Provided by: manpages-de_2.14-1_all bug

BEZEICHNUNG

       systemd-boot, sd-boot - Ein einfacher UEFI-Systemstartverwalter

BESCHREIBUNG

       systemd-boot (kurz sd-boot) ist ein einfacher UEFI-Systemstartverwalter. Er stellt ein
       graphisches Menü zur Auswahl des zu startenden Eintrags und einen Editor für die
       Kernelbefehlszeile zur Verfügung. Systemd-boot unterstützt nur Systeme mit UEFI-Firmware.

       Systemd-boot lädt Systemstarteintragsinformationen aus der EFI-Systempartition (ESP), die
       zur Betriebssystemlaufzeit normalerweise unter /boot, /efi oder /boot/efi eingehängt ist.
       Konfigurationsdateifragmente, Kernel, Initrds und andere zu startende EFI-Images müssen im
       Allgemeinen in der ESP liegen. Linux-Kernel müssen mit CONFIG_EFI_STUB gebaut sein, damit
       sie direkt als EFI-Image ausgeführt werden können. Während des Systemstarts fügt
       Systemd-boot automatisch eine Liste von Systemstarteinträgen aus den folgenden Quellen
       zusammen:

       ·   Systemstarteinträge, die in Beschreibungsdateien gemäß der Boot
           Loader-Spezifikation[1] in /loader/entries/ auf der ESP liegen. Diese beschreiben
           normalerweise Linux-Kernel-Images mit zugehörigen Initrd-Images, können aber
           alternativ auch beliebige andere EFI-Programme beschreiben.

       ·   Vereinigte Kernel-Images, die der Boot Loader-Spezifikation[1] folgen, als ausführbare
           EFI-Programme in /EFI/Linux/ auf der ESP.

       ·   Der Microsoft-Windows-EFI-Systemstartverwalter, falls installiert.

       ·   Der Apple-MacOS-X-Systemstartverwalter, falls installiert.

       ·   Das EFI-Shell-Programm, falls installiert.

       ·   Ein Neustart in die UEFI-Firmware-Einrichtungsoption, falls durch die Firmware
           unterstützt.

       kernel-install(8) kann zum Kopieren des Kernel-Images auf die ESP und zur Erstellung von
       Beschreibungsdateien, die konform mit der Boot-Loader-Spezifikation sind, verwandt werden.
       bootctl(1) kann aus dem laufenden System verwandt werden, um die ESP zu ermitteln,
       verfügbare Einträge aufzulisten und Systemd-boot selbst zu installieren.

       Systemd-boot wird unter Verwendung der Boot-Loader-Schnittstelle[2] Informationen über die
       in der UEFI-Firmware verbrachte Zeit bereitstellen. Diese Information kann mittels
       systemd-analyze(1) dargestellt werden.

TASTENBELEGUNGEN

       Im Boot-Menü können die folgenden Tasten verwandt werden:

       ↑ (Hoch), ↓ (Runter), j, k, SeiteHoch, SeiteRunter, Pos 1, Ende
           Die Eintragsliste hoch/runter navigieren

       ↵ (Eingabetaste)
           Den ausgewählten Eintrag starten

       d
           Den ausgewählten Eintrag als Vorgabe setzen

       e
           Für den ausgewählten Eintrag die Kernelbefehlszeile bearbeiten

       +, t
           Die Zeitüberschreitung vor dem Starten des Vorgabeeintrags erhöhen

       -, T
           Die Zeitüberschreitung verringern

       v
           Zeigt die Versionen von Systemd-boot, UEFI und der Firmware

       P
           Gibt den Status aus

       Q
           Beendet

       h, ?
           Zeigt einen Hilfebildschirm

       Strg+l
           Gibt den Bildschirm erneut aus

       Die folgenden Tasten können während des Systemstarts oder im Startmenü verwandt werden, um
       direkt einen bestimmten Eintrag zu starten:

       l
           Linux

       w
           Windows

       a
           OS X

       s
           EFI-Shell

       1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
           Boot-Eintrag Nummer 1 … 9

       Im Editor fügen die meisten Tasten einfach sich selbst ein, aber die folgenden Tasten
       können zur Ausführung zusätzlicher Aktionen verwandt werden:

       ← (Links), → (Rechts), Pos1, Ende
           Links/Rechts navigieren

       Esc
           Die Bearbeitung abbrechen und den Editor beenden

       Strg+k
           Die Befehlszeile leeren

       Strg+w, Alt+Rückschritt
           Rückwärts ein Wort löschen

       Alt+d
           Vorwärts ein Wort löschen

       ↵ (Eingabetaste)
           Starteintrag mit der bearbeiteten Befehlszeile

       Beachten Sie, dass Systemd-boot die US-Tastaturbelegung verwenden wird, falls es nicht
       anders konfiguriert wurde, und daher die Tastenbezeichnungen für Tasten wie +/- nicht
       passen könnten.

DATEIEN

       Die Dateien, die Systemd-boot liest, befinden sich im Allgemeinen auf der UEFI-ESP, die
       normalerweise unter /boot/, /efi/ oder /boot/efi während der Betriebssystemlaufzeit
       eingehängt ist. Systemd-boot liest Laufzeitkonfiguration wie
       Systemstartzeitüberschreitungen und Standardeinträge aus /loader/loader.conf auf der ESP
       (in Kombination mit aus EFI-Variablen gelesenen Daten). Siehe loader.conf(5).
       Systemstarteintragsdateien, die der Boot-Loader-Spezifikation[1] folgen, werden aus
       /loader/entries/ auf der ESP gelesen. Vereinigte Kernelsystemstarteinträge, die der
       Boot-Loader-Spezifikation[1] folgen, werden aus /EFI/Linux/ auf der ESP gelesen.

EFI-VARIABLEN

       Die folgenden EFI-Variablen sind definiert und werden durch systemd-boot unter der
       Lieferanten-UUID »4a67b082-0a4c-41cf-b6c7-440b29bb8c4« für die Kommunikation zwischen dem
       Betriebssystem und dem Boot-Loader gesetzt und gelesen:

       LoaderBootCountPath
           Falls Startzählung aktiviert ist, enthält dies den Pfad zu der Datei, in deren Namen
           die Startzähler kodiert sind. Wird durch den Boot-Loader gesetzt.
           systemd-bless-boot.service(8) verwendet diese Informationen, um einen Systemstart als
           erfolgreich zu markieren, wie dies durch die erfolgreiche Aktivierung der Ziel-Unit
           boot-complete.target bestimmt wird.

       LoaderConfigTimeout, LoaderConfigTimeoutOneShot
           Die Menü-Zeitüberschreitung in Sekunden. Wird vom Boot-Loader gelesen.
           LoaderConfigTimeout wird dauerhaft verwaltet, während LoaderConfigTimeoutOneShot eine
           einmalige Außerkraftsetzung ist, die einmal gelesen wird (und in diesem Fall Vorrang
           vor LoaderConfigTimeout hat) und dann entfernt wird. LoaderConfigTimeout kann mit den
           Tasten t/T verändert werden, siehe oben.

       LoaderDevicePartUUID
           Enthält die Partitions-UUID der EFI-Systempartition, von der der Boot-Loader gestartet
           wurde. Wird vom Boot-Loader gesetzt. systemd-gpt-auto-generator(8) verwendet diese
           Information, um automatisch die Platte zu finden, von der gestartet wurde, um die
           verschiedenen anderen Partitionen auf der gleichen Platte automatisch zu erkennen.

       LoaderEntries
           Eine Liste der Kennzeichner aller erkannten Boot-Loader-Einträge. Wird vom Boot-Loader
           gesetzt.

       LoaderEntryDefault, LoaderEntryOneShot
           Der Kennzeichner des Standard-Boot-Loader-Eintrags. Wird primär vom Betriebssystem
           gesetzt und vom Boot-Loader gelesen. LoaderEntryOneShot setzt den Vorgabeeintrag für
           nur den nächsten Systemstart, während LoaderEntryDefault ihn dauerhaft für alle
           zukünftigen Systemstarts setzt. Die Befehle set-default und set-oneshot von bootctl(1)
           verwenden diese Variablen. Der Boot-Loader verändert auf Anfrage LoaderEntryDefault,
           wenn die Taste »d« gedrückt wird, siehe oben.

       LoaderEntrySelected
           Der Kennzeichner des Boot-Loader-Eintrags, der derzeit gestartet wird. Wird vom
           Boot-Loader gesetzt.

       LoaderFeatures
           Eine Gruppe von Schaltern, die anzeigen, welche Funktionalitäten der Boot-Loader
           unterstützt. Wird vom Boot-Loader gesetzt. Verwenden Sie bootctl(1), um diese Daten
           anzuschauen.

       LoaderFirmwareInfo, LoaderFirmwareType
           Kurze Firmware-Information. Wird vom Boot-Loader gesetzt. Verwenden Sie bootctl(1), um
           diese Daten anzuschauen.

       LoaderImageIdentifier
           Der Pfad zu dem Programm des Boot-Loaders, der für den aktuellen Systemstart verwandt
           wurde, relativ zum Wurzelverzeichnis der EFI-Systempartition. Wird vom Boot-Loader
           gesetzt. Verwenden Sie bootctl(1), um diese Daten anzuschauen.

       LoaderInfo
           Kurze Informationen über den Boot-Loader. Wird vom Boot-Loader gesetzt. Verwenden Sie
           bootctl(1), um diese Daten anzuschauen.

       LoaderTimeExecUSec, LoaderTimeInitUSec, LoaderTimeMenuUsec
           Informationen über die in verschiedenen Teilen des Boot-Loaders verbrachte Zeit. Wird
           vom Boot-Loader gesetzt. Verwenden Sie systemd-analyze(1), um diese Daten anzuschauen.
           Diese Variablen werden durch die Boot-Loader-Schnittstelle[2] gesetzt.

STARTZÄHLUNG

       systemd-boot implementiert einen einfachen Startzählungsmechanismus auf Grundlage der
       Boot-Loader-Spezifikation[1], für automatischen und unbeaufsichtigten Rückfall zu älteren
       Kernelversionen/Boot-Loader-Einträgen, wenn ein bestimmter Eintrag dauerhaft fehlschlägt.
       Alle Boot-Loader-Eintragsdateien und vereinigte Kernel-Image-Dateien, bei denen ein »+«
       von einer oder mehreren Zahlen (falls es zwei sind, müssen sie durch ein »-« getrennt
       werden) vor der Endung ».conf« oder ».efi« gefolgt wird, unterliegen der Startzählung: die
       erste der zwei Zahlen (»verbliebene Einträge«) wird bei jedem Systemstartversuch
       heruntergezählt, die zweite der zwei Zahlen (»unternommene Versuche«) wird um einen erhöht
       (falls »unternommene Versuche« nicht vorhanden ist, wird es als 0 angenommen). Abhängig
       vom aktuellen Wert dieser zwei Zähler wird der Boot-Eintrag einem der drei Zustände
       zugeordnet:

        1. Falls der Zähler »verbliebene Einträge« eines Eintrages größer als Null ist, wird der
           Eintrag dem Zustand »unbestimmt« zugeordnet. Das bedeutet, dass der Eintrag noch nicht
           erfolgreich gestartet wurde, aber auch noch nicht als nicht funktionstüchtig erkannt
           wurde.

        2. Falls der Zähler »verbliebene Einträge« eines Eintrages gleich Null ist, wird der
           Eintrag in einem »schlechten« Zustand angenommen. Das bedeutet, dass keine weiteren
           Versuche unternommen werden, diesen Eintrag zu starten (das bedeutet, außer alle
           anderen Boot-Einträge sind auch in einem »schlechten« Zustand), da alle Versuche,
           diesen Eintrag zu starten, nicht erfolgreich abgeschlossen wurden.

        3. Falls die Zähler »verbliebene Einträge« und »unternommene Versuche« eines Eintrags
           fehlen, wird er in einem »guten« Zustand angenommen. Das bedeutet, dass weiteres
           Startzählen für diesen Eintrag abgeschaltet ist, da er mindestens einmal erfolgreich
           startete. Der Dienst systemd-bless-boot.service(8) verschiebt den aktuell gestarteten
           Eintrag vom Zustand »unbestimmt« in den Zustand »gut«, wenn ein Systemstartversuch
           erfolgreich abgeschlossen wurde.

       Im Allgemeinen befinden sich neu hinzugefügte Einträge zum Boot-Loader zuerst im Zustand
       »unbestimmt«, d.h. mit dem Zähler »verbliebene Einträge« größer als Null. Der
       Systemstarteintrag verbleibt in diesem Zustand, bis er entweder mindestens einmal
       erfolgreich durchgeführt wurde (woraufhin er sich im Zustand »gut« befindet) — oder der
       Zähler »verbliebene Einträge« erreicht Null (woraufhin er sich im Zustand »schlecht«
       befindet).

       Beispiel: Die Systemstartladereintragsdatei foo.conf ist für 3 Startversuche eingerichtet.
       Das Installationsprogramm wird es daher unter dem Namen foo+3.conf erstellen. Beim ersten
       Systemstart wird der Boot-Loader ihn in foo+2-1.conf umbenennen. Falls dieser Systemstart
       nicht erfolgreich abgeschlossen werden kann, wird ihn der Boot-Loader in foo+1-2.conf beim
       nachfolgenden Systemstart umbenennen. Falls dieser auch fehlschlägt, wird er schließlich
       in foo+0-3.conf beim nachfolgenden Systemstart umbenannt, anschließend wird er als
       »schlecht« betrachtet. Falls allerdings der Systemstart erfolgreich abgeschlossen wird,
       wird die Eintragsdatei durch das Betriebssystem in foo.conf umbenannt, so dass sie von
       diesem Zeitpunkt an als »gut« betrachtet wird.

       Das Systemstartmenü berüchsichtigt den Zähler »verbliebene Einträge« bei der Sortierung
       der Menüeinträge: Einträge im »schlechten« Zustand werden am Ende der Liste einsortiert
       und Einträge im »guten« oder »unbestimmten« Zustand am Anfang. Der Benutzer kann frei den
       zu startenden Eintrag aus dem Menü aussuchen, auch die bereits als »schlecht« markierten.
       Falls der zu startende Eintrag automatisch bestimmt wird, bedeutet dies, dass »gute« oder
       »unbestimmte« Einträge im Allgemeinen bevorzugt werden (da der oberste Eintrag im Menü
       standardmäßig gestartet wird) und »schlechte« Einträge nur berücksichtigt werden, falls
       keine »guten« oder »unbestimmten« Einträge verblieben sind.

       Das Kernelinstallationsrahmenwerk kernel-install(8) setzt optional den anfänglichen Zähler
       »verbliebene Einträge« auf den in /etc/kernel/tries festgelegten Wert, wenn ein
       Systemstarteintrag erstmals erstellt wird.

SIEHE AUCH

       bootctl(1), loader.conf(5), systemd-bless-boot.service(8), kernel-install(8),
       Boot-Loader-Spezifikation[1], Boot-Loader-Schnittstelle[2]

ANMERKUNGEN

        1. Systemstartladeprogrammspezifikation
           https://systemd.io/BOOT_LOADER_SPECIFICATION

        2. Boot-Loader-Schnittstelle
           https://systemd.io/BOOT_LOADER_INTERFACE

ÜBERSETZUNG

       Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Helge Kreutzmann
       <debian@helgefjell.de> erstellt.

       Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU General Public License
       Version 3 oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG
       übernommen.

       Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-
       Mail an <debian-l10n-german@lists.debian.org>.