Provided by: manpages-fr-dev_2.64.1-1_all bug

NOM

       envz_add,  envz_entry,  envz_get, envz_merge, envz_remove, envz_strip -
       Gestion des chaînes d’environnement

SYNOPSIS

       #include <envz.h>

       error_t
       envz_add(char **envz, size_t *envz_len,
                const char *name, const char *value);

       char *
       envz_entry(const char *envz, size_t *envz_len, const char *name);

       char *
       envz_get(const char *envz, size_t *envz_len, const char *name);

       error_t
       envz_merge(char **envz, size_t *envz_len,
                const char *envz2, size_t envz2_len, int override);

       void
       envz_remove(char **envz, size_t *envz_len, const char *name);

       void
       envz_strip(char **envz, size_t *envz_len);

DESCRIPTION

       Ces fonctions sont spécifiques à la glibc.

       Un vecteur argz est un pointeur sur un tampon de  caractère  associé  à
       une  longueur,  voyez  argz_add(3). Un vecteur envz est un vecteur argz
       spécial,  plus  précisément  un  dont  les   chaînes   ont   la   forme
       « nom=valeur ».  Tout  ce  qui  suit  le  « = »  est considéré comme la
       valeur. S’il n’y a pas de « = »,  la  valeur  correspondante  est  NULL
       (tandis qu’un « = » en dernière position indique une chaîne vide «\ »).

       Ces fonctions permettent la manipulation des vecteurs envz.

       envz_add() ajoute la chaîne « name=value » (si value n’est pas NULL) ou
       « name »  (si value est NULL) au vecteur envz (*envz, *envz_len) et met
       à jour *envz et *envz_len. Si une entrée avec le même name existe, elle
       est supprimée.

       envz_entry()  recherche  name  dans le vecteur envz (envz, envz_len) et
       renvoie son entrée si elle est trouvée, ou NULL sinon.

       envz_get() recherche le name dans le vecteur envz (envz,  envz_len)  et
       renvoie  sa  valeur  si  elle est trouvée, et NULL sinon. (Notez que la
       valeur peut aussi être NULL, lorsqu’il y a une entrée pour name sans le
       signe « = »).

       envz_merge()  ajoute  les  entrées  de  envz2  dans  *envz,  comme avec
       envz_add(). Si override est vrai, alors les valeurs de envz2 écraseront
       celles avec le même nom dans *envz, sinon elles seront ignorées.

       envz_remove() supprime l’entrée correspondant à name du vecteur (*envz,
       *envz_len) si elle s’y trouve.

       envz_strip supprime toutes les entrées avec une valeur NULL.

VALEUR RENVOYÉE

       Toutes les fonctions envz qui font une allocation mémoire ont  un  type
       de  retour  error_t,  et  renvoient 0 en cas de succès et ENOMEM si une
       erreur d’allocation se produit.

CONFORMITÉ À

       Ces fonctions sont des extensions GNU. Utilisez-les avec précaution.

EXEMPLE

       #include <stdio.h>
       #include <envz.h>

       int
       main(int argc, char *argv[], char *envp[])
       {
           int i, e_len = 0;
           char *str;

           for (i=0; envp[i] != NULL; i++)
               e_len += strlen(envp[i]) + 1;

           str = envz_entry(*envp, e_len, "HOME");
           printf("%s\n", str);
           str = envz_get(*envp, e_len, "HOME");
           printf("%s\n", str);
           exit(EXIT_SUCCESS);
       }

VOIR AUSSI

       argz(3)

TRADUCTION

       Cette page de manuel a été traduite  et  mise  à  jour  par  Christophe
       Blaess  <http://www.blaess.fr/christophe/> entre 1996 et 2003, puis par
       Alain Portal <aportal AT univ-montp2 DOT fr> jusqu’en 2006, et  mise  à
       disposition sur http://manpagesfr.free.fr/.

       Les mises à jour et corrections de la version présente dans Debian sont
       directement gérées par Florentin Duneau <fduneau@gmail.com> et l’équipe
       francophone de traduction de Debian.

       Veuillez   signaler   toute   erreur   de   traduction  en  écrivant  à
       <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le
       paquet manpages-fr.

       Vous  pouvez  toujours avoir accès à la version anglaise de ce document
       en utilisant la commande « man -L C <section> <page_de_man> ».

                                  18 mai 2007                      ENVZ_ADD(3)