Provided by: manpages-de-dev_2.16-1_all 
BEZEICHNUNG
getcwd, getwd, get_current_dir_name - das aktuelle Verzeichnis abfragen
ÜBERSICHT
#include <unistd.h>
char *getcwd(char *Puffer, size_t Größe);
char *getwd(char *Puffer);
char *get_current_dir_name(void);
Mit Glibc erforderliche Makros (siehe feature_test_macros(7)):
get_current_dir_name():
_GNU_SOURCE
getwd():
Seit Glibc 2.12:
(_XOPEN_SOURCE >= 500) && ! (_POSIX_C_SOURCE >= 200809L)
|| /* Glibc seit 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE
|| /* Glibc-Versionen <= 2.19: */ _BSD_SOURCE
Vor Glibc 2.12: _BSD_SOURCE || _XOPEN_SOURCE >= 500
BESCHREIBUNG
Diese Funktionen geben eine Zeichenkette mit abschließender Null zurück, die einen
absoluten Pfadnamen enthält, der dem aktuellen Arbeitsverzeichnis des aufrufenden
Prozesses entspricht. Der Pfadname wird als das Funktionsergebnis und, falls vorhanden,
über das Argument Puffer zurückgegeben.
Die Funktion getcwd() kopiert den absoluten Pfadnamen des aktuellen Arbeitsverzeichnisses
in das Feld, auf das Puffer zeigt und das Größe Byte lang ist.
Falls die Länge des absoluten Pfadnamens des Arbeitsverzeichnisses, einschließlich
abschließender Null Größe Byte überschreitet, wird NULL zurückgegeben und errno auf ERANGE
gesetzt. Eine Anwendung sollte prüfen, ob dieser Fehler auftrat und falls nötig einen
größeren Puffer reservieren.
Als eine Erweiterung des POSIX.1-2001-Standards reserviert getcwd() der Linux-Glibc den
Puffer dynamisch durch Verwendung von malloc(3), wenn Puffer NULL ist. In diesem Fall hat
der reservierte Puffer die Länge Größe, sofern Gräße nicht Null ist, wenn die für Puffer
nötige Größe reserviert ist. Der Aufrufende sollte den zurückgegebenen Puffer mit free(3)
freigeben.
get_current_dir_name() wird mit malloc(3) ein Feld reservieren, das groß genug ist, um den
absoluten Pfadnamen des aktuellen Arbeitsverzeichnisses aufzunehmen. Wenn die
Umgebungsvariable PWD gesetzt ist und ihr Wert stimmt, dann wird dieser Wert
zurückgegeben. Der Aufrufende sollte den zurückgegebenen Puffer mit free(3) freigeben.
getwd() reserviert keinen Speicher mit malloc(3). Das Argument Puffer sollte ein Zeiger
auf ein Feld mit einer Mindestlänge von PATH_MAX Byte sein. Falls die Länge des absoluten
Pfadnamens des aktuellen Arbeitsverzeichnisses einschließlich des abschließenden
Null-Bytes PATH_MAX Byte überschreitet, wird NULL zurückgegeben und errno auf ENAMETOOLONG
gesetzt. (Beachten Sie, dass PATH_MAX auf einigen Systemen zur Kompilierzeit
möglicherweise keine Konstante ist; außerdem hängt ihr Wert vom Dateisystem ab – siehe
pathconf(3).) Aus Gründen der Portierbarkeit und Sicherheit ist die Benutzung von getwd()
missbilligt.
RÜCKGABEWERT
Bei Erfolg geben diese Funktionen einen Zeiger auf eine Zeichenkette zurück, die den
Pfadnamen des aktuellen Arbeitsverzeichnisses enthält. Im Fall von getcwd() und getwd()
ist dies der gleiche Wert wie Puffer.
Bei einem Fehlschlag geben diese Funktionen Null zurück und errno wird so gesetzt, dass es
den Fehler anzeigt. Der Inhalt des Feldes, auf den Puffer zeigt, ist bei einem Fehler
nicht definiert.
FEHLER
EACCES Lese- oder Suchberechtigung für einen Bestandteil des Dateinamens wurde verweigert.
EFAULT Puffer zeigt auf eine falsche Adresse.
EINVAL Das Argument Größe ist Null und Puffer ist kein Null-Zeiger.
EINVAL getwd(): Puffer ist NULL.
ENAMETOOLONG
getwd(): Die Größe des absoluten Pfadnamens mit abschließender Null überschreitet
PATH_MAX Byte.
ENOENT Der Link auf das aktuelle Arbeitsverzeichnis wurde gelöst.
ENOMEM Speicher aufgebraucht.
ERANGE Das Argument Größe ist kleiner als die Länge des absoluten Pfadnamens des aktuellen
Arbeitsverzeichnisses einschließlich abschließendem Null-Byte. Sie müssen ein
größeres Feld reservieren und es erneut versuchen.
ATTRIBUTE
Siehe attributes(7) für eine Erläuterung der in diesem Abschnitt verwandten Ausdrücke.
┌───────────────────────┬───────────────────────┬─────────────┐
│Schnittstelle │ Attribut │ Wert │
├───────────────────────┼───────────────────────┼─────────────┤
│getcwd(), getwd() │ Multithread-Fähigkeit │ MT-Safe │
├───────────────────────┼───────────────────────┼─────────────┤
│get_current_dir_name() │ Multithread-Fähigkeit │ MT-Safe env │
└───────────────────────┴───────────────────────┴─────────────┘
KONFORM ZU
getcwd() ist konform zu POSIX.1-2001. Beachten Sie jedoch, dass das Verhalten von getcwd()
unter POSIX.1-2001 nicht spezifiziert ist, wenn Puffer NULL ist.
getwd() ist in POSIX.1-2001 vorhanden, aber als VERALTET markiert. POSIX.1-2008 entfernt
die Spezifikation von getwd(). Benutzen Sie stattdessen getcwd(). POSIX.1-2001 definiert
keine Fehler für getwd().
get_current_dir_name() ist eine GNU-Erweiterung.
ANMERKUNGEN
Unter Linux nutzen diese Funktionen den Systemaufruf getcwd() (verfügbar seit 2.1.92). Auf
älteren Systemen würden sie /proc/self/cwd abfragen. Falls sowohl der Systemaufruf, als
auch das »proc«-Dateisystem fehlen, wird eine allgemeine Implementierung aufgerufen. Nur
in diesem Fall können diese Systemaufrufe unter Linux mit EACCES fehlschlagen.
Diese Funktionen werden oft benutzt, um den Ort des aktuellen Arbeitsverzeichnisses zum
Zweck der späteren Rückkehr zu speichern. Das aktuelle Verzeichnis ».« zu öffnen und
fchdir(2) zur Rückkehr aufzurufen ist normalerweise schneller und eine zuverlässigere
Alternative, wenn ausreichend viele Dateideskriptoren zur Verfügung stehen, besonders auf
anderen Plattformen als Linux.
Unterschiede C-Bibliothek/Kernel
Unter Linux stellt der Kernel einen Systemaufruf getcwd() bereit, den die in dieser Seite
beschriebenen Funktionen falls möglich benutzen. Der Systemaufruf akzeptiert die gleichen
Argumente wie die Bibliotheksfunktion des gleichen Namens, aber sie ist darauf begrenzt,
maximal PATH_MAX Byte zurückzuliefern. (Vor Linux 3.12 war die Begrenzung der Größe des
zurückgelieferten Pfadnamens die Systemseitengröße. Auf vielen Architekturen sind sowohl
PATH_MAX als auch die Systemseitengröße beide 4096 Byte, aber einige Architekturen haben
eine größere Seitengröße.) Falls die Länge des Pfadnamens des aktuellen
Arbeitsverzeichnisses dies Begrenzung überschreitet, dann schlägt der Systemaufruf mit dem
Fehler ENAMETOOLONG fehl. In diesem Fall fällt die Bibliotheksfunktion auf eine
(langsamere) alternative Implementierung zurück, die den kompletten Pfadnamen
zurückliefert.
Folgend einer Änderung in Linux 2.6.36 wird dem durch den Systemaufruf getcwd()
zurückgelieferten Pfadnamen die Zeichenkette »(unreachable)« vorangestellt, falls das
aktuelle Verzeichnis nicht unterhalb des Wurzelverzeichnisses des aktuellen Prozesses ist
(z.B. da der Prozess auf eine neue Dateisystemwurzel mittels chroot(2) gesetzt wurde, ohne
sein aktuelles Verzeichnis in die neue Wurzel zu wechseln). Dieses Verhalten kann auch
durch einen nichtprivilegierten Benutzer hervorgerufen werden, der das aktuelle
Verzeichnis in einen anderen Einhängenamensraum gewechselt hat. Beim Umgang mit Pfadnamen
von nichtvertrauenswürdigen Quellen sollten Aufrufende von in dieser Seite beschriebenen
Funktionen in Betracht ziehen, zu überprüfen, ob der zurückgelieferte Pfadname mit »/«
oder mit »(« anfängt, um zu vermeiden, dass ein nicht erreichbarer Pfad als relativer
Pfadname misinterpretiert wird.
FEHLER
Seit der Änderung in Linux 2.6.36, die »(unreachable)« in den oben beschriebenen
Gegebenheiten hinzufügte, ist Glibcs Implementierung von getcwd() nicht mehr mit POSIX
konform und liefert einen relativen Pfadnamen zurück, wenn der API-Vertrag einen absoluten
Pfadnamen verlangt. Ab Glibc 2.27 ist dies korrigiert: ein Aufruf von getcwd() von solch
einem Pfadnamen liefert jetzt einen Fehlschlag mit ENOENT.
SIEHE AUCH
pwd(1), chdir(2), fchdir(2), open(2), unlink(2), free(3), malloc(3)
KOLOPHON
Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.03 des Projekts Linux-man-pages. Eine
Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die
aktuelle Version dieser Seite finden sich unter https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Martin Schulze
<joey@infodrom.org>, Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, Mario Blättermann
<mario.blaettermann@gmail.com> und Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> erstellt.
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU General Public License
Version 3 oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG
übernommen.
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-
Mail an <debian-l10n-german@lists.debian.org>.