Provided by: manpages-de_2.14-1_all bug

BEZEICHNUNG

       su - einen Befehl unter anderer Benutzer- und Gruppenkennung ausführen

ÜBERSICHT

       su [Optionen] [-] [Benutzer [Argument…]]

BESCHREIBUNG

       su ermöglicht es, Befehle unter anderer Benutzer- und Gruppenkennung auszuführen.

       Wenn es ohne Argumente aufgerufen wird, öffnet su standardmäßig eine interaktive Shell für
       root.

       Aus Gründen  der  Abwärtskompatibilität  wechselt  su  standardmäßig  nicht  das  aktuelle
       Verzeichnis  und  setzt  lediglich  die  Umgebungsvariablen  HOME und SHELL (plus USER und
       LOGNAME, falls der Ziel-Benutzer nicht Root ist). Es  wird  empfohlen,  stets  die  Option
       --login (statt deren Kurzform -) zu verwenden, um durch Mischen der Umgebungen verursachte
       Nebenwirkungen zu vermeiden.

       Diese Version von su verwendet PAM zur Authentifizierung sowie für die Benutzerkonten- und
       Sitzungsverwaltung.    Einige    der    in    anderen    su-Implementationen   verfügbaren
       Konfigurationsoptionen, wie die Unterstützung für eine Gruppe  »wheel«,  müssen  über  PAM
       konfiguriert werden.

       su  zielt  vorrangig  auf  nicht  privilegierte  Benutzer  ab.  Die  empfohlene Lösung für
       privilegierte Benutzer (zum Beispiel  durch  Root  ausgeführte  Skripte)  ist  der  Befehl
       runuser(1),  der  keine  Benutzerkennung setzt, keine Authentifizierung erfordert und eine
       separate PAM-Konfiguration bereitstellt. Falls keine PAM-Sitzung  erforderlich  ist,  wird
       empfohlen, den Befehl setpriv(1) zu verwenden.

OPTIONEN

       -c, --command=Befehl
              übergibt den Befehl mit der Option -c an die Shell.

       -f, --fast
              übergibt  -f  an die Shell, was abhängig von der Shell sinnvoll sein kann oder auch
              nicht.

       -g, --group=Gruppe
              gibt die primäre Gruppe an. Diese Option ist nur für den Benutzer Root verfügbar.

       -G, --supp-group=Gruppe
              gibt eine ergänzende Gruppe  an.  Diese  Option  ist  nur  für  den  Benutzer  Root
              verfügbar.  Die  erste  angegebene  ergänzende  Gruppe  wir auch als primäre Gruppe
              verwendet, falls die Option --group nicht angegeben ist.

       -, -l, --login
              startet die Shell als Anmelde-Shell mit einer  Umgebung  ähnlich  zu  einer  realen
              Anmeldung:

                 o      löscht   alle   Umgebungsvariablen   außer   TERM  und  jene,  die  durch
                        --whitelist-environment angegeben wurden.

                 o      initialisiert die Umgebungsvariablen HOME, SHELL, USER, LOGNAME und PATH.

                 o      wechselt in das Home-Verzeichnis des Zielbenutzers.

                 o      setzt argv[0] der Shell auf  »-«,  um  die  Shell  zur  Anmelde-Shell  zu
                        machen.

       -m, -p, --preserve-environment
              erhält  die  gesamte  Umgebung, was bedeutet, dass weder HOME noch SHELL, USER oder
              LOGNAME gesetzt werden. Diese  Option  wird  ignoriert,  wenn  die  Option  --login
              angegeben ist.

       -P, --pty
              erzeugt  ein  Pseudo-Terminal  für die Sitzung. Das unabhängige Terminal erhöht die
              Sicherheit, da der Benutzer sein Terminal  nicht  mit  der  ursprünglichen  Sitzung
              gemeinsam nutzt. Dadurch wird es möglich, TIOCSTI-Terminalinjizierung via ioctl und
              weitere Sicherheitsangriffe gegen  Terminal-Dateideskriptoren  zu  verhindern.  Die
              gesamte  Sitzung  kann auch in den Hintergrund verschoben werden, (zum Beispiel »su
              --pty - Benutzername -c Anwendung &«). Wenn das Pseudo-Terminal aktiviert ist, dann
              fungiert  der su-Befehl als Proxy zwischen den Sitzungen (Standardein- und -ausgabe
              werden kopiert).

              Diese  Funktionalität  ist  momentan  EXPERIMENTELL  und  könnte   in   zukünftigen
              Veröffentlichungen nicht mehr zur Verfügung stehen.

       -s, --shell=Shell
              führt  die  angegebene Shell anstelle der Vorgabe aus. Die auszuführende Shell wird
              nach den folgenden Regeln in dieser Reihenfolge ausgewählt:

                 o      die durch --shell angegebene Shell

                 o      die durch die Umgebungsvariable SHELL angegebene Shell, sofern die Option
                        --preserve-environment verwendet wird.

                 o      die im »passwd«-Eintrag des Zielbenutzers angegebene Shell

                 o      /bin/sh

              Falls der Zielbenutzer eine eingeschränkte Shell hat (d.h. die nicht in /etc/shells
              aufgelistet ist),  werden  die  Option  --shell  und  die  Umgebungsvariable  SHELL
              ignoriert, außer wenn der aufrufende Benutzer Root ist.

       --session-command=Befehl
              ist gleichbedeutend mit -c, erzeugt aber keine neue Sitzung (davon wird abgeraten).

       -w, --whitelist-environment=Liste
              setzt  in  der Kommata-getrennte Liste festgelegte Umgebungsvariablen nicht zurück,
              wenn die Umgebung für  --login  bereinigt  wird.  Die  Positivliste  wird  für  die
              Umgebungsvariablen HOME, SHELL, USER, LOGNAME und PATH ignoriert.

       -V, --version
              zeigt Versionsinformationen an und beendet das Programm.

       -h, --help
              zeigt einen Hilfetext an und beendet das Programm.

SIGNALE

       Nach  dem  Empfang  von  SIGINT,  SIGQUIT  oder  SIGTERM beendet su seinen Kindprozess und
       anschließend sich selbst mit dem empfangenen Signal. Der Kindprozess  wird  durch  SIGTERM
       beendet,  nach  einem  fehlgeschlagenen  Versuch  und  zwei  Sekunden Verzögerung wird der
       Kindprozess mit SIGKILL getötet.

KONFIGURATIONSDATEIEN

       su liest die Konfigurationsdateien  /etc/default/su  und  /etc/login.defs.  Die  folgenden
       Konfigurationseinträge sind für su(1) relevant:

       FAIL_DELAY (Zahl)
           gibt die Verzögerung in Sekunden im Falle eines Authentifizierungsfehlers an. Die Zahl
           muss eine nichtnegative Ganzzahl sein.

       ENV_PATH (Zeichenkette)
           definiert die Umgebungsvariable PATH für einen normalen Benutzer. Der Vorgabewert  ist
           /usr/local/bin:/bin:/usr/bin.

       ENV_ROOTPATH (Zeichenkette)
       ENV_SUPATH (Zeichenkette)
           definiert  die  Umgebungsvariable  PATH für Root. Der Vorgabewert ist /usr/local/sbin:
           /usr/local/bin:/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin.

       ALWAYS_SET_PATH (boolescher Wert)
           Wenn auf yes gesetzt und --login und --preserve-environment  nicht  angegeben  wurden,
           initialisiert su die Umgebungsvariable PATH.

       Die  Umgebungsvariable  PATH  kann  auf  Systemen,  auf  denen  /bin  und  /sbin  in  /usr
       zusammengeführt sind, anders sein.

EXIT-STATUS

       su gibt normalerweise den Rückgabewert des Befehls aus, den es ausgeführt  hat.  Wenn  der
       Befehl von einem Signal beendet wurde, gibt su die Signalnummer plus 128 zurück.

       Von su selbst erzeugte Rückgabewerte:

                 1      Allgemeiner Fehler vor dem Ausführen des angeforderten Befehls

                 126    Der angeforderte Befehl konnte nicht ausgeführt werden

                 127    Der angeforderte Befehl wurde nicht gefunden

DATEIEN

       /etc/pam.d/su    Standard-PAM-Konfigurationsdatei
       /etc/pam.d/su-l  PAM-Konfigurationsdatei, falls --login angegeben wurde
       /etc/default/su  Befehlsspezifische Logindef-Konfigurationsdatei
       /etc/login.defs  Globale Logindef-Konfigurationsdatei

ANMERKUNGEN

       Aus  Sicherheitsgründen  protokolliert  su  alle  fehlgeschlagenen  Anmeldeversuche in der
       »bmtp«-Datei, schreibt jedoch nichts in die  »lastlog«-Datei.  Diese  Lösung  erlaubt  die
       Steuerung  des  Verhaltens  von  su  durch  die  PAM-Konfiguration.  Wenn  Sie  das  Modul
       »pam_lastlog« zur Ausgabe von Warnmeldungen zu fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen verwenden
       wollen,   dann   muss   »pam_lastlog«  so  konfiguriert  werden,  dass  es  ebenfalls  die
       »lastlog«-Datei aktualisiert. Zum Beispiel durch:

              session required pam_lastlog.so nowtmp

SIEHE AUCH

       setpriv(1), login.defs(5), shells(5), pam(8), runuser(8)

GESCHICHTE

       Der Befehl su wurde aus dem su der GNU Coreutils abgeleitet, das auf einer  Implementation
       von   David   MacKenzie   basiert.   Die  Version  für  Util-linux  wurde  von  Karel  Zak
       restrukturiert.

VERFÜGBARKEIT

       Der Befehl su ist  Teil  des  Pakets  util-linux,  welches  aus  dem  Linux  Kernel-Archiv
       ⟨https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/⟩. heruntergeladen werden kann.

ÜBERSETZUNG

       Die    deutsche    Übersetzung   dieser   Handbuchseite   wurde   von   Helge   Kreutzmann
       <debian@helgefjell.de> und Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com> erstellt.

       Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation;  lesen  Sie  die  GNU  General  Public  License
       Version   3  oder  neuer  bezüglich  der  Copyright-Bedingungen.  Es  wird  KEINE  HAFTUNG
       übernommen.

       Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-
       Mail an <debian-l10n-german@lists.debian.org>.