Provided by:
manpages-fr-dev_2.45.1-1_all 
NOM
gethostbyname, gethostbyaddr, sethostent, gethostent, endhostent, her‐
ror, hstrerror - Obtenir des informations concernant le réseau
SYNOPSIS
#include <netdb.h>
extern int h_errno;
struct hostent *gethostbyname(const char *name);
#include <sys/socket.h> /* for AF_INET */
struct hostent *gethostbyaddr(const void *addr, int len, int type);
void sethostent(int stayopen);
void endhostent(void);
void herror(const char *s);
const char * hstrerror(int err);
/* Extension Système V/POSIX */
struct hostent *gethostent(void);
/* Extensions GNU */
struct hostent *gethostbyname2(const char *name, int af);
int gethostent_r(
struct hostent *ret, char *buf, size_t buflen,
struct hostent **result, int *h_errnop);
int gethostbyname_r(const char *name,
struct hostent *ret, char *buf, size_t buflen,
struct hostent **result, int *h_errnop);
int gethostbyname2_r(const char *name, int af,
struct hostent *ret, char *buf, size_t buflen,
struct hostent **result, int *h_errnop);
DESCRIPTION
La fonction gethostbyname() renvoie une structure de type hostent pour
l’hôte name. La chaîne name est soit un nom d’hôte, soit une adresse
IPv4 en notation pointée standard, soit une adresse IPv6 avec la nota‐
tion points-virgules et points (Cf RFC 1884 pour la description des
adresses IPv6). Si name est une adresse IPv4 ou IPv6, aucune recherche
supplémentaire n’a lieu et gethostbyname() copie simplement la chaîne
name dans le champ h_name et le champ équivalent struct in_addr dans le
champ h_addr_list[0] de la structure hostent renvoyée. Si name ne se
termine pas par un point, et si la variable d’environnement HOSTALIASES
est configurée, le fichier d’alias pointé par HOSTALIASES sera d’abord
parcouru à la recherche de name (voyez hostname(7) pour le format du
fichier). Le domaine courant et ses parents sont parcourus si name ne
se termine pas par un point.
La fonction gethostbyaddr() renvoie une structure du type hostent pour
l’hôte d’adresse addr. Cette adresse est de longueur len et du type
type. Les types d’adresse valides sont AF_INET et AF_INET6. L’argument
adresse de l’hôte est un pointeur vers une structure de type dépendant
du type de l’adresse, par exemple struct in_addr * (probablement obtenu
via un appel à inet_addr()) pour une adresse de type AF_INET.
La fonction sethostent() indique, si stayopen est vrai (vaut 1), qu’une
socket TCP connectée doit être utilisée pour interroger le serveur de
noms et que la connexion doit rester ouverte durant les demandes suc‐
cessives. Sinon l’interrogation utilisera des datagrammes UDP.
La fonction endhostent() ferme la socket TCP connectée utilisée pour
interroger le serveur de noms.
La fonction (obsolète) herror() affiche le message d’erreur associé
avec la valeur courante de h_errno sur la sortie standard stderr.
La fonction (obsolète) hstrerror() reçoit un numéro d’erreur en argu‐
ment (typiquement h_errno) et renvoie la chaîne de message d’erreur.
Les interrogations du serveur de noms effectuées par gethostbyname() et
gethostbyaddr() utilisent les éléments suivants : le serveur de noms
named(8), les lignes de /etc/hosts, et l’annuaire Network Information
Service (NIS ou YP), suivant le contenu de la ligne order du fichier
/etc/host.conf. L’action par défaut consiste à interroger named(8),
puis /etc/hosts.
La structure hostent est définie ainsi dans <netdb.h> :
struct hostent {
char *h_name; /* Nom officiel de l’hôte */
char **h_aliases; /* Liste d’alias */
int h_addrtype; /* Type d’adresse de l’hôte */
int h_length; /* Longueur de l’adresse */
char **h_addr_list; /* Liste d’adresses */
}
#define h_addr h_addr_list[0] /* for backward compatibility */
Les membres de la structure hostent sont :
h_name Nom officiel de l’hôte.
h_aliases
Un tableau, terminé par un pointeur NULL, d’alternatives au nom
officiel de l’hôte.
h_addrtype
Le type d’adresse : toujours AF_INET ou AF_INET6.
h_length
La longueur, en octets, de l’adresse.
h_addr_list
Un tableau, terminé par un pointeur NULL, d’adresses réseau pour
l’hôte, avec l’ordre des octets du réseau.
h_addr La première adresse dans h_addr_list pour respecter la compati‐
bilité ascendante.
Les fonctions gethostbyname() et gethostbyaddr() renvoient un pointeur
vers la structure hostent, ou un pointeur NULL si une erreur se pro‐
duit, auquel cas h_errno contient le code d’erreur. Lorsqu’elle n’est
pas NULL, la valeur de retour peut pointer sur une donnée statique.
Voyez les notes plus loin.
ERREURS
La variable h_errno peut prendre les valeurs suivantes :
HOST_NOT_FOUND
L’hôte indiqué est inconnu.
NO_ADDRESS ou NO_DATA
Le nom est valide mais ne possède pas d’adresse IP.
NO_RECOVERY
Une erreur fatale du serveur de noms est apparue.
TRY_AGAIN
Une erreur temporaire du serveur de noms est apparue, essayez un
peu plus tard.
FICHIERS
/etc/host.conf
Fichier de configuration de la résolution de noms.
/etc/hosts
Base de données des hôtes.
/etc/nsswitch.conf
Configuration du service de noms.
BSD 4.3, POSIX.1-2001.
POSIX réclame l’appel gethostent(), qui devrait renvoyer la prochaine
entrée de la base de données des hôtes. Avec DNS/BIND, cela n’a pas
plus de sens, mais cela peut être raisonnable si la base de données des
hôtes est un fichier qui peut être lu ligne par ligne. Sur beaucoup de
systèmes, une routine de ce nom lit le fichier /etc/hosts. Elle est
disponible que lorsque la bibliothèque est construite sans la gestion
DNS. L’équivalent de la glibc ignore les entrées IPv6. Cette fonction
n’est pas ré-entrante, mais la glibc propose une version ré-entrante,
gethostent_r().
La glibc2 propose aussi une fonction gethostbyname2() qui agit comme
gethostbyname(), qui permet de préciser la famille à laquelle l’adresse
doit appartenir.
La glibc2 propose aussi les versions ré-entrantes gethostbyname_r() et
gethostbyname2_r(). Elles renvoient zéro si elles réussissent et une
valeur non nulle en cas d’erreur. Le résultat de l’appel est stocké
dans la structure d’adresse ret. Après l’appel, *result vaudra NULL en
cas d’erreur, ou pointera sur le résultat en cas de succès. Des données
auxiliaires seront stockées dans le tampon buf de longueur buflen (si
le tampon est trop petit, ces fonctions renverront ERANGE). La variable
h_errno n’est pas modifiée, mais l’adresse d’une variable où stocker le
code d’erreur est transmise dans h_errnop.
NOTES
Les fonctions gethostbyname() et gethostbyaddr() peuvent renvoyer des
pointeurs sur des données statiques susceptibles d’être écrasées d’un
appel à l’autre. Copier la structure struct hostent ne suffit pas car
elle contient elle-même des pointeurs. Une copie en profondeur est
indispensable.
Les spécifications SUS-v2 sont défectueuses et déclarent le paramètre
len de gethostbyaddr() comme étant de type size_t. (Ceci est erroné car
il doit obligatoirement être un int, ce que size_t n’est pas toujours.
POSIX.1-2001 le déclare socklen_t, ce qui est correct).
Le prototype BSD pour gethostbyaddr() utilise const char * comme pre‐
mier argument.
POSIX.1-2001 marque gethostbyaddr() et gethostbyname() comme obsolètes.
Voyez getaddrinfo(3), getnameinfo(3), gai_strerror(3).
getaddrinfo(3), getipnodebyaddr(3), getipnodebyname(3), getnameinfo(3),
inet_ntop(3), inet_pton(3), resolver(3), hosts(5), nsswitch.conf(5),
hostname(7), named(8)
TRADUCTION
Cette page de manuel a été traduite et mise à jour par Christophe
Blaess <http://www.blaess.fr/christophe/> entre 1996 et 2003, puis par
Alain Portal <aportal AT univ-montp2 DOT fr> jusqu’en 2006, et mise à
disposition sur http://manpagesfr.free.fr/.
Les mises à jour et corrections de la version présente dans Debian sont
directement gérées par Florentin Duneau <fduneau@gmail.com> et l’équipe
francophone de traduction de Debian.
Veuillez signaler toute erreur de traduction en écrivant à
<debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le
paquet manpages-fr.
Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de ce document
en utilisant la commande « man -L C <section> <page_de_man> ».
31 octobre 2004 GETHOSTBYNAME(3)