Provided by: manpages-de_2.14-1_all bug

BEZEICHNUNG

       systemd.scope - Bereichs-Unit-Konfiguration

ÜBERSICHT

       Bereich.scope

BESCHREIBUNG

       Bereichs-Units werden nicht über Unit-Konfigurationsdateien konfiguriert, sondern werden
       nur programmatisch mittels der Bus-Schnittstellen von Systemd erstellt. Sie sind ähnlich
       zu Dateinamen benannt. Eine Unit, deren Namen auf »&.scope« endet, bezieht sich auf eine
       Bereichs-Unit. Bereichs-Units verwalten eine Gruppe von Systemprozessen. Anders als
       Dienste-Units verwalten Bereichs-Units extern erstellte Prozesse und erstellen selbst
       keine Prozesse mittels »fork«.

       Der Hauptzweck von Bereichs-Units ist die Gruppierung von Arbeitsprozessen eines
       Systemdienstes für die Organisation und die Verwaltung von Ressourcen.

       systemd-run --scope kann zum leichten Starten eines Befehls in einer neuen Bereichs-Unit
       von der Befehlszeile aus verwandt werden.

       Siehe die Neue Control-Gruppen-Schnittstelle[1] für eine Einführung, wie für Programme
       Bereichs-Units eingesetzt werden können.

AUTOMATISCHE ABHÄNGIGKEITEN

   Implizite Abhängigkeiten
       Wie in systemd.resource-control(5) dokumentiert, können implizite Abhängigkeiten als
       Ergebnis von Ressourcensteuerungsparametern hinzugefügt werden.

   Standardabhängigkeiten
       Die folgenden Abhängigkeiten werden hinzugefügt, es sei denn, DefaultDependencies=no ist
       gesetzt:

       ·   Bereichs-Units erhalten automatisch Abhängigkeiten vom Typ Conflicts= und Before= von
           shutdown.target. Dies stellt sicher, dass Bereichs-Units vor dem Herunterfahren
           entfernt werden. Nur Bereichs-Units, die in der frühen Systemstartphase oder im späten
           Herunterfahren involviert sind, sollten die Option DefaultDependencies= deaktivieren.

SIEHE AUCH

       systemd(1), systemd-run(1), systemd.unit(5), systemd.resource-control(5),
       systemd.service(5), systemd.directives(7).

ANMERKUNGEN

        1. Neue Control-Gruppen-Schnittstellen
           https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/ControlGroupInterface/

ÜBERSETZUNG

       Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Helge Kreutzmann
       <debian@helgefjell.de> erstellt.

       Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU General Public License
       Version 3 oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG
       übernommen.

       Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-
       Mail an <debian-l10n-german@lists.debian.org>.