Provided by: synaptic_0.84.6ubuntu3_amd64 bug

НАЗВАНИЕ

       Synaptic - Графический интерфейс для управления пакетами

СИНТАКСИС

       synaptic [опции]

ОПИСАНИЕ

       Synaptic - это графическая оболочка для APT.  Synaptic в использовании очень похож на apt-
       get. Сначала необходимо выполнить команду  `Обновить'  (Update),  которая  обновит  список
       пакетов с серверов, записанных в файле sources.list. На этом шаге не происходит обновления
       пакетов, обновляется только информация о доступных пакетах.  После этого можно  посмотреть
       список пакетов, доступных для обновления.  Для этого необходимо активизировать специальный
       фильтр `Обновляемые'.  Список пакетов  изменится,  и  останутся  отображёнными  только  те
       пакеты,  для  которых  доступна  новая  версия  на  сервере.   Сейчас  вы  можете обновить
       индивидуальные пакеты, выбрав их и нажав маленькую кнопку `Обновить' слева (либо  выполнив
       двойной щелчок мышью в GTK-версии), или выбрать для обновления все пакеты, выполнив щелчок
       по большой кнопке `Отметить все', расположенной вверху. Пока ещё никакие пакеты  не  будут
       загружены/обновлены, они всего лишь отмечены для обновления. Возможно, вы захотите сменить
       специальный фильтр на `Отмеченные изменения', чтобы увидеть что произойдёт, если вы будете
       продолжать  обновление. Если вам нравится то, что вы видите, нажмите кнопку `Применить', и
       выбранные пакеты будут загружены и установлены.

       Различие между `Обновить' и `Обновить дистрибутив'
              Различие  между  `Обновить'  (Upgrade)  и   `Обновить  дистрибутив'   (DistUpgrade)
              невелико,  но  очень  важно.  `Обновить'  означает  отметить для обновления пакеты,
              которые возможно обновить, исключая пакеты с новыми  зависимостями.  Ни  при  каких
              условиях не будут удалены установленные пакеты, либо установлены новые.

              `Обновить  дистрибутив'  в  добавок к функции `Обновить' также разумно обрабатывает
              изменяющиеся зависимости на новые  пакеты  и  использует  интеллектуальную  систему
              разрешения конфликтов при необходимости.

              Как  правило,  вам  необходимо  будет пользоваться функцией `Обновить дистрибутив',
              только если вы выполняете обновление между основными версиями вашего дистрибутива.

       Множественный выбор пакетов
              Вы можете выбирать более одного пакета за раз. Для  этого  необходимо  использовать
              клавиши  SHIFT  или  CTRL  для  выбора  нескольких  пакетов.  При нажатии на кнопку
              действия  (установить/обновить/удалить)  для  нескольких  пакетов,  действие  будет
              выполнено для каждого пакета (как вы, вероятно, уже догадались (: ).

       Комбинации клавиш
              GTK-версия имеет некоторые глобальные комбинации клавиш:
              CTRL-f поиск
              CTRL-g отметить пакет для обновления
              CTRL-i отметить пакет для установки
              CTRL-n снять отметку
              CTRL-p применить отмеченные изменения
              CTRL-q выйти
              CTRL-r обновить сведения о пакетах

       Фильтры
              Synaptic  отображает  основной  список пакетов в соответствии с выбранным фильтром.
              Наиболее простым фильтром является, конечно  же,  `Все'.  Но  существуют  и  другие
              фильтры.  Вы  можете выбирать предопределённые фильтры кнопками в нижнем левом углу
              или сделать собственные в меню `Настройки/Фильтры'.

ОПЦИИ

       Synaptic распознает стандартные опции X-приложений, а также следующие:

       -f, --filter-file=filename
              задать альтернативный файл фильтров

       -i, --initial-filter=int
              начать с фильтром под номером int

       -o, --option=option
              установить опцию Synaptic/apt (только для экспертов)

АВТОРЫ

       Synaptic  был  разработан  Alfredo  K.  Kojima  <kojima@conectiva.com.br>.  Его  последний
       официальный  релиз  был  0.16.   Michael  Vogt  <mvo@debian.org>  перенял  его  работу  из
       CVS-версии, где Alfredo добавил почти полностью готовый перенос на GTK+. Michael  завершил
       перенос  и  добавил несколько новых возможностей. Видимые пользователю изменения начиная с
       этого времени  см.  в  файле  NEWS.  Также  в  разработке  Synaptic'а  участвует  компания
       Connectvia. Gustavo Niemeyer <niemeyer@conectiva.com> выполняет большую часть работы.

       Вся разработка выполняется на http://savannah.gnu.org/projects/synaptic

       Это   руководство   было   написано   Wybo   Dekker   <wybo@servalys.nl>  и  Michael  Vogt
       <mvo@debian.org>.

ПЕРЕВОД

       Перевод с английского выполнил Святослав Свиридов <svd@altlinux.ru>

                                         30 августа, 2013                             SYNAPTIC(8)