Provided by: devscripts_2.19.6ubuntu1_amd64 bug

NOM

       plotchangelog - Représenter les modifications Debian sous forme de graphique

SYNOPSIS

       plotchangelog [options] changelog ...

DESCRIPTION

       plotchangelog  est un outil qui aide à visualiser les informations d'un fichier changelog.
       Ces informations  sont  affichées  graphiquement  avec  gnuplot(1),  avec  sur  l'axe  des
       abscisses  la  date  des  versions, et sur l'axe des ordonnées le numéro de version Debian
       d'un paquet. Chaque version individuelle d'un paquet est représentée par un point, dont la
       couleur indique qui a fourni cette version. Le numéro de version amont peut également être
       affiché sur le graphique.

       L'axe des ordonnées peut également être configuré de  manière  à  indiquer  la  taille  de
       l'entrée  du  fichier changelog pour chaque nouvelle version. Il peut aussi être configuré
       de manière à indiquer approximativement combien de bogues  ont  été  corrigés  par  chaque
       nouvelle version.

       Remarquez  que  s'il  s'agit  d'un  paquet  spécifique à Debian, l'axe des Y utilisera les
       versions du paquet. Cela ne fonctionne pas toujours très bien.

LECTURE DU GRAPHIQUE

       La silhouette du graphique d'un paquet est en règle générale une série de pics,  démarrant
       à 1,  allant  jusqu'à n, et retournant à 1 juste après. Plus un pic est important, plus le
       responsable a fourni de versions  du  paquet  pour  une  version  amont.  Pour  un  paquet
       uniquement  pour  Debian, son graphique sera croissant sans jamais redescendre (même si un
       bogue du programme peut, à cause d'une mauvaise interprétation, le faire  redescendre,  si
       la version passe par exemple de 0.9 à 0.10).

       Si le graphique plonge à une valeur inférieure à 1, cela signifie que quelqu'un a fait une
       NMU pour le paquet en même temps qu'une mise à jour vers une nouvelle  version  amont,  ce
       qui place la version Debian à 0. En règle générale, les NMU apparaissent comme des nombres
       à virgule : 1.1, 2.1, etc. Une NMU peut également être facilement  détectée  en  regardant
       sur  les  points  quel responsable a envoyé le paquet : un point isolé d'un type différent
       des points précédents et suivants est souvent le signe d'une NMU.

       Il est également facile de trouver quand un paquet a changé de responsable  en  jetant  un
       coup d'oeil aux points.

OPTIONS

       -l, --linecount
              Au lieu d'utiliser le numéro de version Debian pour l'axe des ordonnées, utilise le
              nombre de lignes de l'entrée du fichier changelog pour chaque version. Cette option
              ne peut pas être utilisée en même temps que --bugcount.

       -b, --bugcount
              Au lieu d'utiliser le numéro de version Debian pour l'axe des ordonnées, utilise le
              nombre de bogues fermés par chaque entrée du fichier changelog.  Remarquez  que  ce
              nombre  de bogues est trouvé en recherchant « #dddd » dans le fichier changelog, et
              peut donc être imprécis. Cette option ne peut pas être utilisée avec --linecount.

       -c, --cumulative
              Lorsqu'elle est utilisée avec les options --bugcount ou  --linecount,  effectue  un
              décompte incrémental plutôt qu'un décompte individuel pour chaque entrée du fichier
              changelog.

       -v, --no-version
              N'affiche pas les versions amont, ce qui est utile lorsque le  graphique  est  trop
              chargé.

       -m, --no-maint
              Ne fait pas de différence entre les différents responsables du paquet.

       -s fichier, --save=fichier
              Sauver  le  graphe  dans  le  fichier  au  format PostScript, au lieu de l'afficher
              immédiatement.

       -u, --urgency
              Utilise des points plus gros pour les  versions  ayant  un  niveau  d'urgence  plus
              important.

       --verbose
              Affiche le script qui est fourni à gnuplot (pour le débogage).

       -gcommandes, --gnuplot=commandes
              Ces  options  vous  permettent  d'insérer  des  commandes gnuplot(1) dans le script
              gnuplot  utilisé  pour  créer  le  graphique.  Les  commandes  sont  placées  après
              l'initialisation,  mais avant la commande plot finale. Elles peuvent être utilisées
              pour remplacer l'apparence par défaut fournie par ce programme de façon arbitraire.
              Vous  pouvez également utiliser quelque chose comme « set terminal png color » pour
              modifier le type du fichier de sortie, ce qui peut être utile avec l'option -s.

       --help Affiche un résumé d'aide.

       --version
              Affiche la version, le nom de l'auteur et le copyright.

       --noconf, --no-conf
              Ne lit aucun fichier de configuration (voir ci-dessous).

       changelog ...
              Le fichier changelog  dont  on  veut  le  graphique.  Si  plusieurs  fichiers  sont
              indiqués, ils seront tous affichés sur le même graphique. Les fichiers peuvent être
              compressés avec gzip. Tout texte n'étant pas dans le format des fichiers  changelog
              de Debian sera ignoré.

VARIABLES DE CONFIGURATION

       Les deux fichiers de configuration /etc/devscripts.conf et ~/.devscripts sont évalués dans
       cet ordre par un interpréteur de  commandes  (« shell »)  pour  placer  les  variables  de
       configuration.  Des  options  de ligne de commande peuvent être utilisées pour neutraliser
       les paramètres des fichiers de configuration. Les paramètres des variables d'environnement
       sont ignorés à cette fin. Si la première option donnée en ligne de commande est --no-conf,
       alors ces fichiers ne sont pas évalués. Les variables actuellement identifiées sont :

       PLOTCHANGELOG_OPTIONS
              Liste d'options à toujours utiliser. Les options sont séparées par des espaces. Par
              exemple,  -l  -b. N'incluez pas les options -g ou --gnuplot dans cette liste, elles
              seraient ignorées ; voyez plutôt l'option suivante.

       PLOTCHANGELOG_GNUPLOT
              Ce sont les commandes gnuplot qui  sont  utilisées  avant  toute  commande  gnuplot
              fournie en ligne de commande.

VOIR AUSSI

       devscripts.conf(5)

AUTEUR

       Joey Hess <joey@kitenet.net>

TRADUCTION

       Ce    document    est    une    traduction,   maintenue   à   l'aide   de   l'outil   po4a
       <https://po4a.alioth.debian.org/> par l'équipe de traduction francophone du projet Debian.

       Nicolas François, Guillaume Delacour, Cyril Brulebois, Thomas Huriaux et David Prévot  ont
       réalisé cette traduction.

       L'équipe  de  traduction  a  fait  le  maximum  pour  réaliser une adaptation française de
       qualité.   Veuillez   signaler   toute   erreur    de    traduction    en    écrivant    à
       <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le paquet devscripts.

       La  version  anglaise  la  plus à jour de ce document est toujours consultable en ajoutant
       l'option « -L C » à la commande man.