Provided by: manpages-de_0.5-2ubuntu1_all bug

NAME
       chown - ändert Besitzer und Gruppenzugehörigkeit


ÃœBERSICHT
       chown [OPTION]... EIGENTÃœMER[:[GRUPPE]] DATEI...
       chown [OPTION]... :[GRUPPE] DATEI...
       chown [OPTION]... --reference=RDATEI DATEI...


BESCHREIBUNG
       Diese  Manual-Seite  dokumentiert  die  GNU-Version  von  chown.  chown
       ändert den Besitzer und/oder die Gruppenzugehörigkeit  jeder  gegebenen
       Datei  anhand  des  ersten  Arguments,  das  keine  Option  ist. Dieses
       Argument wird folgendermaßen interpretiert: Wenn nur  ein  Benutzername
       (oder  eine  numerische Nutzer-ID) gegeben ist, dann wird dieser Nutzer
       Besitzer der gegebenen Dateien, und  die  Gruppe  der  Dateien  bleiben
       unverändert. Wird der Benutzername von einem Doppelpunkt oder Punkt und
       einem Gruppennamen (oder einer numerischen  Gruppen-ID)  gefolgt,  ohne
       jedwede   Leerzeichen  dazwischen,  so  wird  die  Gruppenzugehörigkeit
       ebenfalls geändert. Folgt dem Benutzernamen ein Doppelpunkt oder Punkt,
       aber  kein  Gruppenname, dann wird dieser Nutzer Besitzer der gegebenen
       Dateien und die Gruppe der Dateien wird auf die Login-Gruppe des Nutzer
       gesetzt. Sind Doppelpunkt oder Punkt vorhanden, aber kein Benutzername,
       so wird nur die Gruppe der Dateien  verändert,  in  diesem  Fall  führt
       chown die gleiche Funktion wie chgrp aus.


OPTIONEN
       Wechseln  des  Eigentümers  und/oder  der  Gruppe  für  jede DATEI nach
       EIGENTÃœMER und/oder GRUPPE.

       -c, --changes
              Wie --verbose, aber nur melden, wenn eine Änderung  durchgeführt
              wird.

       --dereference
              Verändern    der   referenzierten   Datei   einer   symbolischen
              Verknüpfung statt der Verknüpfung selbst.

       -h, --no-dereference
              Verändern   einer   symbolische    Verknüpfungen    statt    der
              referenzierten  Datei.  (Verfügbar  nur  auf Systemen welche den
              Eigentümer einer symbolischen Ver- knüpfung verändern können)

       --from=MOMENTANER_EIGENTÃœMER:MOMENTANE_GRUPPE
              Ändern des Eigentümers und/oder der Gruppe jeder Datei

              nur wenn  der  momentane  Eigentümer  und/oder  die  Gruppe  der
              angegebenen   entsprechen.  Eine  von  beiden  kann  weggelassen
              werden,  woraufhin  eine  Ãœbereinstim-  mung  des  weggelassenen
              Attributes nicht notwendig ist.

       -f, --silent, --quiet
              Unterdrücken der meisten Fehlermeldungen.

       --reference=RDATEI
              Verwendung   einer   Referenz-Datei  anstatt  der  Ver-  wendung
              expliziter EIGENTÃœMER:GRUPPE-Werte.

       -R, --recursive
              Rekursives Ändern der Dateien und Verzeichnisse.

       -v, --verbose
              Durchgeführte Tätigkeiten erklären.

       --help Anzeigen einer kurzen Hilfe und beenden.

       --version
              Ausgabe der Versionsinformationen und beenden.

       Eigentümer bleibt unverändert,  wenn  nicht  angegeben.  Gruppe  bleibt
       unverändert,  wenn  nicht  angegeben,  wird  aber  auf die Login-Gruppe
       gesetzt, wenn durch »:« impliziert. EIGENTÜMER und GRUPPE können sowohl
       numerisch als auch symbolisch angegeben werden.


AUTOR
       Geschrieben von David MacKenzie.


BUGS MELDEN
       Berichten Sie Fehler an <bug-fileutils@gnu.org>.


COPYRIGHT
       Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc.
       Dies  ist  freie Software; die Kopierbedingungen stehen in den Quellen.
       Es  gibt  keine  Garantie;  auch  nicht  für  VERKAUFBARKEIT  oder  FÜR
       SPEZIELLE ZWECKE.