BEZEICHNUNG

       openproc, closeproc - Prozessinformationen aus /proc/ initialisieren

ÜBERSICHT

       #include <proc/readproc.h>

       PROCTAB* openproc (int Schalter, … );
       void closeproc (PROCTAB* PT);

ÜBERSICHT

       Die   Funktion   openproc   initialisiert  eine  PROCTAB-Struktur,  die  von  iterierenden
       Readproc-Aufrufen zum Holen von Informationen  zu  aktuellen  Prozessen  verwendet  werden
       kann.  Abhängig  von  den  verwendeten  Schaltern  kann openproc ein zweites oder auch ein
       zweites und drittes Argument benötigen (siehe unten).

       closeproc schließt alle  von  openproc  geöffneten  Dateien  und  gibt  den  von  openproc
       zugewiesenen Speicher frei.

       Die PROCTAB-Struktur ist in <proc/readproc.h> definiert.

RÜCKGABEWERT

       openproc  gibt  einen  Zeiger  auf eine PROCTAB-Struktur zurück. Wenn ein Fehler auftritt,
       wird NULL zurückgegeben, was üblicherweise bedeutet, dass /proc vom Prozess nicht  gelesen
       werden kann.

SCHALTER

       Das  Verhalten  von  openproc  wird  von  den  folgenden  Schaltern gesteuert, die mittels
       logischem ODER miteinander verknüpft werden können. Es gibt drei  verschiedene  Arten  von
       Schaltern.  Die  erste Schaltergruppe bestimmt, welche Informationen für jeden Prozess aus
       /proc/#pid gelesen werden sollen. Die zweite Schaltergruppe (von denen nur einer für einen
       opendir-Aufruf  verordnet  werden kann) schränkt durch Bereitstellung einer Kriterienliste
       ein, welche Prozessinformationen gelesen werden. Die dritte Schaltergruppe  schränkt  dies
       ebenfalls  ein,  erfordert  aber keine Argumente. Diese können wiederum zusammen verwendet
       werden.

       PROC_FILLMEM
            liest Informationen aus /proc/#pid/statm

       PROC_FILLCOM
            weist  den  Befehlszeilen-Teil  von   proc_t   zu   und   liest   Informationen   aus
            /proc/#pid/cmdline

       PROC_FILLENV
            weist den Umgebung-Teil von proc_t zu und liest Informationen aus /proc/#pid/environ

       PROC_FILLUSR
            löst mittels /etc/passwd Benutzerkennungen in Namen auf

       PROC_FILLGRP
            löst mittels /etc/group Gruppenkennungen in Namen auf

       PROC_FILLSTATUS
            liest Informationen aus /proc/#pid/status

       PROC_FILLSTAT
            liest Informationen aus /proc/#pid/stat

       PROC_FILLARG
            ist gleichbedeutend mit PROC_FILLCOM

       PROC_FILLCGROUP
            reserviert eine Cgroup und befüllt sie

       PROC_FILLSUPGRP
            löst die zusätzlichen Gruppenkennungen in Gruppenamen auf

       PROC_FILLOOM
            befüllt proc_t, oom_score und oom_adj

       PROC_FILLNS
            befüllt die Namensraum-Informationen in proc_t

       PROC_FILLSYSTEMD
            befüllt die Systemd-Informationen in proc_t

       PROC_LOOSE_TASKS
            behandelt Threads so, als wären sie Prozesse

       PROC_PID (2. Argument pid_t* PID-Liste)
            schaut  nur  nach  Prozessen, deren PID in der PID-Liste enthalten ist (die Liste ist
            mit 0 terminiert)

       PROC_UID (Argumente uid_t* UID-Liste, int n)
            schaut nur nach Prozessen, deren UID in der UID-Liste  enthalten  ist  (wobei  n  die
            Anzahl der in der Liste enthaltenen UIDs ist)

       PROC_EDITCGRPCVT
            bearbeitet Cgroup als Einzelvektor

       PROC_EDITCMDLCVT
            bearbeitet die Befehlszeile als Einzelvektor

       PROC_EDITENVRCVT
            bearbeitet die Umgebung als Einzelvektor

ANMERKUNGEN

       Schalter,  die zusätzliche Argumente benötigen (PROC_{PID,UID}), können nicht gleichzeitig
       mit anderen solchen Schaltern verwendet werden.

SIEHE AUCH

       readproc(3), readproctab(3), /proc/, /usr/include/proc/readproc.h,

FEHLER MELDEN

       Bitte schicken Sie Fehlerberichte (auf Englisch) an ⟨procps@freelists.org⟩

ÜBERSETZUNG

       Die   deutsche   Übersetzung   dieser   Handbuchseite   wurde   von   Mario    Blättermann
       <mario.blaettermann@gmail.com> erstellt.

       Diese  Übersetzung  ist  Freie  Dokumentation;  lesen  Sie  die GNU General Public License
       Version  3  oder  neuer  bezüglich  der  Copyright-Bedingungen.  Es  wird  KEINE   HAFTUNG
       übernommen.

       Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-
       Mail an <debian-l10n-german@lists.debian.org>.