Provided by: passwd_4.5-1.1ubuntu2_amd64 bug

NAME

       shadow - Shadow-Passwortdatei

BESCHREIBUNG

       shadow ist eine Datei, welche die Passwortinformationen für die Konten des Systems und
       fakultativ Informationen zum Verfall der Passwörter enthält.

       Um die Sicherheit der Passwörter zu gewährleisten, darf diese Datei nicht für normale
       Benutzer lesbar sein.

       Jede Zeile dieser Datei enthält folgende neun Felder, die durch Doppelpunkt („:“) getrennt
       werden:

       Anmeldename
           Dabei muss es sich um eine gültigen Kontonamen handeln, der auf dem System existiert.

       verschlüsseltes Passwort
           Sie sollten in crypt(3) nachsehen, wenn Sie mehr über die Bedeutung dieser
           Zeichenkette wissen wollen.

           Wenn das Passwortfeld eine Zeichenkette enthält, die kein zulässiges Ergebnis von
           crypt(3) ist, z.B. ! oder *, kann sich der Benutzer nicht mit einem Unix-Passwort
           anmelden; eine Anmeldung auf anderem Wege wird dadurch nicht verhindert.

           Dieses Feld kann leer bleiben. In diesem Fall kann sich der angegebene Benutzer ohne
           Passwort anmelden. Möglicherweise verweigern Anwendungen, welche die Datei /etc/shadow
           auswerten, dennoch den Zugang, wenn das Passwortfeld leer ist.

           A password field which starts with an exclamation mark means that the password is
           locked. The remaining characters on the line represent the password field before the
           password was locked.

       Datum, an dem das Passwort das letzte Mal geändert wurde
           Das Datum, als das Passwort das letzte Mal geändert wurde, wird als Anzahl der Tage
           seit dem 1. Januar 1970 ausgedrückt.

           The value 0 has a special meaning, which is that the user should change her password
           the next time she will log in the system.

           Ein leeres Feld bedeutet, dass das Altern des Passworts abgeschaltet ist.

       Mindestalter des Passworts
           Das Mindestalter des Passworts ist die Anzahl von Tagen, die ein Benutzer warten muss,
           bevor er sein Passwort wieder ändern darf.

           Eine leeres Feld oder der Wert 0 bedeuten, dass es kein Mindestalter eines Passworts
           gibt.

       Höchstalter des Passworts
           Das Höchstalter des Passworts ist die Anzahl von Tagen, nach welcher der Benutzer sein
           Passwort ändern muss.

           Auch nach Ablauf dieser Anzahl von Tagen bleibt das Passwort gültig. Der Benutzer wird
           bei der nächsten Anmeldung aufgefordert, sein Passwort zu ändern.

           Ein leeres Feld bedeutet, dass es kein Höchstalter für das Passwort, keine Vorwarnung
           und keine Dauer der Untätigkeit (siehe unten) gibt.

           Wenn das Höchstalter niedriger als das Mindestalter eines Passworts ist, kann ein
           Benutzer sein Passwort nicht ändern.

       Passwortvorwarndauer
           Die Anzahl von Tagen, während welcher der Benutzer vorgewarnt wird, bevor sein
           Passwort abläuft (siehe das Höchstalter des Passworts).

           Ein leeres Feld oder der Wert 0 bedeutet, dass es keine Vorwarnung gibt.

       Dauer der fehlenden Verwendung des Passworts
           Die Anzahl von Tagen, für die ein Benutzer sein Passwort, nachdem es abgelaufen ist
           (vergleiche oben das Höchstalter des Passworts), noch verwenden kann (und während des
           nächsten Logins ändern muss).

           Nachdem das Passwort abgelaufen ist und auch die Dauer der Untätigkeit verstrichen
           ist, kann sich der Benutzer mit seinem Passwort nicht mehr anmelden. Er muss sich dann
           an den Administrator wenden.

           Ein leeres Feld bedeutet, dass es keine Höchstdauer zwischen Ablauf des Passworts und
           erneuter Anmeldung des Benutzers gibt.

       Datum des Verfalls des Kontos
           Das Datum, an dem das Konto verfällt, wird als Anzahl der Tage seit dem 1. Januar 1970
           ausgedrückt.

           Note that an account expiration differs from a password expiration. In case of an
           account expiration, the user shall not be allowed to login. In case of a password
           expiration, the user is not allowed to login using her password.

           Ein leeres Feld bedeutet, dass das Konto nicht verfallen wird.

           Der Wert 0 sollte nicht verwendet werden, weil er sowohl bedeuten kann, dass das Konto
           nicht verfällt als auch, dass das Konto bereits am 1. Januar 1970 verfallen ist.

       reserviertes Feld
           Dieses Feld ist für zukünftigen Gebrauch reserviert.

DATEIEN

       /etc/passwd
           Informationen zu den Benutzerkonten

       /etc/shadow
           verschlüsselte Informationen zu den Benutzerkonten

       /etc/shadow-
           Sicherungskopie von /etc/shadow

           Beachten Sie, dass diese Datei von Werkzeugen der Shadow-Werkzeugsammlung verwendet
           wird, aber nicht von allen sonstigen Programmen zur Benutzer- und Passwortverwaltung.

SIEHE AUCH

       chage(1), login(1), passwd(1), passwd(5), pwck(8), pwconv(8), pwunconv(8), su(1),
       sulogin(8).