Provided by:
manpages-fr-dev_2.64.1-1_all 
NOM
mkdir - Créer un répertoire
SYNOPSIS
#include <sys/stat.h>
#include <sys/types.h>
int mkdir(const char *pathname, mode_t mode);
DESCRIPTION
mkdir() crée un nouveau répertoire nommé pathname.
Le paramètre mode spécifie les permissions à appliquer au répertoire.
Cette valeur peut être modifiée par le umask du processus : les
permissions du répertoire effectivement créé vaudront (mode & ~umask &
0777). Les autres bits de mode du répertoire créé dépendent du système
d’exploitation. Pour Linux, voir plus loin.
Le répertoire nouvellement créé aura pour propriétaire l’UID effectif
du processus. Si le répertoire au‐dessus du nouveau répertoire a son
bit Set-GID à 1, ou si le système de fichiers est monté avec une
sémantique de groupe BSD, le nouveau répertoire héritera de
l’appartenance au groupe de son parent. Sinon il appartiendra au groupe
correspondant au GID effectif du processus.
Si le répertoire parent a son bit Set-GID à 1, le nouveau répertoire
aura aussi son bit Set-GID à 1.
VALEUR RENVOYÉE
mkdir() renvoie 0 s’il réussit, ou -1 s’il échoue, auquel cas errno
contient le code d’erreur.
ERREURS
EACCES Le répertoire parent n’autorise pas l’écriture au processus, ou
l’un des répertoires de pathname n’autorise pas la consultation
de son contenu. (Voir aussi path_resolution(7).)
EEXIST pathname existe déjà (pas nécessairement un répertoire). Ceci
inclut le cas où pathname est un lien symbolique, pointant
quelque part ou pas.
EFAULT pathname pointe en‐dehors de l’espace d’adressage accessible.
ELOOP Trop de liens symboliques ont été rencontrés en parcourant
pathname.
ENAMETOOLONG
pathname trop long.
ENOENT Un répertoire du chemin d’accès pathname n’existe pas ou est un
lien symbolique pointant nulle part.
ENOMEM Pas assez de mémoire pour le noyau.
ENOSPC Le périphérique contenant pathname n’a pas assez de place pour
le nouveau répertoire.
ENOSPC Le nouveau répertoire ne peut être créé car le quota de disque
de l’utilisateur est dépassé.
ENOTDIR
Un élément utilisé dans le chemin pathname n’est pas un
répertoire.
EPERM Le système de fichiers contenant pathname ne permet pas la
création de répertoires.
EROFS pathname serait placé sur un système de fichiers en lecture
seule.
CONFORMITÉ
SVr4, BSD, POSIX.1-2001.
NOTES
Sous Linux, à part les bits de permission, seul le bit de mode S_ISVTX
est honoré. C’est‐à‐dire que sous Linux, le répertoire réellement créé
prend le mode (mode & ~umask & 01777). Voir aussi stat(2).
Il y a de nombreux problèmes avec le protocole sous‐jacent à NFS,
certains d’entre eux peuvent affecter mkdir().
VOIR AUSSI
mkdir(1), chmod(2), mkdirat(2), mknod(2), mount(2), rmdir(2), stat(2),
umask(2), unlink(2), path_resolution(7)
TRADUCTION
Cette page de manuel a été traduite et mise à jour par Christophe
Blaess <http://www.blaess.fr/christophe/> entre 1996 et 2003, puis par
Alain Portal <aportal AT univ-montp2 DOT fr> jusqu’en 2006, et mise à
disposition sur http://manpagesfr.free.fr/.
Les mises à jour et corrections de la version présente dans Debian sont
directement gérées par Julien Cristau <jcristau@debian.org> et l’équipe
francophone de traduction de Debian.
Veuillez signaler toute erreur de traduction en écrivant à
<debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le
paquet manpages-fr.
Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de ce document
en utilisant la commande « man -L C <section> <page_de_man> ».