Provided by: manpages-fr-dev_2.45.1-1_all bug

NOM

        gettid - Obtenir l’identifiant de thread

SYNOPSIS

        #include <sys/types.h>
        #include <linux/unistd.h>
        #include <errno.h>
 
        _syscall0(pid_t, gettid)
                /* Il pourrait être préférable d’utiliser syscall(2) ;
                 * voir intro(2) */
 
        pid_t gettid(void);

DESCRIPTION

        gettid()  renvoie  l’identifiant de thread (TID) du processus appelant.
        Il est équivalent à l’identifiant de processus (PID) renvoyé  par  get     
        pid(2),  sauf  si le processus est membre d’un groupe de threads (créés
        en spécifiant l’attribut CLONE_THREAD  de  l’appel  système  clone(2)).
        Tous les processus du même groupe de threads ont le même PID, mais cha‐
        cun a un TID unique.
        gettid retourne l’identifiant de thread du processus en cours.

ERREURS

        Cette fonction réussit toujours.

CONFORMIT 

        gettid() est spécifique à Linux et ne doit pas  être  employé  dans  un
        programme conçu pour être portable.
        clone(2), fork(2), getpid(2)

TRADUCTION

        Cette  page  de  manuel  a  été  traduite et mise à jour par Christophe
        Blaess <http://www.blaess.fr/christophe/> entre 1996 et 2003, puis  par
        Alain  Portal  <aportal AT univ-montp2 DOT fr> jusqu’en 2006, et mise à
        disposition sur http://manpagesfr.free.fr/.
 
        Les mises à jour et corrections de la version présente dans Debian sont
        directement gérées par Julien Cristau <jcristau@debian.org> et l’équipe
        francophone de traduction de Debian.
 
        Veuillez  signaler  toute  erreur   de   traduction   en   écrivant   à
        <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le
        paquet manpages-fr.
 
        Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de  ce  document
        en utilisant la commande « man -L C <section> <page_de_man> ».