Provided by: manpages-de_2.16-1_all 
BEZEICHNUNG
mutt - Der Mail User Agent Mutt
ÜBERSICHT
mutt [-nRyzZ] [-e Befehl] [-F Datei] [-m Typ] [-f Datei]
mutt [-Enx] [-e Befehl] [-F Datei] [-H Datei] [-i Datei] [-s Betreff] [-b Adresse] [-c
Adresse] [-a Datei […] --] Adresse|mailto-URL […]
mutt [-nx] [-e Befehl] [-F Datei] [-s Betreff] [-b Adresse] [-c Adresse] [-a Datei […] --]
Adresse|mailto-URL […] < Nachricht
mutt [-n] [-e Befehl] [-F Datei] -p
mutt [-n] [-e Befehl] [-F Datei] -A Alias
mutt [-n] [-e Befehl] [-F Datei] -Q Abfrage
mutt -v[v]
mutt -D
BESCHREIBUNG
Mutt ist ein kleines, aber sehr mächtiges textbasiertes Programm zum Lesen und Verschicken
von E-Mails auf UNIX-Betriebssystemen. Es unterstützt Farbterminals, MIME, OpenPGP und
einen nach Diskussionssträngen geordneten Sortiermodus.
Hinweis: Diese Handbuchseite gibt einen kurzen Überblick über die Befehlszeilenoptionen
von Mutt. Sie sollten eine Kopie des vollständigen Handbuchs in /usr/share/doc/mutt
finden, in den Formaten einfacher Text, HTML und/oder PDF.
OPTIONEN
-A Alias
schreibt eine expandierte Version des angegebenen Alias in die Standardausgabe.
-a Datei […]
hängt mittels MIME eine Datei an Ihre Nachricht an. Beim Anhängen einer oder
mehrerer Dateien ist eine Trennung der Dateinamen und Empfängeradressen durch »--«
erforderlich, zum Beispiel mutt -a Bild.jpg -- Adresse1 oder mutt -a Bild.jpg *.png
-- Adresse1 Adresse2. Die Option -a muss an das Ende der Befehlszeilenoptionen
gesetzt werden.
-b Adresse
gibt einen Blindkopie-Empfänger (BCC) an.
-c Adresse
gibt einen Kopie-Empfänger (CC) an.
-d Stufe
legt die Debugging-Stufe fest, mit der in die Datei ~/.muttdebug0 geschrieben wird.
Das setzt voraus, dass Mutt mit +DEBUG kompiliert wurde. Die Stufe kann im Bereich
von 1 bis 5 liegen und wirkt sich auf die Ausführlichkeit der Ausgabe aus. Ein Wert
von 2 wird empfohlen.
-D schreibt den Wert aller Konfigurationsoptionen in die Standardausgabe.
-E bewirkt, dass die durch -H oder mit -i als einzubeziehende Datei angegebene
Entwurfsdatei bei der Nachrichtenerstellung bearbeitet wird.
-e Befehl
gibt einen Konfigurationsbefehl an, der nach der Verarbeitung der
Initialisierungsdateien ausgeführt werden soll.
-f Mailbox
gibt an, welche Mailbox geladen werden soll.
-F muttrc
gibt eine Initialisierungsdatei an, die anstelle von ~/.muttrc gelesen werden soll.
-h zeigt die Hilfe an.
-H Entwurf
gibt eine Entwurfsdatei an, die die Kopfzeilen und den Nachrichtenkörper zum Senden
einer Nachricht enthält.
-i Datei
gibt eine Datei an, die in den Nachrichtenkörper einbezogen werden soll.
-m Typ gibt einen standardmäßigen Mailboxtyp für neu zu erstellende Ordner an.
-n weist Mutt an, die systemweite Konfigurationsdatei zu übergehen.
-p nimmt eine zurückgestellte Nachricht wieder auf.
-Q Abfrage
fragt den Wert einer Konfigurationsvariable ab. Die Abfrage wird ausgeführt,
nachdem alle Konfigurationsdateien eingelesen und alle in der Befehlszeile
angegebenen Befehle ausgeführt wurden.
-R öffnet eine Mailbox im schreibgeschützten Modus.
-s Betreff
gibt den Betreff der Nachricht an.
-v zeigt die Versionsnummer von Mutt und die Definitionen bei der Kompilierung an.
-vv zeigt Lizenz und urheberrechtliche Informationen an.
-x emuliert den Mailx-Modus zum Verfassen von Nachrichten.
-y startet Mutt mit einer Auflistung aller Mailboxen, die mit dem Befehl Mailboxen
angegeben wurden.
-z weist Mutt in Verbindung mit der Option -f an, nicht zu starten, wenn sich keine
neuen Nachrichten in der Mailbox befinden.
-Z weist Mutt an, die erste mit dem Befehl Mailbox angegebene Mailbox zu öffnen, die
neue Nachrichten enthält.
-- fasst die verbleibenden Argumente als Adresse auf, selbst wenn sie mit einem
Bindestrich beginnen. Siehe auch »-a« oben.
UMGEBUNGSVARIABLEN
EDITOR gibt den Editor an, falls die Variable VISUAL nicht gesetzt ist.
EMAIL gibt die E-Mail-Adresse des Benutzers an.
HOME gibt den vollständigen Pfad zum Home-Verzeichnis des Benutzers an.
MAIL Vollständiger Pfad zur Spool-Mailbox des Benutzers.
MAILDIR
Vollständiger Pfad zur Spool-Mailbox des Benutzers, falls MAIL nicht gesetzt ist.
Dies wird typischerweise verwendet, wenn die Spool-Mailbox ein maildir(5)-Ordner
ist.
MAILCAPS
Suchpfad für Mailcap-Dateien.
MM_NOASK
Wenn diese Variable gesetzt ist, wird immer Mailcap verwendet, ohne zuerst
nachzufragen.
PGPPATH
Verzeichnis, in welchem sich der öffentliche PGP-Schlüsselbund des Benutzers
befindet. Wenn dies mit dem ursprünglichen PGP-Programm verwendet wird, verlassen
sich Mutt und pgpring (1) darauf, dass sie gesetzt ist.
TMPDIR Verzeichnis, in dem temporäre Dateien erstellt werden.
REPLYTO
Standardmäßige Antwortadresse (für Reply-To).
VISUAL gibt den beim Verfassen von Nachrichten zu verwendenden Editor an.
DATEIEN
~/.muttrc oder ~/.mutt/muttrc
Benutzerkonfigurationsdatei.
/etc/Muttrc
Systemweite Konfigurationsdatei.
/tmp/muttXXXXXX
Von Mutt erstellte temporäre Dateien.
~/.mailcap
Benutzerdefinitionen für den Umgang mit nicht-textuellen MIME-Typen.
/etc/mailcap
Systemweite Definitionen für den Umgang mit nicht-textuellen MIME-Typen.
~/.mime.types
Die persönlichen Zuweisungen zwischen MIME-Typen und Dateierweiterungen.
/etc/mime.types
Systemweite Zuweisungen des Benutzers zwischen MIME-Typen und Dateierweiterungen.
/usr/bin/mutt_dotlock
Das privilegierte Dotlocking-Programm.
/usr/share/doc/mutt/manual.txt.gz
Das Mutt-Handbuch.
FEHLER
Keine. Mutt hat Fleas (Flöhe), keine Bugs (Wanzen).
FLÖHE
Suspendierung/Aufwachen funktioniert unter SunOS 4.x während der Bearbeitung einer Datei
in einem externen Editor nicht, wenn Sie die Curses-Bibliothek in /usr/5lib verwenden. Es
funktioniert jedoch mit der S-Lang-Bibliothek.
Größenveränderung des Bildschirms während der Verwendung eines externen
Textanzeigeprogramms führt dazu, dass Mutt durchdreht.
Suspendierung/Aufwachen funktioniert unter Ultrix nicht.
Die Hilfezeile für das Indexmenü wird nicht aktualisiert, wenn Sie die Bindungen für eine
der aufgelisteten Funktionen ändern, während Mutt läuft.
Eine aktuellere Liste der Bugs, äh, Flöhe finden Sie in der Fehlerdatenbank des
Mutt-Projekts unter https://gitlab.com/muttmua/mutt/issues.
KEINE GARANTIEN
Dieses Programm wurde mit dem Ziel veröffentlicht, dass Sie es nützlich finden, jedoch
OHNE JEGLICHE GARANTIE, sogar ohne eine implizite Garantie der MARKTREIFE oder der EIGNUNG
FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK. Schauen Sie für weitere Informationen bitte in der »GNU
General Public License« (GNU GPL) nach.
SIEHE AUCH
curses(3), mailcap(5), maildir(5), mbox(5), mutt_dotlock(1), muttrc(5), ncurses(3),
sendmail(1), smail(1).
Mutt-Projektseite: http://www.mutt.org/
Das Mutt-Handbuch
AUTOR
Michael Elkins und andere. Kontaktieren Sie die Mutt-Entwickler (auf Englisch) unter
<mutt-dev@mutt.org>.
ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Mario Blättermann
<mario.blaettermann@gmail.com> erstellt.
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU General Public License
Version 3 oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG
übernommen.
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-
Mail an <debian-l10n-german@lists.debian.org>.