA TAMBÉM

       gethostbyname(3), hostname(7), named(8),
       Name Server Operations Guide for BIND

TRADUZIDO POR LDP-BR em 21/08/2000.