Provided by: apt_1.9.4_amd64 bug

NOME

       apt-mark - mostra, imposta e deconfigura varie impostazioni per un pacchetto

SINOSSI

       apt-mark {-f=nomefile | {auto | manual} pacch...  | {showauto | showmanual} [pacch...] } |
                {-v | --version} | {-h | --help}

       apt-mark {hold | unhold | install | remove | purge} pacch...  |
                {showhold | showinstall | showremove | showpurge} [pacch...]

DESCRIZIONE

       apt-mark può essere usato come fronted unificato per configurare varie impostazioni per un
       pacchetto, come contrassegnarlo come installato automaticamente/manualmente, oppure per
       cambiare selezioni di dpkg come blocco, installazione, rimozione ed eliminazione completa,
       che vengono onorate, ad esempio, da apt-get dselect-upgrade o aptitude.

PACCHETTI INSTALLATI AUTOMATICAMENTE E MANUALMENTE

       Quando viene richiesta l'installazione di un pacchetto e ciò fa sì che altri pacchetti
       vengano installati per soddisfare le sue dipendenze, queste ultime sono contrassegnate
       come installate automaticamente, mentre i pacchetti che vengono installati esplicitamente
       sono contrassegnati come installati manualmente. Una volta che non c'è più alcun pacchetto
       installato manualmente che dipende da un dato pacchetto installato automaticamente,
       quest'ultimo viene considerato come non più necessario e, ad esempio, apt-get o aptitude
       come minimo suggeriscono di rimuoverlo.

       auto
           auto viene usato per contrassegnare un pacchetto come installato automaticamente, il
           che fa sì che il pacchetto venga rimosso quando non c'è più alcun pacchetto installato
           manualmente che dipende da esso.

       manual
           manual viene usato per contrassegnare un pacchetto come installato manualmente, il che
           impedisce che un pacchetto venga rimosso automaticamente se nessun altro dipende da
           esso.

       minimize-manual
           minimize-manual is used to mark (transitive) dependencies of metapackages as
           automatically installed. This can be used after an installation for example, to
           minimize the number of manually installed packages; or continuously on systems managed
           by system configuration metapackages.

       showauto
           showauto viene usato per stampare un elenco di pacchetti installati automaticamente,
           ciascuno su una riga. Se non viene specificato alcun pacchetto, vengono elencati tutti
           i pacchetti installati automaticamente. Se vengono specificati dei pacchetti, verranno
           mostrati solo quelli automaticamente installati.

       showmanual
           showmanual può essere usato nello stesso modo di showauto, tranne per il fatto che
           stampa invece un elenco dei pacchetti installati manualmente

   Opzioni
       -f=nomefile, --file=nomefile
           Legge/Scrive le statistiche sui pacchetti dal file specificato con il parametro
           nomefile invece che dalla posizione predefinita che è extended_status nella directory
           definita dalla voce di configurazione Dir::State.

EVITARE MODIFICHE AD UN PACCHETTO

       hold
           hold viene usato per contrassegnare un pacchetto come bloccato, il che impedisce che
           un pacchetto venga installato, aggiornato o rimosso automaticamente.

       unhold
           unhold viene usato per annullare un blocco impostato in precedenza, per permettere
           nuovamente tutte le azioni.

       showhold
           showhold viene usato per stampare un elenco di pacchetti bloccati in modo uguale a ciò
           che fanno gli altri comandi «show».

PIANIFICARE LINSTALLAZIONE, RIMOZIONE ED ELIMINAZIONE DI PACCHETTI

       Alcuni frontend, come apt-get dselect-upgrade possono essere usati per applicare modifiche
       allo stato di installazione dei pacchetti precedentemente pianificate. Queste modifiche
       possono essere pianificate usando i comandi install, remove (noto anche come deinstall) e
       purge. I pacchetti con una selezione specifica possono essere visualizzati rispettivamente
       con showinstall, showremove e showpurge. Ulteriori informazioni su queste cosiddette
       selezioni di dpkg possono essere trovate in dpkg(1).

OPZIONI

       -h, --help
           Mostra un breve riassunto sull'uso.

       -v, --version
           Mostra la versione del programma.

       -c, --config-file
           File di configurazione; specifica un file di configurazione da usare. Il programma
           legge il file di configurazione predefinito e poi questo file di configurazione. Se è
           necessario modificare le impostazioni di configurazione prima che vengano analizzati i
           file di configurazione predefiniti, specificare un file con la variabile d'ambiente
           APT_CONFIG. Vedere apt.conf(5) per informazioni sulla sintassi.

       -o, --option
           Imposta un'opzione di configurazione; imposterà una qualunque opzione di
           configurazione. La sintassi è -o Pinco::Pallo=pallo.  -o e --option si possono usare
           più volte per impostare opzioni diverse.

FILE

       /var/lib/apt/extended_states
           Elenco degli stati dei pacchetti installati automaticamente. Voce di configurazione:
           Dir::State::extended_states.

VEDERE ANCHE

       apt-get(8),aptitude(8),apt.conf(5)

DIAGNOSTICA

       apt-mark restituisce zero in caso di funzionamento normale e un valore diverso da zero in
       caso di errore.

BUG

       Pagina dei bug di APT[1]. Se si desidera segnalare un bug in APT, vedere
       /usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt o il comando reportbug(1).

TRADUZIONE

       Traduzione in italiano a cura del Team italiano di localizzazione di Debian
       <debian-l10n-italian@lists.debian.org>. In particolare hanno contribuito Eugenia Franzoni
       (2000), Hugh Hartmann (2000-2012), Gabriele Stilli (2012), Beatrice Torracca (2012, 2014,
       2015).

       Notare che questa versione tradotta del documento può contenere parti non tradotte. Ciò è
       voluto, per evitare di perdere contenuti quando la traduzione non è aggiornata rispetto
       all'originale.

AUTORI

       Mike O'Connor

       Team APT

NOTE

        1. Pagina dei bug di APT
           http://bugs.debian.org/src:apt