Provided by: apt_1.9.4_amd64 bug

NOM

       apt-mark - affiche, définit ou redéfinit divers paramètres d'un paquet

SYNOPSIS

       apt-mark {-f=nom_de_fichier | {auto | manual} paquet... |
                {showauto | showmanual} [paquet...] } | {-v | --version} | {-h | --help}

       apt-mark {hold | unhold | install | remove | purge} paquet... |
                {showhold | showinstall | showremove | showpurge} [paquet...]

DESCRIPTION

       La commande apt-mark peut être utilisée comme interface unique pour diverses
       configurations d'un paquet, par exemple pour le marquer comme installé automatiquement ou
       manuellement, ou pour modifier les sélections de dpkg telles que hold install deinstall et
       purge qui sont suivies par exemple par les commandes apt-get dselect-upgrade ou aptitude.

PAQUETS INSTALLÉS AUTOMATIQUEMENT ET MANUELLEMENT

       Lorsque l'installation d'un paquet est demandée et que par voie de dépendances d'autres
       paquets sont installés, ces paquets sont marqués comme ayant été automatiquement
       installés, tandis que le paquet que vous avez installé explicitement est marqué comme
       manuellement installé. Une fois que ces paquets automatiquement installés ne sont plus
       liés à un paquet installé manuellement, ils ne seront plus considérés comme nécessaires et
       apt-get ou aptitude, par exemple, proposeront au moins de les supprimer.

       auto
           auto permet de marquer un paquet comme ayant été installé automatiquement. Un tel
           paquet sera supprimé automatiquement dès que plus aucun paquet installé manuellement
           ne dépend de lui.

       manual
           manual permet de marquer un paquet comme installé manuellement. Un tel paquet ne sera
           pas supprimé automatiquement, même si aucun autre paquet n'en dépend.

       minimize-manual
           minimize-manual permet de marquer les dépendances (transitives) de métapaquets comme
           ayant été installées automatiquement. Cela peut être utilisé par exemple après une
           installation pour réduire le nombre de paquets installés manuellement, ou de façon
           permanente sur des systèmes gérés par des métapaquets de configuration système.

       showauto
           showauto, affiche les paquets installés automatiquement, un paquet par ligne. Si aucun
           paramètre n'est indiqué, tous les paquets installés automatiquement seront affichés.
           Si des noms de paquets sont passés en paramètre, seuls ceux qui sont automatiquement
           installés seront affichés.

       showmanual
           showmanual peut être utilisé de manière analogue à showauto pour afficher la liste des
           paquets installés manuellement.

   Options
       -f=nom_de_fichier, --file=nom_de_fichier
           Lecture/écriture des statistiques d'un paquet dans nom_de_fichier au lieu du fichier
           par défaut (extended_status dans le répertoire défini par l'élément de configuration
           Dir::State).

EMPÊCHER LES MODIFICATIONS DUN PAQUET

       hold
           hold permet de marquer un paquet comme retenu, ce qui empêchera qu'il soit installé,
           mis à jour ou supprimé automatiquement.

       unhold
           unhold est utilisé pour supprimer l'état « hold » (retenu) d'un paquet afin de
           permettre toute action qui y est liée.

       showhold
           showhold permet d'afficher la liste des paquets retenus de manière analogue aux
           commandes de même type.

PROGRAMMER DES PAQUETS POUR INSTALL, REMOVE ET PURGE

       Certains frontaux comme apt-get dselect-upgrade peuvent être utilisés pour appliquer des
       modifications, préalablement programmées, de l'état d'installation de paquets. Ces
       modifications peuvent être programmées avec les commandes install, remove (connue aussi
       sous le nom de deinstall) et purge. Les paquets faisant l'objet d'une sélection
       particulière peuvent être affichés respectivement avec les options showinstall, showremove
       et showpurge. Vous trouverez plus d'information sur ce que l'on appelle les sélections de
       dpkg dans dpkg(1).

OPTIONS

       -h, --help
           Afficher un bref résumé de l'utilisation.

       -v, --version
           Afficher la version du programme.

       -c, --config-file
           Fichier de configuration ; indique le fichier de configuration à utiliser. Le
           programme lira le fichier de configuration par défaut puis le fichier indiqué ici. Si
           les réglages de configuration doivent être établis avant l'analyse des fichiers de
           configuration par défaut, un fichier peut être indiqué avec la variable
           d'environnement APT_CONFIG. Veuillez consulter apt.conf(5) pour des informations sur
           la syntaxe d'utilisation.

       -o, --option
           Définir une option de configuration ; permet de régler une option de configuration
           donnée. La syntaxe est -o Foo::Bar=bar. -o et --option peuvent être utilisées
           plusieurs fois pour définir des options différentes.

FICHIERS

       /var/lib/apt/extended_states
           Liste d'état des paquets installés automatiquement. Élément de configuration :
           Dir::State::extended_states.

VOIR AUSSI

       apt-get(8),aptitude(8),apt.conf(5)

DIAGNOSTICS

       apt-mark retourne zéro après un déroulement normal, et un autre chiffre en cas d'erreur.

BOGUES

       Page des bogues d'APT[1]. Si vous souhaitez signaler un bogue à propos d'APT, veuillez
       lire /usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt ou utiliser la commande reportbug(1).

TRADUCTEURS

       Jérôme Marant, Philippe Batailler, Christian Perrier <bubulle@debian.org> (2000, 2005,
       2009, 2010), Équipe de traduction francophone de Debian
       <debian-l10n-french@lists.debian.org>

       Veuillez noter que cette traduction peut contenir des parties non traduites. Cela est
       volontaire, pour éviter de perdre du contenu quand la traduction est légèrement en retard
       sur le contenu d'origine.

AUTEURS

       Mike O'Connor

       Équipe de développement d'APT

NOTES

        1. Page des bogues d'APT
           http://bugs.debian.org/src:apt