Provided by: passwd_4.5-1.1ubuntu4_amd64 bug

NOM

       chpasswd - Mettre à jour des mots de passe par lot

SYNOPSIS

       chpasswd [options]

DESCRIPTION

       La commande chpasswd lit une liste de paires de noms d'utilisateurs et de mots de passe
       depuis l'entrée standard et utilise ces informations pour mettre à jour un groupe
       d'utilisateurs existants. Chaque ligne est au format suivant :

       nom_utilisateur:mot_de_passe

       Par défaut, les mots de passe doivent être fournis en clair, et sont chiffrés par
       chpasswd. L'âge du mot de passe sera également mis à jour, s'il est présent.

       Par défaut les mots de passe sont chiffrés par PAM, mais (même si cela est déconseillé)
       vous pouvez sélectionner une méthode de chiffrement différente avec les options -e, -m ou
       -c.

       Except when PAM is used to encrypt the passwords, chpasswd first updates all the passwords
       in memory, and then commits all the changes to disk if no errors occurred for any user.

       Quand PAM est utilisé pour chiffrer les mots de passe (et pour mettre à jour les mots de
       passe dans la base de données du système), si aucun mot de passe ne peut être mis à jour,
       chpasswd continuera la mise à jour des mots de passe pour les utilisateurs suivants, et
       renverra un code d'erreur en sortie.

       Cette commande est destinée aux gros systèmes pour lesquels un nombre importants de
       comptes sont créés en une seule fois.

OPTIONS

       Les options disponibles pour la commande chpasswd sont :

       -c, --crypt-method MÉTHODE
           Utiliser la méthode précisée pour chiffrer les mots de passe.

           Les méthodes disponibles sont DES, MD5, NONE et SHA256 ou SHA512 si votre libc prend
           en charge ces méthodes.

           Par défaut, PAM est utilisé pour chiffrer les mots de passe.

       -e, --encrypted
           Indiquer que les mots de passe fournis sont chiffrés.

       -h, --help
           Afficher un message d'aide et quitter.

       -m, --md5
           Permettre d'utiliser le chiffrement MD5, plutôt que DES, lorsque les mots de passe
           fournis ne sont pas chiffrés.

       -R, --root RÉP_CHROOT
           Appliquer les changements dans le répertoire RÉP_CHROOT et utiliser les fichiers de
           configuration du répertoire RÉP_CHROOT.

       -s, --sha-rounds ROUNDS
           Utiliser le nombre de rounds précisé pour chiffrer les mots de passe.

           La valeur 0 signifie que le système choisira la valeur par défaut du nombre de rounds
           pour la méthode de chiffrement (5 000).

           Une valeur minimale de 1 000 et une valeur maximale de 999 999 999 seront imposées.

           Vous ne pouvez utiliser cette méthode qu'avec les méthodes de chiffrement SHA256 ou
           SHA512.

           Par défaut, le nombre de rounds est défini par les variables SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS et
           SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS dans /etc/login.defs.

AVERTISSEMENTS

       Pensez à configurer les permissions ou umask afin d'empêcher la lecture des fichiers non
       chiffrés par les d'autres utilisateurs.

CONFIGURATION

       Les variables de configuration suivantes dans /etc/login.defs modifient le comportement de
       cet outil :

       SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS (nombre), SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS (nombre)
           Quand ENCRYPT_METHOD est configurée à SHA256 ou SHA512, cela définit le nombre de
           rounds de SHA utilisés par l'algorithme de chiffrement par défaut (quand le nombre de
           rounds n'est pas précisé sur la ligne de commande).

           Avec beaucoup de rounds, il est plus difficile de trouver le mot de passe avec une
           attaque par force brute. Veuillez remarquer que plus de ressources processeur seront
           nécessaires pour authentifier les utilisateurs.

           Si non précisée, la libc utilisera le nombre de rounds par défaut (5000).

           Les valeurs doivent être comprises dans l'intervalle 1 000 - 999 999 999.

           Si une seule des variables SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS ou SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS est
           configurée, alors cette valeur sera utilisée.

           Si SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS > SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS, la valeur la plus élevée sera
           utilisée.

           Remarque : cela n'affecte que la création des mots de passe de groupe. La création de
           mot de passe des utilisateurs est effectuée par PAM en fonction de la configuration de
           PAM. Il est recommandé de définir cette variable en cohérence avec la configuration de
           PAM.

FICHIERS

       /etc/passwd
           Informations sur les comptes des utilisateurs.

       /etc/shadow
           Informations sécurisées sur les comptes utilisateurs.

       /etc/login.defs
           Configuration de la suite des mots de passe cachés « shadow password ».

       /etc/pam.d/chpasswd
           Configuration de PAM pour chpasswd.

VOIR AUSSI

       passwd(1), newusers(8), login.defs(5),useradd(8).