Provided by: manpages-de_2.14-1_all bug

BEZEICHNUNG

       systemd.slice - Scheiben-Unit-Konfiguration

ÜBERSICHT

       Scheibe.slice

BESCHREIBUNG

       Eine Unit-Konfigurationsdatei, deren Namen in ».slice« endet, kodiert Informationen über
       eine Scheiben-Unit. Eine Scheiben-Unit ist ein Konzept für die hierarchische Verwaltung
       von Ressourcen einer Gruppe von Prozessen. Diese Verwaltung wird durch Erstellung eines
       Knotens in dem Linux Control-Gruppen- (cgroup-)Baum vollbracht. Units, die Prozesse
       verwalten (primär Bereichs- und Dienste-Units) können einer bestimmten Scheibe zugewiesen
       werden. Für jede Scheibe können bestimmte Ressourcenbeschränkungen gesetzt werden, die auf
       alle Prozesse aller in dieser Scheibe enthaltenen Units angewandt werden. Scheiben werden
       hierarchisch in einem Baum organisiert. Der Name der Scheibe kodiert die Stelle im Baum.
       Der Name besteht aus einer Gedankenstrich-getrennten Serie von Namen, die den Pfad zu der
       Scheibe von der Wurzelscheibe aus beschreiben. Die Wurzelscheibe heißt -.slice. Beispiel:
       foo-bar.slice ist eine Scheibe, die sich innerhalb von foo.slice befindet, welches sich
       wiederum in der Wurzelscheibe -.slice befindet.

       Beachten Sie, dass keine Vorlagen von Scheiben-Units angelegt werden können und es auch
       nicht möglich ist, mehrere Namen einer Scheiben-Unit durch Symlinks auf ihre Unit-Datei
       hinzuzufügen.

       Standardmäßig werden Dienste- und Bereichs-Units in system.slice abgelegt, mit
       systemd-machined(1) registrierte virtuelle Maschinen und Container werden in machine.slice
       gefunden und durch systemd-logind(1) gehandhabte Benutzersitzungen in user.slice. Siehe
       systemd.special(5) für weitere Informationen.

       Siehe systemd.unit(5) für die gemeinsamen Optionen aller Unit-Konfigurationsdateien. Die
       gemeinsamen Konfigurationseinträge werden in den generischen Abschnitten [Unit] und
       [Install] konfiguriert. Die scheibenspezifischen Konfigurationsoptionen werden in dem
       Abschnitt [Slice] konfiguriert. Derzeit sind wie in systemd.resource-control(5)
       beschrieben nur generische Ressourcensteuerungseinstellungen erlaubt.

       Siehe die Neue Control-Gruppen-Schnittstellen[1] für eine Einführung, wie Scheiben-Units
       von Programmen aus verwandt werden können.

AUTOMATISCHE ABHÄNGIGKEITEN

   Implizite Abhängigkeiten
       Die folgenden Abhängigkeiten werden implizit hinzugefügt:

       ·   Scheiben-Units erhalten automatisch Abhängigkeiten vom Typ After= und Requires= von
           ihrer direkten Elternscheiben-Unit.

   Standardabhängigkeiten
       Die folgenden Abhängigkeiten werden hinzugefügt, es sei denn, DefaultDependencies=no ist
       gesetzt:

       ·   Scheiben-Units werden automatisch Abhängigkeiten vom Typ Conflicts= und Before= von
           shutdown.target haben. Damit wird sichergestellt, dass Scheiben-Units vor dem
           Systemherunterfahren entfernt werden. Nur Scheiben-Units, die im späten Herunterfahren
           involviert sind, sollten die Option DefaultDependencies= deaktivieren.

SIEHE AUCH

       systemd(1), systemd.unit(5), systemd.resource-control(5), systemd.service(5),
       systemd.scope(5), systemd.special(7), systemd.directives(7)

ANMERKUNGEN

        1. Neue Control-Gruppen-Schnittstellen
           https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/ControlGroupInterface/

ÜBERSETZUNG

       Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Helge Kreutzmann
       <debian@helgefjell.de> erstellt.

       Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU General Public License
       Version 3 oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG
       übernommen.

       Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-
       Mail an <debian-l10n-german@lists.debian.org>.