Provided by: passwd_4.8.1-1ubuntu5_amd64 bug

NOM

       usermod - Modifier un compte utilisateur

SYNOPSIS

       usermod [options] LOGIN

DESCRIPTION

       The usermod command modifies the system account files to reflect the changes that are
       specified on the command line.

OPTIONS

       The options which apply to the usermod command are:

       -a, --append
           Add the user to the supplementary group(s). Use only with the -G option.

       -b, --badnames
           Allow names that do not conform to standards.

       -c, --comment COMMENT
           The new value of the user's password file comment field. It is normally modified using
           the chfn(1) utility.

       -d, --home HOME_DIR
           Le nouveau répertoire personnel de l'utilisateur.

           If the -m option is given, the contents of the current home directory will be moved to
           the new home directory, which is created if it does not already exist.

       -e, --expiredate EXPIRE_DATE
           The date on which the user account will be disabled. The date is specified in the
           format YYYY-MM-DD.

           An empty EXPIRE_DATE argument will disable the expiration of the account.

           This option requires a /etc/shadow file. A /etc/shadow entry will be created if there
           were none.

       -f, --inactive INACTIVE
           Nombre de jours suivant la fin de validité d'un mot de passe après lequel le compte
           est définitivement désactivé.

           Une valeur de 0 désactive le compte dès que le mot de passe a dépassé sa fin de
           validité, et une valeur de -1 désactive cette fonctionnalité.

           This option requires a /etc/shadow file. A /etc/shadow entry will be created if there
           were none.

       -g, --gid GROUP
           Nom du groupe ou identifiant numérique du groupe de connexion initial de
           l'utilisateur. Le groupe doit exister.

           Tout fichier du répertoire personnel de l'utilisateur appartenant au groupe primaire
           précédent de l'utilisateur appartiendra à ce nouveau groupe.

           Le groupe propriétaire des fichiers en dehors du répertoire personnel de l'utilisateur
           doit être modifié manuellement.

       -G, --groups GROUP1[,GROUP2,...[,GROUPN]]]
           A list of supplementary groups which the user is also a member of. Each group is
           separated from the next by a comma, with no intervening whitespace. The groups are
           subject to the same restrictions as the group given with the -g option.

           If the user is currently a member of a group which is not listed, the user will be
           removed from the group. This behaviour can be changed via the -a option, which appends
           the user to the current supplementary group list.

       -l, --login NEW_LOGIN
           The name of the user will be changed from LOGIN to NEW_LOGIN. Nothing else is changed.
           In particular, the user's home directory or mail spool should probably be renamed
           manually to reflect the new login name.

       -L, --lock
           Lock a user's password. This puts a '!' in front of the encrypted password,
           effectively disabling the password. You can't use this option with -p or -U.

           Note: if you wish to lock the account (not only access with a password), you should
           also set the EXPIRE_DATE to 1.

       -m, --move-home
           Déplacer le contenu du répertoire personnel de l'utilisateur vers un nouvel
           emplacement.

           This option is only valid in combination with the -d (or --home) option.

           usermod will try to adapt the ownership of the files and to copy the modes, ACL and
           extended attributes, but manual changes might be needed afterwards.

       -o, --non-unique
           When used with the -u option, this option allows to change the user ID to a non-unique
           value.

       -p, --password PASSWORD
           The encrypted password, as returned by crypt(3).

           Note: This option is not recommended because the password (or encrypted password) will
           be visible by users listing the processes.

           The password will be written in the local /etc/passwd or /etc/shadow file. This might
           differ from the password database configured in your PAM configuration.

           Il est nécessaire de vérifier si le mot de passe respecte la politique de mots de
           passe du système.

       -R, --root CHROOT_DIR
           Apply changes in the CHROOT_DIR directory and use the configuration files from the
           CHROOT_DIR directory.

       -P, --prefix PREFIX_DIR
           Apply changes in the PREFIX_DIR directory and use the configuration files from the
           PREFIX_DIR directory. This option does not chroot and is intended for preparing a
           cross-compilation target. Some limitations: NIS and LDAP users/groups are not
           verified. PAM authentication is using the host files. No SELINUX support.

       -s, --shell SHELL
           Nom du nouvel interpréteur de commandes initial (« login shell ») de l'utilisateur. Si
           ce champ est vide, le système sélectionnera l'interpréteur de commandes initial par
           défaut.

       -u, --uid UID
           La valeur numérique de l'identifiant de l'utilisateur.

           This value must be unique, unless the -o option is used. The value must be
           non-negative.

           La boîte aux lettres et tous les fichiers possédés par l'utilisateur et qui sont
           situés dans son répertoire personnel verront leur identifiant d'utilisateur
           automatiquement modifié.

           Le propriétaire des fichiers en dehors du répertoire personnel de l'utilisateur doit
           être modifié manuellement.

           No checks will be performed with regard to the UID_MIN, UID_MAX, SYS_UID_MIN, or
           SYS_UID_MAX from /etc/login.defs.

       -U, --unlock
           Unlock a user's password. This removes the '!' in front of the encrypted password. You
           can't use this option with -p or -L.

           Note: if you wish to unlock the account (not only access with a password), you should
           also set the EXPIRE_DATE (for example to 99999, or to the EXPIRE value from
           /etc/default/useradd).

       -v, --add-subuids FIRST-LAST
           Ajoute une plage d'UIDs subalternes au compte de l'utilisateur.

           Vous pouvez indiquer plusieurs fois cette option, pour ajouter plusieurs plages de
           comptes utilisateurs.

           No checks will be performed with regard to SUB_UID_MIN, SUB_UID_MAX, or SUB_UID_COUNT
           from /etc/login.defs.

       -V, --del-subuids FIRST-LAST
           Supprime une plage d'Uids subalternes du compte de l'utilisateur.

           This option may be specified multiple times to remove multiple ranges to a users
           account. When both --del-subuids and --add-subuids are specified, the removal of all
           subordinate uid ranges happens before any subordinate uid range is added.

           No checks will be performed with regard to SUB_UID_MIN, SUB_UID_MAX, or SUB_UID_COUNT
           from /etc/login.defs.

       -w, --add-subgids FIRST-LAST
           Ajoute une plage de gids subalternes au compte d'un utilisateur.

           Vous pouvez indiquer plusieurs fois cette option, pour ajouter plusieurs plages de
           comptes utilisateurs.

           No checks will be performed with regard to SUB_GID_MIN, SUB_GID_MAX, or SUB_GID_COUNT
           from /etc/login.defs.

       -W, --del-subgids FIRST-LAST
           Supprime une plage de gids subalternes du compte de l'utilisateur.

           This option may be specified multiple times to remove multiple ranges to a users
           account. When both --del-subgids and --add-subgids are specified, the removal of all
           subordinate gid ranges happens before any subordinate gid range is added.

           No checks will be performed with regard to SUB_GID_MIN, SUB_GID_MAX, or SUB_GID_COUNT
           from /etc/login.defs.

       -Z, --selinux-user SEUSER
           Le nouvel utilisateur SELinux utilisé pour la connexion de l'utilisateur.

           A blank SEUSER will remove the SELinux user mapping for user LOGIN (if any).

AVERTISSEMENTS

       You must make certain that the named user is not executing any processes when this command
       is being executed if the user's numerical user ID, the user's name, or the user's home
       directory is being changed. usermod checks this on Linux. On other platforms it only uses
       utmp to check if the user is logged in.

       You must change the owner of any crontab files or at jobs manually.

       Les modifications qui concernent NIS doivent être effectuées sur le serveur NIS.

CONFIGURATION

       The following configuration variables in /etc/login.defs change the behavior of this tool:

       LASTLOG_UID_MAX (number)
           Highest user ID number for which the lastlog entries should be updated. As higher user
           IDs are usually tracked by remote user identity and authentication services there is
           no need to create a huge sparse lastlog file for them.

           No LASTLOG_UID_MAX option present in the configuration means that there is no user ID
           limit for writing lastlog entries.

       MAIL_DIR (string)
           Répertoire d'attente des courriels (« mail spool directory »). Ce paramètre est
           nécessaire pour manipuler les boîtes à lettres lorsque le compte d'un utilisateur est
           modifié ou supprimé. S'il n'est pas spécifié, une valeur par défaut définie à la
           compilation est utilisée.

       MAIL_FILE (string)
           Définir l'emplacement des boîtes aux lettres des utilisateurs relativement à leur
           répertoire personnel.

       The MAIL_DIR and MAIL_FILE variables are used by useradd, usermod, and userdel to create,
       move, or delete the user's mail spool.

       MAX_MEMBERS_PER_GROUP (number)
           Maximum members per group entry. When the maximum is reached, a new group entry (line)
           is started in /etc/group (with the same name, same password, and same GID).

           La valeur par défaut est 0, ce qui signifie qu'il n'y a pas de limites pour le nombre
           de membres dans un groupe.

           Cette fonctionnalité (groupe découpé) permet de limiter la longueur des lignes dans le
           fichier de groupes. Ceci est utile pour s'assurer que les lignes pour les groupes NIS
           ne sont pas plus grandes que 1024 caractères.

           Si vous avez besoin de configurer cette limite, vous pouvez utiliser 25.

           Remarque : les groupes découpés ne sont peut-être pas pris en charge par tous les
           outils (même dans la suite d'outils Shadow). Vous ne devriez pas utiliser cette
           variable, sauf si vous en avez vraiment besoin.

       SUB_GID_MIN (number), SUB_GID_MAX (number), SUB_GID_COUNT (number)
           If /etc/subuid exists, the commands useradd and newusers (unless the user already have
           subordinate group IDs) allocate SUB_GID_COUNT unused group IDs from the range
           SUB_GID_MIN to SUB_GID_MAX for each new user.

           The default values for SUB_GID_MIN, SUB_GID_MAX, SUB_GID_COUNT are respectively
           100000, 600100000 and 65536.

       SUB_UID_MIN (number), SUB_UID_MAX (number), SUB_UID_COUNT (number)
           If /etc/subuid exists, the commands useradd and newusers (unless the user already have
           subordinate user IDs) allocate SUB_UID_COUNT unused user IDs from the range
           SUB_UID_MIN to SUB_UID_MAX for each new user.

           The default values for SUB_UID_MIN, SUB_UID_MAX, SUB_UID_COUNT are respectively
           100000, 600100000 and 65536.

FICHIERS

       /etc/group
           Informations sur les groupes.

       /etc/gshadow
           Informations sécurisées sur les groupes.

       /etc/login.defs
           Configuration de la suite des mots de passe cachés « shadow password ».

       /etc/passwd
           Informations sur les comptes des utilisateurs.

       /etc/shadow
           Informations sécurisées sur les comptes utilisateurs.

       /etc/subgid
           IDs des groupes subalternes d'un utilisateur.

       /etc/subuid
           IDs de utilisateurs subalternes d'un utilisateur.

VOIR AUSSI

       chfn(1), chsh(1), passwd(1), crypt(3), gpasswd(8), groupadd(8), groupdel(8), groupmod(8),
       login.defs(5), subgid(5), subuid(5), useradd(8), userdel(8).