Provided by: apt_1.9.1_amd64 bug

NAME

       apt_auth.conf - Anmeldungskonfigurationsdatei für APT-Quellen und Proxys

BESCHREIBUNG

       Auf APT-Konfigurationsdateien wie sources.list(5) oder apt.conf(5) muss jeder mittels
       APT-Werkzeugen zugreifen können, um auf alle paketbezogenen Informationen, wie die in
       einem Depot verfügbaren Pakete, Zugriff zu haben. Anmeldeinformationen, die zur Verbindung
       mit einem Proxy oder zum Herunterladen von Daten aus einem Depot erforderlich sind,
       sollten im Gegensatz dazu nicht für jeden zugänglich sein und daher nicht in einer Datei,
       auf die jedermann Zugriffsrechte hat, abgelegt werden.

       The APT auth.conf file /etc/apt/auth.conf, and .conf files inside /etc/apt/auth.conf.d can
       be used to store login information in a netrc-like format with restrictive file
       permissions.

NETRC-ÄHNLICHES FORMAT

       Das hier definierte Format ist dem Format der von ftp(1) und ähnlichen Programmen, die mit
       Servern interagieren, benutzten Datei ~/.netrc ähnlich. Es ist eine einfaches
       kürzelbasiertes Format, bei dem die folgenden Kürzel erkannt werden; unbekannte Kürzel
       werden ignoriert. Kürzel können durch Leerzeichen, Tabulatoren oder Zeilenumbrüche
       voneinander getrennt werden.

       machine Rechnername[:Port][/Pfad]
           Einträge werden nachgeschlagen, indem das Kürzel machine gesucht wird, das dem
           Rechnernamen des URIs entspricht, für das APT Anmeldeinformationen benötigt. Das
           Netrc-Format kann durch Angabe einer Portnummer erweitert werden. Falls kein Port
           angegeben wurde, passt das Kürzel zu allen Ports. Vergleichbar ist der Pfad optional
           und nur benötigt und nützlich, falls mehrere Depots mit unterschiedlichen
           Anmeldeinformationen auf demselben Server liegen. Ein Maschinenkürzel mit einem Pfad
           passt, falls der Pfad in dem URI mit dem im Kürzel angegebenen Pfad beginnt. Sobald
           ein Treffer erzielt wurde, werden die nachfolgenden Kürzel verarbeitet. Dies endet,
           wenn das Dateiende erreicht wurde oder ein anderes machine-Kürzel auftritt.

       login Name
           der zu verwendende Benutzername

       password Zeichenkette
           das zu verwendende Passwort

BEISPIEL

       Anmeldeinformationen für einen Benutzer namens apt mit dem Passwort debian für den
       sources.list(5)-Eintrag

           deb http://example.org/debian buster main

       können direkt im Eintrag bereitgestellt werden:

           deb http://apt:debian@example.org/debian buster main

       . Alternativ kann ein Eintrag wie der folgende in der Datei »auth.conf« verwendet werden:

           machine example.org
           login apt
           password debian

       . Oder alternativ in einer einzelnen Zeile:

           machine example.org login apt password debian

       . Falls Sie dies präziser mögen, werden all diese Zeilen auf den Beispieleintrag
       angewendet:

           machine example.org/deb login apt password debian
           machine example.org/debian login apt password debian
           machine example.org/debian/ login apt password debian

       . Andererseits wird keine der folgenden Zeilen angewendet:

           machine example.org:80 login apt password debian
           machine example.org/deb/ login apt password debian
           machine example.org/ubuntu login apt password debian
           machine example.orga login apt password debian
           machine example.net login apt password debian

       .

HINWEISE

       Rudimentäre Unterstützung für diese Funktionalität ist seit Version 0.7.25 vorhanden,
       allerdings war sie jahrelang nicht dokumentiert. Die Dokumentation wurde in Version 1.5
       hinzugefügt, außerdem wurde die Implementierung geringfügig verändert. Um eine maximale
       Rückwärtskompatibilität zu gewährleisten, sollten Sie mehrere machine-Kürzel mit demselben
       Rechnernamen vermeiden, falls Sie aber mehrere benötigen, sollte für alle ein Pfad im
       machine-Kürzel angegeben werden.

DATEIEN

       /etc/apt/auth.conf
           Anmeldeinformationen für APT-Quellen und -Proxys in einem Netrc-ähnlichen Format.
           Konfigurationselement: Dir::Etc::netrc.

       /etc/apt/auth.conf.d/*.conf
           Login information for APT sources and proxies in a netrc-like format. Configuration
           Item: Dir::Etc::netrcparts.

SIEHE AUCH

       apt.conf(5), sources.list(5)

FEHLER

       APT-Fehlerseite[1]. Wenn Sie einen Fehler in APT berichten möchten, lesen Sie bitte
       /usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt oder den reportbug(1)-Befehl. Verfassen Sie
       Fehlerberichte bitte auf Englisch.

ÜBERSETZUNG

       Die deutsche Übersetzung wurde 2009 von Chris Leick <c.leick@vollbio.de> in Zusammenarbeit
       mit dem deutschen l10n-Team von Debian <debian-l10n-german@lists.debian.org> angefertigt.

       Beachten Sie, dass diese Übersetzung Teile enthalten kann, die nicht übersetzt wurden.
       Dies ist so, damit kein Inhalt verloren geht, wenn die Übersetzung hinter dem
       Originalinhalt hinterherhängt.

AUTOR

       APT-Team

FUßNOTEN

        1. APT-Fehlerseite
           http://bugs.debian.org/src:apt